| French | English |
| acte de ratification | instrument of ratification |
| calendrier de ratification | timetable for ratification |
| calendrier de ratification | ratification schedule |
| dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation | deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval |
| dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation | deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval |
| instrument de ratification | instrument of ratification |
| instruments de ratification | instruments of ratification |
| instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion | instruments of ratification, acceptance, approval or accession |
| la non-ratification d'une décision du Comité mixte de l'EEE | the non-ratification of a decision of the EEA Joint Committee |
| loi autorisant la ratification de la convention | law authorizing the ratification of the convention |
| sans réserve de ratification | without reservation of ratification |
| signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation | simple signature |
| signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation | signature subject to ratification, acceptance or approval |
| sous réserve de ratification | subject to ratification |
| un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion | a State which has not deposited its instruments of ratification and accession |
| échange des instruments de ratification | exchange of instruments of ratification |
