Terms containing rythme

Subject	French	English
gen.	accélération du rythme cardiaque	irregular heartbeat
med.	accélération du rythme cardiaque	increased heart rate
med.	accélération du rythme cardiaque	quickened pulse rate
gen.	accélération du rythme cardiaque	tachyarrhythmia
med.	accélération du rythme respiratoire	increased respiration rate
med.appl.	analyse de rythme	rhythm analysis
med.appl.	analyse du rythme cardiaque assistée par ordinateur	computerized cardiac rhythm analysis
Игорь Миг	au rythme de	at a rate of
gen.	au rythme de deux par semaine	at the rate of two a week
el.	bit de rétablissement de rythme	clock recovery bit
gen.	boîte à rythmes	drum machine
comp.	capacité de rythme	clock capacitance
construct.	chaîne de construction à rythme régulier	rhythmical constructional flow line
gen.	choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal	defibrillation
gen.	choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal	restoring heart beat
med.	chorée rythmée	rhythmic chorea (chorea rhythmica)
med.	chorée rythmée	saltatory chorea
med.	chorée rythmée	dancing chorea
med.	chorée rythmée	hysterical chorea (chorea hysterica)
IT	circuit de récupération de rythme	clock recovery circuit
IT, el.	commande du rythme	timing control
agric.	compte tenu du rythme des adaptations possibles	account being taken of the adjustments that will be possible
social.sc.	compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires	account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
comp.	conditions de rythme	clock requirements
comp.	conditions demande de rythme	clock requirements
med.	contraction rythmée de l'hémidiaphragme gauche	Solovieff's phrenic phenomenon (tetany, tétanie)
polit.	dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité	as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
comp.	diagramme de rythme	clock timing
med.	dissociation par interférence avec le rythme nodal	block dissociation
commun., IT	distribution des rythmes de référence	distribution of reference timing signals
IT, tech.	dérive du rythme	clock drift
med.	effet de l'engagement sur le rythme cardiaque foetal	engagement effect
med.	enregistrement du rythme cardiaque foetal	monitoring of foetal cardiac rhythm
med.	enregistrement du rythme cardiaque foetal	monitoring of fetal cardiac rhythm
coal., met.	entreprises dont le rythme de production est ralenti au-dessous de la mesure envisagée	undertakings whose rate of production has fallen below that envisaged
comp.	entrée de rythme	clock input
commun., el.	feu rythmé	occulting light
commun., el.	feu rythmé	rhythmic light
commun., IT	fonction d'extraction de rythme	clock extraction function
el.	fonctionnement à rythme cohérent	clock coherent operation
comp.	fréquence de rythme	clock rate
comp.	fréquence de rythme	clock frequency
commun., IT	fréquence des signaux de rythme	sync signal frequency
el.	gigue de rythme	timing jitter
commun.	gigue de rythme de transmission de paquets	packet timing jitter
commun.	gigue de récupération de rythme	timing extraction jitter
commun.	gigue d'extraction de rythme	timing extraction jitter
IT	générateur de rythme	timer
IT	générateur de rythme	clock
IT	générateur de rythme	master clock
comp.	générateur de rythme	clock-pulse driver
comp.	générateur de rythme	clock driver
comp.	générateur de rythme	clock pulse generator (d’horloge)
IT, tech.	générateur de rythme maître	master clock
el.	générateur de trains de bits à rythme de multiplets	byte time source
comp.	générateur d’impulsions de rythme	clock generator
comp.	générateur d’impulsions de rythme	clock-pulse generator
el.	horloge de contrôle de rythme	pacer clock
el.	impulse de rythme	p-pulse
el.	impulse de rythme	position pulse
el.	impulse de rythme	commutator pulse
commun., el.	intensité du feu fixe équivalent d'un feu rythmé	equivalent fixed intensity of a rhythmic light
IT, dat.proc.	interruption rythmée	clock interrupt
gen.	irrégularité du rythme cardiaque	irregular heartbeat
gen.	irrégularité du rythme cardiaque	arrhythmia
fin.	la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression	the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition
phonol.	langue à rythme accentuel	stress-timed language
phonol.	langue à rythme syllabique	syllable-timed language
comp.	largeur d’impulsion de rythme	clock-pulse width
gen.	l'assimilation des connaissances se fait à un rythme différent selon les élèves	pupils assimilate knowledge at different rates
gen.	le rythme de ces alignements est le même que celui visé à ...	the timetable of these alignments shall be the same as that referred to in ....
gen.	le rythme de la production tend vers son maximum	maximum output is close to being reached
gen.	le rythme des... et des... sont de plus en plus décalés	the rate of ... and ... are becoming more and more out of phase
gen.	le rythme du film est trop lent	the film is too slow-moving
fin., polit.	le rythme minimal d'augmentation progressive des contingents	the minimum rate of progressive increase for quotas
fin.	le volume et le rythme du financement	the scale of and timetable for financing
fin., polit.	les modalités et le rythme selon lesquels l'adaptation doit être réalisée	the manner in which and the timetable according to which the adjustment must be carried out
comp.	libération de rythme externe	external clock enable
gen.	maintenir le rythme de l'expansion industrielle	to maintain the growth of industry
gen.	maintenir le rythme de l'expansion industrielle en Irlande	to maintain the growth of Irish industry
IT	manque de rythme à la réception	receive clock loss
gen.	marquer le rythme	mark time
IT, el.	maîtrise du rythme	timing control
med.appl.	mesure des paramètres du rythme respiratoire	respiratory rate measuring
med.appl.	monitorage du rythme cardiaque	cardiac rhythm monitoring
gen.	musique très rythmée	music with a good beat
gen.	musique très rythmée	music with a good rhythm
social.sc., health.	méthode du rythme	Ogino-Knaus rule
social.sc., health.	méthode du rythme	periodic abstinence
med.	méthode du rythme	rhythm method
med.	onde du rythme alpha	alpha wave
med.	oscillation rythmée de la luette	Müller's sign
transp., avia.	phase basse du rythme circadien	window of circadian low
health., environ.	phase basse du rythme circadien	Window of Circadian Low
IT, tech.	piste de rythme	clock track
IT, tech.	piste de rythme	timing track
IT, tech.	piste de rythme	control track
comp.	piste de rythme	clock marker track
gen.	provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque	causing abnormal heartbeat
gen.	provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque	arrhythmogenic
commun., life.sc.	précision de rythme	timing accuracy
transp.	période d'un feu rythmé	period of a rhythmic light
transp.	période d'un feu rythmé	period
gen.	qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque	irregular heartbeat drug
gen.	qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque	antiarrhythmic
econ.	ralentir le rythme de développement économique	to retard the pace of economic development
IT	reconnaissance du signal de rythme	timing signal decoding
el.	reconstitution du rythme	timing recovery
el.	restitution du rythme	clock timing recovery
phonol.	rythme accentuel	stress-timed rhythm
med.	rythme alpha	alpha rhythm
med.appl.	rythme alpha	alpha waves
gen.	rythme annuel d'augmentation	annual rate of growth
el.	rythme binaire	bit timing
health., nat.sc.	rythme biologique	biorhythm
light.	rythme biologique	biological rhythm
med.appl.	rythme bêta	beta rhythm
med.appl.	rythme bêta	beta waves
gen.	rythme cardiaque	cardiac rhythm (terme spécialisé)
health.	rythme cardiaque	heart rate
health.	rythme cardiaque	rate of heart beat
med.	rythme cardiaque	cardiac rhythm
gen.	rythme cardiaque	heartbeat
gen.	rythme cardiaque anormalement lent	slow heartbeat
gen.	rythme cardiaque anormalement lent	bradycardia
comp., MS, Canada	rythme cardiaque au repos	resting heart rate (A person's heart rate when they are at rest)
med.appl.	rythme cardiaque fœtal	fetal heart rhythm
health.	rythme circadien	circadian cycle
health.	rythme circadien	circadian rhythm
med.	rythme circadien de la synthèse de la mélatonine	circadian melatonin rhythms
agric.	rythme d'activité	activity rhythm
fin.	rythme d'apurement normal	clearance procedure on schedule
transp., polit.	rythme d'atterrissage accéléré	high landing rate
comp.	rythme de bus	bus clock
fin.	rythme de consommation	rate of utilization
med.	rythme de Duroziez	Duroziez rhythm
gen.	rythme de démobilisation tarifaire	dismantling period
econ.	rythme de fléchissement de la production	rate of output decline
econ.	rythme de fléchissement du PIB réel	pace of decline in real GDP
environ., chem.	rythme de formation des substances organiques	rate of formation of organic matter
med.	rythme de galop	gallop rhythm
med.appl.	rythme de I'EEG	EEG rhythm
med.appl.	rythme de I'EEG	EEG waves
med.	rythme de Kussmaul	air hunger
med.	rythme de Kussmaul	Kussmaul-Kien respiration
med.	rythme de Kussmaul	Kussmaul's respiration
social.sc.	rythme de la parole	speech rhythm
IT	rythme de l'horloge	clock rate
econ.	rythme de l'inflation	pace of inflation
econ.	rythme de livraison	rate of delivery
swim.	rythme de nage	swimming stroke
econ.	rythme de production	rate of production
econ.	rythme de production	production rate
IT, dat.proc.	rythme de rafraîchissement	regeneration rate
IT, dat.proc.	rythme de rafraîchissement	refresh rate
gen.	rythme de remboursement	repayment rate
fin.	rythme de rotation	inventory turnover
commun.	rythme de répétition	recurrence frequency
commun.	rythme de répétition	repetition rate
commun.	rythme de répétition	repetition frequency
telecom.	rythme de scrutation	interrogation clock pulse
med.appl.	rythme de stimulateur cardiaque	pacing rate
med.appl.	rythme de stimulateur cardiaque	pacemaker rate
med.appl.	rythme de stimulation	stimulation rate
med.appl.	rythme de stimulation	stimulation frequency
med.	rythme de substitution	substitute rhythm
med.	rythme de substitution vagal	vagal substitute rhythm
commun.	rythme de transmission de paquets	packet timing
social.sc.	rythme de travail	pattern of work
lab.law.	rythme de travail	rate of output
lab.law.	rythme de travail	speed of output
lab.law.	rythme de travail	rate of work
fish.farm.	rythme de travail	working rhythm
med.	rythme delta	delta activity
gen.	rythme d'engagement	rate of commitment
gen.	rythme d'engagement et de versement des ressources financières	rate of commitment and disbursement of financial resources
IT	rythme d'enseignement	tempo of teaching
UN, clim.	rythme des changements climatiques	rate of climate change
fin.	rythme des dépenses	expenditure profile
fin.	rythme des paiements	rate of payments
fin.	rythme des paiements	payment rate
econ.	rythme d'exécution	take-up rate
econ.	rythme d'exécution	rate of delivery
fin., econ., agric.	rythme d'exécution des crédits	uptake of appropriations
gen.	rythme d'interrogation	scanning rate
el.	rythme d'intervalle elementaire	signal element timing
fin.	rythme d'intégration différencié	different rates of integration
med.	rythme d'irradiation	treatment sequence
commer., transp., nautic.	rythme d'opération	operation rhythm
med.	rythme du sinus coronaire	coronary sinus rhythm
agric.	rythme du travail	rate of working
agric.	rythme du travail	rate of output
commun.	rythme d'une salve	burst timing
fin.	rythme d'utilisation du mandat	rate at which the mandate is used
comp.	rythme d'échange de pages	paging rate
comp.	rythme externe	external clocking
comp.	rythme externe	external timing
med.	rythme foetal	tick-tack sounds
med.	rythme foetal	fetal rhythm
med.	rythme foetal	embryocardia
med.	rythme idioventriculaire accéléré	accelerated idioventricular rhythm
med.	rythme idioventriculaire proprement dit	idioventricular rhythm
comp.	rythme interne	internal clock
med.	rythme musculaire propre	muscular autorhythm
med.	rythme nodal	nodal rhythm
med.	rythme nodal	atrioventricular rhythm
med.	rythme nodal	auriculoventricular rhytm
cultur.	rythme non rétrogradable	non-reversible rhythm
med.	rythme nycthéméral	nycthemeral rhythm
demogr.	rythme optimal d'accroissement	optimum rate of growth
econ.	rythme optimal d'engagement	optimum rate of commitment
med.appl.	rythme paradoxal	paradox rhythm
comp.	rythme pilote	master clock
comp.	rythme principal	main timing
comp.	rythme propre	self-clocking
med.	rythme psychique	psychic dynamics
med.	rythme quadrigéminé	quadruple rhythm
health.	rythme respiratoire	respiratory rhythm
health.	rythme respiratoire	respiration rate
gen.	rythme respiratoire	breathing rate
IT	rythme rythmeur	clock
IT	rythme réception	received rhythm
life.sc., environ.	rythme saisonnier	seasonability
econ.	rythme satisfaisant	satisfactory pace
tax.	rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée	timetable according to which the adjustment shall be carried out
med.	rythme sigma	sigma activity
med.	rythme sinusoïdal	sinus rhythm
med.	rythme sommeil/veille	sleeping-waking rhythm
el.	rythme syllabique	syllabic rhythm
phonol.	rythme syllabique	syllable-timed rhythm
comp.	rythme de système	system clock (pulse)
med.	rythme ventriculaire	ventricular rhythm
med.	rythme à cinq temps	pentarhythm
comp.	rythme à phase unique	single-phase clock
comp.	rythme à phase unique	single clock
agric.	rythmes quotidiens des corticostéroides du plasma	daily rhythms of plasma corticosteroids
ed.	rythmes scolaires	scholastic organization
el.	réajustement du rythme	retiming
el.	récepteur de signaux de rythme	timing receiver
IT, el.	récupération de rythme	clock recovery
el.	récupération du rythme	timing recovery
gen.	réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14	to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
gen.	régler son rythme sur celui du soleil	model one's rhythm of life on the movement of the sun
el.	)rétablissement du rythme	retiming
el.	rétablissement du rythme binaire	bit timing recovery
el.	rétablissement du rythme des impulsions d'horloge	clock timing recovery
comp.	schéma de rythme	clocking scheme
gen.	selon le rythme suivant	in accordance with the following timetable
agric.	selon un rythme plus rapide que ...	at a more rapid rate than ...
gen.	selon un rythme à déterminer	according to a timetable to be determined
el.	signal de commande de rythme	control timing signal
el.	signal de rythme	timing signal
pwr.lines.	signal de rythme	cyclic timing signal
el.	signal de rythme de référence	reference timing signal
el.	signal de rythme fiable	reliable timing signal
comp.	signal rythmé	clocked signal
comp.	signal rythmé	clock signal
astr.	signaux horaires rythmés	rhythmic time signals
comp.	sortie de rythme	clock output
gen.	suivre le rythme	keep up the pace
gen.	suivre le rythme	keep up
comp.	système de rythme	clocking scheme
comp.	système rythmé	clocked system
comp.	temps de montée d’impulsion de rythme	clock rise time
comp.	tension d’entrée de rythme	clock input voltage
nat.res.	test de rythme des côtes maritimes	seashore rhythm test (neurological test of pollutants reaction)
med.	théorie fréquentielle des troubles du rythme	frequency theory
comp.	transition d’impulsion de rythme	clock transition
gen.	travailler à un rythme soutenu	work at a sustained pace
health., med.	trouble du rythme cardiaque	disordered cardiac rhythm
health.	trouble du rythme cardiaque	disturbance of cardiac rhythm
med.	trouble du rythme cardiaque	cardiac dysrhythmia
gen.	trouble du rythme cardiaque	flutter
med.	trouble du rythme sommeil/veille	disturbance of sleeping-waking rhythm
med.appl.	troubles du rythme ventriculaire	ventricular rhythm disturbances
gen.	un rythme dansant	a rhythm which makes you want to get up and dance
med.appl.	variabilité du rythme cardiaque	heart-rhythm variability
med.appl.	variabilité du rythme cardiaque fœtal	fetal heart rate variability
med.appl.	variabilité du rythme cardiaque fœtal	fetal heart rhythm variability
el.	variation de rythme	timing variation
gen.	à ce rythme-là	at that rate
Игорь Миг	à un rythme de	at a rate of
el.	écart entre les rythmes émis et reçus	discrepancy between the transmission and reception rates
lab.law.	étude des rythmes de travail	pace rating
med.	étude des rythmes physiologiques	chronophysiology