Terms containing séparé

Subject	French	English
IT, tech.	accent séparé	floating accent
tech., chem.	acide séparé par distillation	acid separated by distillation
polit., law	acte séparé	separate document
market.	activité commerciale avec comptabilité séparée	commercial activity covered by separate accounts
chem.	adhésif à application séparée	separate-application adhesive
coal.	agglomération séparée	separate agglomeration
coal.	agglomération séparée	selective agglomeration
med.	ailes non séparées	unseparated wings
IT	alimentation en feuilles séparées	sheet feed
environ.	alvéoles étanches séparées	lined discrete cells
construct.	aménagement résidentiel par des maisons individuelles séparées	estate housing development
construct.	aménagement résidentiel par des maisons individuelles séparées	housing development by one- or two-family houses with gardens for each family
gen.	appareils de coupure et de sectionnement à pôles séparés	switches and sockets having phase isolation
transp., mil., grnd.forc.	appuie-tête séparé	separate head restraint
law	article séparé	separate article
construct.	assemblage successif par tôles séparées	plate assembling
construct.	assemblage successif par tôles séparées	sheet mounting
tech., mater.sc.	autoroute à chaussée séparée	double drive expressway
met., mech.eng.	avancement séparé	separate feed
met., mech.eng.	avancement séparé	remote feed
busin., labor.org., account.	avec indication séparée	disclose separately
busin., labor.org., account.	avec mention séparée	disclose separately
transp., industr.	ballast séparé	segregated ballast
supercond.	bande d'énergie séparant l'état supraconducteur de l'état normal	superconducting energy gap
tech., industr., construct.	bande musique et effets séparés	separate music and effects track
transp.	bifurcation à niveaux séparés	two-level forked junction
transp., construct.	bifurcation à niveaux séparés	two level forked junction
transp.	bifurcation à niveaux séparés	half-cloverleaf junction
astr.	binaire séparée	detached binary
comp.	bit séparé	separate bit
construct.	bloc d'installations sanitaires séparé	disjointed bathroom and W.C. located in separate rooms
mater.sc., industr., construct.	boite deux-pieces a fond et couvercle separes	2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing
commun., IT	boucle locale à tarification séparée	unbundled local loop
construct.	broyage séparé	separate grinding
el.	caméra à miroir tournant et images séparées	rotating mirror framing camera
gen.	capacités militaires séparables mais non séparées pouvant être employées par l'OTAN ou par l'UEO	separable but not separate military capabilities that could be employed by NATO or the WEU
IT	caracteres separes	separated characters
patents.	caractères séparés d’une revendication relative à une combinaison	separate features as part of a claim for a combination
transp., construct.	carrefour à niveaux séparés	grade-separated junction
transp.	carrefour à niveaux séparés	multilevel junction
transp.	carrefour à niveaux séparés	two level fork junction
transp.	carrefour à niveaux séparés	grade-separated crossroads
IT	carte graphique séparée	discrete graphics card
met.	chalumeau à jet de coupe séparé	separate nozzle cutting burner
met.	chalumeau à jet de coupe séparé	separate nozzle gas cutter
met.	chalumeau à jet de coupe séparé	separate nozzle cutting torch
met.	chalumeau à jet de coupe séparé	separate nozzle cutting blowpipe
earth.sc.	chambre photographique à miroir tournant et images séparées	rotating mirror framing camera
transp.	chargement séparé par produit	commodity loading
mech.eng.	chariot à avant-train séparé	live wheel truck
gen.	cinq kilomètres nous séparaient de la frontière	we were five kilometres away from the border
mech.eng.	circuit des besoins de deux contacteurs séparés	coil circuit of two separate contactors
transp., polit.	circuit miniaturisé à éléments actifs et passifs séparés	discrete component micro-circuit
transp.	circuit séparé de pompage	separate ballast pumping system
transp.	citerne à ballast séparé	segregated ballast tank
nat.sc.	citerne à ballast séparé	segregated-ballast oil tanker
comp.	clavier séparé mécaniquement	side-mounted keyboard
commun., IT	codage des composantes séparées	separate-component coding
org.name.	Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure	Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing
chem.	colle à application séparée	separate application adhesive
chem.	colle à deux composants avec application séparée	separate application adhesive
gen.	collecte séparée	separate collection
construct.	colonne du type séparé	double column
polit.	Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT
law, transp.	Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers
mech.eng.	commande séparée	individual control
el.mot.	compartiment des bornes séparé	separate terminal enclosure
gen.	compartiment séparé	separate compartment
environ.	compartiments séparés	separate cells of a landfill
nat.res.	composant séparé du gaz	removed gas component
nat.res.	composant séparé du gaz	separated gas component
fin.	comptabilité séparée	separate account
fin.	comptabilité séparée	separate accounts
fin.	comptabilité séparée	B account
fin., stat.	compte separé	satellite account
stat.	compte séparé des recettes et dépenses	separate account of receipts and expenditures
interntl.trade.	conclusion d'accords séparés avant terme	"early harvest"
mech.eng., construct.	conditionneur d'air à condenseur séparé	split air-conditioning unit
mech.eng., construct.	conditionneur d'air à condenseur séparé	split air conditioning system
anim.husb.	conduite du pâturage en bandes séparées	strip grazing management
gen.	conformément à un accord séparé	in accordance with a separate agreement
commun., IT	consultation séparée	split connection
commun., IT	consultation séparée	one-way splitting
commun., IT	consultation séparée avec poste intérieur	one-way splitting
commun., IT	consultation séparée des correspondants	split connection
law, social.sc.	couple séparé	separated couple
insur.	couverture séparée des risques	separate cover of the risks
transp., construct.	croisement en deux niveaux séparés	grade separation
hi.energ.	cyclotron à orbites séparées	separated-orbits cyclotron
hi.energ.	cyclotron à orbites séparées	separated orbit cyclotron
law	dans le cadre d'une procédure séparée	in a separate phase of the proceedings
gen.	dans les conditions définies à un Protocole sépare	under the conditions laid down in a separate Protocol
law	demande qui peut être séparée	severable claim
gen.	deux heures nous séparaient de la frontière	we were two hours away from the border
el.	dispositifs non séparés	unseparated devices
el.	disposition à phases séparées	separated phase layout
med.appl.	disque à séparer	separating disk
met.	distillat avec paraffine séparée en cristaux	pressing cut
comp., MS	domaine séparé	split domain (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
astr.	double séparée	detached binary
construct.	débouchage de puits séparé	single bailing
fin.	déclaration séparée	separate declaration
insur.	emprunts obligataires avec mention séparée des emprunts convertibles	debentures loans showing convertible loans separately
proced.law.	enfant séparé	separated child
el.	enregistrement sonore séparé	separate sound recording
snd.rec.	enregistreur à bobines séparées	open reel recorder
snd.rec.	enregistreur à bobines séparées	reel-to-reel recorder
nat.sc., industr.	entité technique séparée	separate technical unit
met., mech.eng.	entrainement séparé	separate feed
met., mech.eng.	entrainement séparé	remote feed
el.	excitation séparée	separate excitation
el.	excitation séparée	independent excitation
IT	facturation séparée	unbundling
earth.sc.	faisceau séparé par grille	grid spaced bundle
gen.	faites deux lessives séparées pour la laine et le coton	wash wool and cotton separately
construct.	ferraillage séparé	separate reinforcement
immigr.	feuille séparée insérée dans le document	separate sheet inserted in the document
immigr.	feuillet séparé pour l'apposition d'un visa	separate sheet for affixing a visa
gen.	fibres séparées par explosion	exploded pulp
comp., MS	fichier de valeurs séparées par des virgules	comma-separated values file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas)
comp., MS	fichier de valeurs séparées par des virgules	comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas)
comp., MS	fichier séparé par des virgules	comma-separated file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas)
agric.	filière de production séparée	segregated agricultural production
construct.	filler de cendres volantes séparées par électrofiltre	PFA filler
tech., chem.	flamme séparée	separated flame
pwr.lines.	fondations à pieds séparés	separate footing foundations
el.	fonds de démantèlement séparé	segregated decommissioning fund
construct.	four à briques à foyers séparés	intermittent kiln oven
IT, nat.sc.	franchissement à niveaux séparés	grade separated crossing
transp., tech.	freins à deux circuits séparés	split braking system
transp.	freins à deux circuits séparés	split braking circuit
agric.	fruits séparés	loose grade bananas
agric.	fruits séparés	pinks
agric.	fruits séparés	loose grade banana
met.	gouttelette séparée par liquation	segregated portion
IT, dat.proc.	graphique séparé	separated graphics
met.	groupe convertisseur rotatif de soudage avec alternateur separe	welding set with separate motor and generator on a common baseplate
met.	groupe convertisseur rotatif de soudage avec generatrice separee	welding set with separate motor and generator on a common baseplate
health., nat.sc.	gène formé de séquences séparées	gene divided into noncontiguous pieces
earth.sc., el.	haut-parleur a excitation separee	excited-field loudspeaker
earth.sc., el.	haut-parleur a excitation separee	electrodynamic loudspeaker
chem.	huiles séparées	segregated oils
fin.	identification séparée des opérations	separate identification of the operations
gen.	ils se sont séparés et c'est bien comme ça	they've split up and it's better that way
fin.	imposition séparée	separate assessment
tax.	imposition séparée	separate tax assessment
law, fin.	imposition séparée des filiales	separate taxation of subsidiaries
fin.	imposition séparée des revenus	separate assessment
IT	Intervalle séparant deux blocs d'enregistrement sur une bande magnétique	Inter Record Gap
chem.	isomères séparés	separate isomers
nucl.phys.	isotopes stables séparés artificiellement	artificially separated stable isotopes
gen.	je ne me sépare jamais de mon plan de Paris	I'm never without my Paris street map
gen.	je ne m'en séparerais pas pour tout un empire!	I wouldn't be without it for the world!
gen.	je suis arrivé au bon moment pour les séparer	I got there in time to separate them
patents.	la décision n’est pas susceptible d’un recours séparé	the decision shall not be subject to interlocutory appeal
environ., energ.ind., chem.	le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée	scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2
agric., health., anim.husb.	le corion séparé de l'épiderme	corium separated from the epiderm
gen.	le fossé qui nous sépare	the gulf which divides us
gen.	le Nord est séparé du Sud sont séparés par un désert	the North is separated from the South by a desert
gen.	le Nord et le Sud sont séparés par un désert	the North is separated from the South by a desert
gen.	le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare	the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol
met.	les aciers doivent être livrés par coulées séparées	steels must be supplied by separate casts
met.	les familles d'aiguilles sont séparées par les joints de grains	between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries
gen.	les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races	the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races
nat.res.	lest séparé	separated ballast (from cargo)
nat.res.	lest séparé	segregated ballast (from cargo)
earth.sc.	limiteur en modules séparés	block limiter
met.	livraison par coulées séparées	separate delivery by casts
transp., nautic., environ.	localisation défensive des citernes à ballast séparé	protective location of segregated ballast tanks
transp.	locomotive à tender séparé	tender locomotive
gen.	loi sur les lieux publics séparés	Reservation of Separate Amenities Act
law, h.rghts.act.	Loi sur l'habitat séparé	Group Areas Act
gen.	loi sur l'habitat séparé	Group Areas Act
agric., construct.	l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
mech.eng., el.	machine fermée à ventilation séparée	totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled
mech.eng., el.	machine fermée à ventilation séparée	totally-enclosed separately fan-ventilated
industr.	machine à caractères séparés	single-type caster
industr.	machine à caractères séparés	single-character caster
mech.eng., el.	machine à excitation séparée	separately excited
el.mot.	machine à refroidissement séparé	separately cooled machine
commun., mech.eng.	machine à séparer	segregator
mech.eng.	machine à séparer	culling machine
commun., mech.eng.	machine à séparer	culler
mech.eng., el.	machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé	closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine
el.	marche en réseau séparé	separate network operation
el.	marche en réseau séparé	isolated network operation
nat.res.	mesurage automatisé des spectres d'adsorption infrarouges des fractions séparées par chromatographie	automated measurement of infrared spectra of chromatographically separated fractions
mech.eng., el.	mesure du rendement par détermination des pertes séparées	calculation of efficiency from summation of losses
IT, el.	mise à la terre séparée de réseau et de signal	floating ground
IT, el.	mise à la terre séparée de signal et de circuit	floating ground
construct.	montage séparé	fractional method of erection
el.	montage séparé	split edit
construct.	montage séparé	split erection
transp., el.	moteur shunt à excitation séparée	shunt motor with separate excitation
transp., el.	moteur à courant continu avec excitation séparée	direct current motor with external excitation
el.tract.	moteur à excitation séparée	separately excited motor
transp.	moteur électrique à courant continu à excitation séparée	separately excited d.c. motor
nat.sc., transp.	moteur électrique à courant continu à excitation séparée	separately excited direct current motor
tech., chem.	moule à chambre séparée	separate pot mould
gen.	munition à charge séparée	separate loading ammunition
gen.	munition à douille séparée	semi-fixed ammunition
gen.	mère séparée	separated mother
el.	méthode de codage des composantes séparées	separate component coding technique
el.	méthode de codage des composantes séparées	separate component coding method
el.	méthode des pertes séparées	loss-summation method
industr., construct., chem.	nappe séparée	split sheet
industr., construct., chem.	nappe séparée	split fan
industr., construct., chem.	nappe séparée	fan splitting
industr., construct., chem.	nappe séparée	fan division
fin.	non-déclaration séparée	no separate declaration
commun., IT	normes d'enregistrement sur bobines séparées	reel-to-reel standards
commun.	numéro séparé	single issue
fin.	négociation séparée	stripping
gen.	on se sépara sur le pas de la porte	we parted on the doorstep
gen.	paix séparée	separate peace
IT	papier en feuilles séparées	sheet feed form
industr., construct.	papier à lettres en feuilles séparées	separate writing paper in loose sheets
law	par acte séparé	by a separate document
UN, polit.	par le biais de la tenue simultanée de référendums séparés	through separate and simultaneous referenda
law	parent séparé	separated family
gen.	parent séparé	separated parent
met.	partie séparée	loose piece
met.	partie séparée	loose part
econ.	partie séparée	separate part
el.gen.	passage en réseau séparé	network splitting
el.gen.	passage en réseau séparé	islanding
transp.	passage pour piétons à niveaux séparés	grade-separated pedestrian crossing
gen.	passation séparée	separate contract awards
mun.plan.	perles de verre séparées par des noeuds	glass beads separated by knots
econ.	personne séparée	separated person
construct.	pied de poteau séparé	separate column base
med.	pince à séparer d'un abcès	abscess forceps
mech.eng.	pièce séparée	separate part
construct.	plan en locaux séparés	common-link type planning
construct.	plan en locaux séparés	room-pattern planning
construct.	plancher en dalles séparées	sectional floor system
nucl.phys.	plutonium séparé	separated plutonium
transp., tech.	poids à sec du véhicule carrossé avec châssis et cabine séparée de la carrosserie	dry weight of complete vehicle with separate chassis and cab
commer., transp., nautic.	police d'assurance séparée	single policy
construct.	pompage de puits séparé	single bailing
mech.eng.	pompe centrifuge à deux entrées séparées	double-centrifugal pump
el.	porteuse son séparée	separate sound carrier
fin.	principe de l'entreprise séparée, indépendante	arm's length principle
insur., busin., labor.org.	principe des comptes séparés	principle of separate accounting
health., agric.	produit de la pêche séparé mécaniquement	mechanically separated fishery product
agric.	produit séparé	separated product
insur., busin., labor.org.	produits des participations, avec mention séparée de ceux provenant des entreprises liées	income from participating interest, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings
agric., food.ind.	produits séparés	separated products
patents.	protection des éléments séparés d’une combinaison	protection for separate elements of a combination
nat.res.	précipitation séparée	separate precipitation
environ.	purification de courants séparés d'effluents	purifying separate occurrences of effluents
agric.	pâturage séparé	separate grazing
gen.	père séparé	separated father
insur.	période séparant deux échéances	period separating two dates for payment
transp.	pétrolier à ballast séparé	segregated ballast tank
transp., energ.ind.	pétrolier à ballast séparé	segregated ballast oil tanker
transp.	pétrolier à ballast séparé	segregated-ballast-tank oil tanker
agric., food.ind.	quartier arrière séparé	separated hindquarter
agric., construct.	quartier arrière séparé	separated hindquarters
agric., food.ind.	quartier avant séparé	separated forequarter
agric.	quartier avant séparé	separated forequarters
med.	quarts postérieurs non séparés	unseparated leg quarters
law	recevabilité des revendications séparées	admissibility of separate claims
construct.	revêtement de roulement à deux bandes séparées	tread pavement
construct.	revêtement de roulement à deux bandes séparées	treadway pavement
transp.	route à chaussées séparées	road with separate carriageways
transp.	route à chaussées séparées	dual carriageway road
tech., amer.	route à chaussées séparées	two-lane highway
transp.	route à chaussées séparées	divided highways within one right of way
tech., BrE	route à chaussées séparées	dual carriageway
transp.	route à deux chaussées séparées	two divided highways within one right of way
transp.	route à deux chaussées séparées	dual carriageway road
transp.	route à deux chaussées séparées	road with two separate carriageways
transp.	route à deux chaussées séparées	dual carriageway road
transp.	route à quatre chaussées séparées	road with four separate carriageways
transp.	route à quatre chaussées séparées	four divided highways within one right of way
transp.	route à trois chaussées séparées	three divided highways within one right of way
transp.	route à trois chaussées séparées	road with three separate carriageways
law	règlement séparé	separate settlement
commun., IT	récepteur à porteuses séparées	split-carrier receiver
commun., IT	réception à porteuses séparées	split-carrier reception
UN, polit.	référendums séparés mais simultanés	separate simultaneous referenda
el.gen.	réseau séparé	island in a power system
el.	réseau séparé	separate network
proced.law.	résidence séparée	separate residence
agric.	salle de traite séparée	separate milking parlour
bot.	se séparant	splitting
agric.	se séparer	segregate
med.	se séparer	to segregate
gen.	se séparer de	leave somebody (quelqu'un)
gen.	se séparer de son mari	part from one's husband
gen.	se séparer de son mari	separate from one's husband
PSP	sectionneur de terre à éléments séparés	earthing switch
PSP	sectionneur à éléments séparés	divided support disconnector
met.	separer par fusion	to melt off
met.	separer par fusion	to flash off
el.	signal de composantes séparées	separate component signal
el.	signalisation sur voie complètement séparée	separate channel signalling
el.	signalisation sur voie complètement séparée	separate channel signaling
el.	signalisation sur voie séparée	separate channel signalling
el.	signalisation sur voie séparée	separate channel signaling
transp.	siège séparé	individual seat
transp., tech.	siège séparé	separate seat
el.	soudure par écrasement à outils séparés	wedge bonding
min.prod., tech.	source séparée de puissance de propulsion	separate source of propulsion power
law	sous pli séparé	under separate cover
mech.eng.	suralimentation par surpresseur séparé	supercharging by means of separate compressor
tech.	surchauffe séparée	external superheat
gen.	surveillance séparée de chacun des principaux paramètres	independent monitoring of key data
med.	suture à points séparés	interrupted suture
med.	suture à points séparés	noose suture
med.	suture à points séparés	loop suture
med.	suture à points séparés	button suture
transp.	système à plan porteur séparé	split foil
nat.sc., agric.	séparer de la mère	wean away/tp
health., anim.husb., fish.farm.	séparer des apports séquentiels	to separate each successive catch
chem.	séparer la bone	to clear
chem.	séparer la bone	to wash out
chem.	séparer la bone	to purge
gen.	séparer l'amour et l'amitié amoureuse	distinguish between love and a loving friendship
bible.term.	séparer le bon grain de l'ivraie	separate the wheat from the chaff (allusion)
environ., agric.	séparer les folioles du limbe	to detach the small leaves from the axis
commun.	séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation	to separate regulatory and operational functions
commun.	séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles	to separate regulatory and operational functions
environ.	séparer les industries polluantes des secteurs urbains	keep polluting industries away from residential areas
el.	séparer les jeux de barres	to split the busbars
gen.	séparer les raisins gâtés des raisins sains	pick the bad grapes out from amongst the good ones
gen.	séparer les raisins gâtés des raisins sains	separate the bad grapes from the good ones
agric.	séparer longitudinalement	to separate from top to bottom
earth.sc., chem.	séparer par congélation	freeze out
med.	séparer par filtrage	separate by filtration (to)
met.	séparer par fusion	to melt out
chem.	séparer par fusion	to separate by fusion
chem.	séparer par fusion	to melt off
chem.	séparer par liquation	to separate by liguation
chem.	séparer par liquation	to melt off
coal.	séparer par liqueur dense	to separate by heavy liquid
patents.	séparer une revendication	withdraw a claim
gen.	séparez-les, ils vont se tuer!	pull them apart or they'll kill each other!
gen.	séparé de ses lies	separated from its lees
chem.	séparé des acides	separated from acids
gen.	séparé des acides forts	separated from strong acids
gen.	séparé des bases fortes	separated from strong bases
gen.	séparé des oxydants forts	separated from strong oxidants
gen.	séparé des substances combustibles et des réducteurs	separated from combustible and reducing substances
commun., IT	tarification séparée	unbundling
IT	tarification séparée du matériel et du logiciel	unbundling
fin.	taxation séparée des revenus des époux	separate taxation of spouses'incomes
tech., met.	technique à émission et réception séparées	double crystal technique
transp., mater.sc.	tender séparé	separate tender
met.	tete de coupe à jet de coupe séparé	step type nozzle
met.	tete de coupe à jet de coupe séparé	sheet metal nozzle
astr.	théorie des noyaux séparés	separate nuclei theory
commun.	titre d'un volume séparé	title of individual volume
patents.	tous les problèmes séparés seront traités dans une décision unique	all separate problems shall be dealt with in a single decision
gen.	tout les sépare	they have nothing in common
gen.	tout les sépare	they're worlds apart
tech., met.	traducteur à émetteur et récepteur séparés	t/r probe
tech., met.	traducteur à émetteur et récepteur séparés	double crystal probe
law	traité séparé	separate treaty
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	multi-operator welding transformer with separate regulators
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	multi-operator welding transformer with separate chokes
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	multi-operator welding set with separate regulators
el.	transformateur à enroulements séparés	separated windings transformer
el.	transformateur à enroulements séparés	separate winding transformer
antenn.	tube à éléments séparés	cascade tube
automat.	tâche à période séparée	activity with time separation
industr.	téléviseur à éléments séparés	component television
gen.	un écart de huit ans les sépare, il y a huit ans d'écart entre eux	there's an eight-year gap between them
energ.ind.	valeur de rendement de référence pour la production séparée	efficiency reference value for separate production
mun.plan., mech.eng.	ventilation séparée	separate ventilation
transp., mater.sc.	version "éléments séparés"	distinct parts version
agric.	viande de volaille séparée mécaniquement	mechanically deboned poultry meat
gen.	viande séparée mécaniquement	mechanically recovered meat
anim.husb.	viande séparée mécaniquement	mechanically separated meat
gen.	viande séparée mécaniquement	mechanically deboned meat
anim.husb.	viandes séparées mécaniquement	mechanically separated meat
anim.husb.	viandes séparées mécaniquement	mechanically recovered meat
anim.husb.	viandes séparées mécaniquement	mechanically deboned meat
construct.	voie de tramway séparée de la rue	isolated tramway bed
polit.	vote séparé	separate vote
forestr.	véhicule à chargement séparé	separate loading vehicle
law	zone d'habitation séparée	separate residential area
tech., BrE	à chaussées séparées	dual carriageway motorway
tech., amer.	à chaussées séparées	two lane highway
tech., amer.	à chaussées séparées	dual highway
el.mot.	... à excitation séparée	separately excited
commun., transp.	à voies séparées	channelized
transp., construct.	écluse à têtes séparées	basin lock
commun., IT	écran séparé	VDU as a separate unit
gen.	électorat séparé	separate electorate
el.	électrodes de terre séparées	separated ground electrodes
el.	électrodes de terre séparées	separated earth electrodes
labor.org.	élevage par classes d'âges séparées	single age-class culture
PSP	éléments de contact électriquement séparés	electrically separated contact elements
UN, polit.	États séparés mais juxtaposés	separate but juxtaposed states
IT	étiquettes en feuilles séparées	sheet feed label
mech.eng., construct.	évacuateur séparé du barrage	separate spillway