Terms containing saisir

Subject	French	English
law	autorisation de saisir-arrêter	authorization to enforce a garnishee order
law	chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice	a Member State may bring the matter before the Court of Justice
med.appl.	davier pour saisir la tête fémorale	femoral head grasping forceps
met.	dispositif pour saisir les lingots	ingot holding device
law	droit de saisir-gager	right to distrain
law	décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour	decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
gen.	elle saisit ma main	she gripped my hand
transp.	essayer de saisir	clutch at
gen.	je n'ai pas su saisir ma chance	I didn't seize the opportunity
gen.	je n'ai pas su saisir ma chance	I missed out on my chance
patents.	jouets à saisir adaptables aux berceaux	infants’ action crib toys
law	juridiction nationale qui saisit la Cour	national court or tribunal which refers the matter to the Court
law	juridiction tenue de saisir la Cour de justice	court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice
law	la partie la plus diligente saisit l'autre par écrit de ....	either party shall inform the other in writing of ...
UN	la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses ... aux fins de confiscation éventuelle	the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation
gen.	le conseil doit se saisir du dossier	the council will put the file on its agenda
gen.	le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande	officials may submit requests to the appointing authority
gen.	le froid me saisit	the cold hit me
gen.	"le Parlement est recevable à saisir la Cour"	the action brought by the Parliament is admissible
polit.	le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition	The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
law	...les biens saisis restent acquis à l'Etat requis	...the seized assets shall be surrendered to the requested State
fin.	les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies	the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached
med.appl.	micropince à saisir le larynx	microlaryngeal grasping forceps
law	obligation de saisir la Cour	duty to bring matter before the Court
comp., MS	panneau de saisie	SIP (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters)
med.appl.	pince de Museux pour saisir l'utérus	Museux uterotractor
med.appl.	pince fine pour saisir les tissus	delicate tissue forceps
med.appl.	pince pour saisir des tendons	tendon seizing forceps
med.appl.	pince pour saisir la capsule	capsule grasping forceps
med.appl.	pince pour saisir le tissu vasculaire	vascular tissue forceps
med.appl.	pince pour saisir les hémorroïdes	haemorrhoidal forceps
med.appl.	pince pour saisir les tissus	tissue seizing forceps
med.appl.	pince pour saisir les tissus	tissue forceps
med.appl.	pince pour saisir les trompes	tubal seizing forceps
med.appl.	pince à fortes dents pour saisir les tissus	tissue forceps with strong teeth
med.appl.	pince à saisir le col de l'utérus	cervical grasping forceps
med.appl.	pince à saisir le poumon	lung grasping forceps
med.appl.	pince à saisir pour le nez	nasal tenaculum
med.appl.	pince à saisir pour polypes	polyp grasping forceps
law	pouvoir de se saisir d'office	power to act of their own motion
UN, sl., drug.	saisies de drogues	drug seizures
law	saisir-arrêter une créance	to attach a debt
gen.	saisir quelque chose au vol	catch something in mid-air
gen.	saisir quelqu'un aux épaules	grip somebody by the shoulders
gen.	saisir quelqu'un aux épaules	grab somebody by the shoulders
met.	saisir avec la tenaille	to seize with tongs
weightlift.	saisir de côté	make a false grip
IT, R&D.	saisir des données	to capture data
gen.	saisir des données	keyboard data (sur clavier)
law, fin.	saisir des marchandises	seize goods
law	saisir directement la Cour de justice	to refer the matter to the Court of Justice direct
law	saisir directement les tribunaux	exercise direct personal access
law	saisir d'un différend	refer a dispute to
fin.	saisir et vendre les biens du failli	distrain on bankrupt's goods
law	saisir-gager	distrain
law	saisir judiciairement	to attach judicially the
met.	saisir la barre	to bite the piece
met.	saisir la barre	to grip the piece
gen.	saisir la Chambre d'une question	raise a matter on the floor of the House/to
EU.	en saisir la Commission	bring the matter before the Commission
law	saisir la Cour	the Court of Justice hears cases brought before it
EU.	en saisir la Cour de justice	bring the matter before the Court of Justice
law	saisir la Cour de justice	bring an action before the Court of Justice
polit., law	saisir la Cour de justice de l'Union européenne	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
polit., law	saisir la Cour de justice de l'Union européenne	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
polit., law	saisir la Cour de justice de l'Union européenne	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
law	saisir la Cour de justice d'une demande d'interprétation	to request the Court of Justice for a ruling on interpretation
law	saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation	to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established
fin.	saisir la dépense finale taxable	to determine taxable final expenditure
polit.	saisir la Haute Autorité	to raise the matter with the High Authority
law	saisir la juridiction compétente quant au fond	to make an application to the court having substantive jurisdiction
fig.	saisir la perche	rise to the bait
fig.	saisir la perche	take to the bait
box.	saisir l'adversaire de façon camouflée	indirect clinch
gen.	saisir le comité	to refer the matter to the Committee
coal., met.	saisir le Conseil de cette situation	to bring the situation to the attention of the Council
polit.	saisir le ministre de ce manquement	to report the misconduct to the Minister
gen.	saisir le moment favorable	take the opportunity
fin.	saisir le Parlement du projet de budget	to place the draft budget before the European Parliament
wrest.	saisir le poignet	hold the wrist
empl.	saisir les institutions de la Communauté	to bring the matter before the institutions of the Community
gen.	saisir l'occasion au vol, sauter sur l'occasion	jump at the chance
gen.	saisir l'occasion au vol, sauter sur l'occasion	seize the opportunity
gen.	saisir l'occasion de faire	grasp the opportunity to do something (quelque chose)
gen.	saisir l'occasion de faire	seize the opportunity to do something (quelque chose)
gen.	saisir quelqu'un par la nuque	grab somebody by the scruff of the neck
transp.	saisir un navire	arrest a ship
law	saisir un navire	to arrest a ship
gen.	saisir un nom au vol	just catch a name
gen.	saisir un nom à la volée	just catch a name
law	saisir un tribunal	bring a matter before a Court
gen.	saisir un tribunal d'une affaire	bring a case before a judge
fin.	saisir un véhicule	to take a vehicle into custody
law	saisir une cargaison	to arrest a cargo
law	saisir une créance	to attach a debt
law	saisir une juridiction d'une cause	to submit a case to a court
gen.	saisir une remarque au bond	pounce on a remark
weightlift.	saisir à l'écart	make a false grip
gen.	s'auto-saisir	self-task to