Terms containing proposition

Subject	French	English
econ.	accepter une proposition de modification	to accept a proposed modification
gen.	adopter l'ensemble de la proposition de modification	to adopt the proposed amendment as a whole
gen.	adopter l'ensemble de la proposition de modification	adoption of the proposed amendment as a whole
gen.	adopter une proposition	adopt a resolution/to
EU.	adopter une proposition de modifi	adopt a proposed modification
gen.	adopter une proposition de modifi	to adopt an amendment
gen.	adopter une proposition de résolution	to adopt a motion for a resolution
gen.	adoption de la proposition de la Présidence	approval of the President's proposal
fin., econ.	amendements et propositions de modification hybrides	hybrid amendments and proposed modifications
IT	analyse des besoins des utilisateurs et propositions de solutions	analysing user requirements and recommending solutions
lab.law., patents.	appel de propositions	call for proposals
commun.	appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications	Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications
commun.	appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications	call eTEN
nat.sc.	appel de propositions de recherche	call for research proposals
mater.sc.	appel général de propositions	general call for proposals
gen.	appel public de propositions	public call for proposals
mater.sc.	appel spécial de propositions	special call for proposals
fin.	appel à propositions	call for proposals
econ., R&D.	appel à propositions ciblé	targeted call for proposals
econ., R&D.	appel à propositions ciblé	dedicated call for proposals
gen.	appel à propositions global	global call for proposals
econ., R&D.	appel à propositions spécifiques	targeted call for proposals
econ., R&D.	appel à propositions spécifiques	dedicated call for proposals
gen.	apposer sa signature sous une proposition de résolution	to add one's signature to a motion
gen.	approuver une proposition quant au fond	to approve the substance of a proposal
gen.	appuyer une proposition	support a proposal
gen.	appuyer une proposition	second a proposition
gen.	appuyer une proposition	second a proposal
gen.	appuyer une proposition	support a proposal/to
gen.	appuyer une proposition	support a proposition
gen.	appuyer une proposition	second a motion/to
org.name.	Atelier régional sur la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF en Afrique	Regional Workshop on Implementation of IPF/IFF Proposals for Action in Africa
org.name.	Atelier régional sur la mise en oeuvre des propositions GIF/FIF pour l'aménagement durable des forêts ADF au Proche-Orient	Regional Workshop on Implementation of IPF/IFF Proposals for Sustainable Forest Management in RNE
law	auteur de proposition	author of proposal
gen.	auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée	mover and seconder of a motion
fin.	avis d'appel à propositions	call for proposals
avia., Canada	avis de proposition de modification au Règlement de l’aviation canadien	Notice of Proposed Amendment to the Canadian Aviation Regulation
transp., polit.	avis de proposition de réglementation	Notice of Proposed Rule-Making
gen.	avis de proposition de réglementation	notice of proposed rulemaking
gen.	Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..."	Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..."
IT	calcul des propositions	propositional calculus
IT	calcul des propositions	propositional logic
gen.	certification de proposition terminologique	certification of terminology proposal
gen.	cette proposition a trouvé audience auprès de la population française	this proposal met with a favourable reception from the French population
econ.	cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen	this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament
tax., transp.	Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
UN, AIDS.	Comité technique d'examen des propositions	Technical Review Panel
patents.	contre-proposition	counter-proposal
patents.	contre-proposition	response
gen.	contre-proposition	alternative
fin., econ.	contre-proposition	alternative proposal
patents.	contre-proposition	counter-motion
gen.	contre-proposition	substitute motion
law, fin.	coût estimé résultant des propositions de la Commission	estimated cost under Commission proposals
law	coûts estimés résultant des propositions de la Commission	estimated costs under Commission proposals
gen.	de deux choses l'une, soit tu refuses, soit tu fais une proposition!	you've got a choice, you either say no or you suggest an alternative
corp.gov.	demande de proposition	Request for Proposal
IMF.	demande de propositions	request for proposal procurement
gen.	demande de propositions	request for proposals
gen.	des propositions de modification comportant une diminution de ...	proposed modifications entailing a reduction in ...
comp., MS	devis principal, proposition de prix principale	main quotation (The primary quotation issued to a customer)
econ., lab.law.	dossier de proposition	summary sheet
econ., lab.law.	dossier de proposition	proposal sheet
fin.	dossier de proposition de financement	loan tender documentation
law, fin.	droit de faire des propositions	right to table a motion
law, fin.	droit de faire des propositions	right to make motions
polit., law	décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur	decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
gen.	décision de retrait d'une proposition	decision whether or not to withdraw a proposal
law, econ.	Déclaration n° 18 relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission	Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals
gen.	dénaturer une proposition	to water down a proposal
gen.	déposer une contre-proposition	move an amendment/to
law	dépôt au greffe d'une proposition d'accord	draft agreement filed with the court registry
gen.	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
law	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
fig.	faire bon accueil à une proposition	receive a proposal warmly
gen.	faire des propositions concrètes	make practical proposals
gen.	faire des propositions concrètes	make concrete proposals
euph.	faire des propositions à	proposition somebody (quelqu'un)
fig.	faire mauvais accueil à une proposition	receive a proposal coldly
gen.	faire une proposition	move a motion/to
gen.	faire une proposition	move
gen.	faire une proposition à	make somebody a proposition (quelqu'un)
avia., Canada	Formulaire de proposition de modification AIS	AIS Planning Submission Form
comp., MS	gestion des propositions de prix	quotation management (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted)
UN, account.	gestion informatisée des propositions d'emploi	e-Offer
avia., Canada, HR	gestionnaire, Contrats et propositions	Manager, Contracts and Proposals
avia., Canada, HR	gestionnaire, Propositions de contrats	Manager, Contracting Proposals
org.name.	Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions d'amendement des Annexes I et II de la CITES concernant les espèces aquatiques faisant l'objet de commerce	Ad Hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend Appendices I and II of CITES concerning Commercially-Exploited Aquatic Species
org.name.	Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES	Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II
org.name.	Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES	Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES
social.sc.	Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées	Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
gen.	Groupe de travail "Propositions pendantes"	Working Party on Pending Proposals
gen.	Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission	Working Group for the Assessment of New Commission Proposals
R&D.	Guide de l'utilisateur pour l'introduction de nouvelles propositions COST	User's Guide for introducing new COST proposals
gen.	il y a du bon et du mauvais dans leur proposition	there are some good points and some bad points in their proposal
gen.	ils ont décidé d'accepter la proposition	they've decided in favour of the proposal
gen.	ils ont décidé de ne pas accepter la proposition	they've decided against the proposal
fin.	instruction des propositions relatives aux fonds fiduciaires	processing of trust fund proposals
gen.	j'ai déjà eu quelques propositions de tournage	I've already had one or two film offers
gen.	la Commission peut modifier sa proposition initiale	the Commission may alter its original proposal
gen.	la proposition a été approuvée par tout le monde	the proposition received general approval
gen.	la proposition a été approuvée par tout le monde	the proposition met with general approval
econ.	la proposition de modification est acceptée	the proposed modification shall stand as accepted
patents.	la proposition doit être adressée au Bureau International	the proposal must be notified to the International Bureau
gen.	la proposition dont la Chambre est saisie	motion before the Chair
gen.	la proposition est réputée adoptée	the proposal shall be deemed to have been adopted
gen.	la proposition est tentante, je crois que je vais me laisser faire	it's an attractive offer, I think I'll give in to temptation
gen.	la proposition est un peu bancale	the proposal doesn't really stand up to examination
gen.	la proposition est votée	the motion is passed
gen.	la proposition mérite réflexion	the proposal is worth thinking about
patents.	la proposition ne serait pas considérée comme adoptée	the proposal shall not be considered as carried
gen.	la proposition n'est pas encore formulable	the proposal can't yet be formulated
gen.	l'approbation de la proposition	approval of the proposal
gen.	l'auteur de la proposition de résolution	the author of the motion for a resolution
fin., econ.	le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification	the Council may reject or accept a proposed modification
law	le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration	power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board
polit.	le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition	The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
gen.	le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis	a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held
gen.	le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis	a reference to proposals and options obtained and to consultations held
polit.	les propositions du juge rapporteur	the recommendations of the judge-rapporteur
gen.	les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...	regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
gen.	leur proposition demande réflexion	their offer will need thinking over
IT	logique de proposition	propositional logic
IT	logique de proposition	propositional calculus
logic	logique des propositions	propositional logic
logic	logique des propositions	propositional calculus
agric.	lors de la présentation de ses propositions	when submitting its proposals
law	lorsqu'un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission	where the Council acts on a proposal from the Commission
gen.	maintenir une proposition	to maintain a proposal
insur.	mandat sans proposition préalable	binding without prior referral
gen.	Manuel de procédures pour l'évaluation des propositions	Manual of Proposal Evaluation Procedures
comp., MS	modèle de proposition de prix de vente	sales quotation template (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created)
synt.	niveau de la proposition	clause level
econ.	"Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international"	Reshaping the international order
polit.	numéro de la proposition de la Commission	Number of Commission proposal
IT, comp.	outil de préparation des propositions	Proposal Preparation Tool
gen.	parler pour et contre une proposition	blow hot and cold/to
gen.	particulariser une proposition générale	particularize from a general statement
synt.	petite proposition	small clause
org.name.	Programmes internationaux relatifs au climat - Proposition de cadre général	Integrated Framework for International Climate Related Programmes
econ.	projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification	the draft budget together with the amendments or proposed modifications
polit.	projet de proposition	draft proposal
econ.	proposition accompagnée de prévisions budgétaires	budgeted proposal
insur.	proposition actuelle	existing slip
synt.	proposition adjective	adjective clause
synt.	proposition adjective	adjectival clause
synt.	proposition adverbiale	adverbial clause
synt.	proposition adverbiale de but	purpose clause
synt.	proposition adverbiale de but	final clause
ling.	proposition adverbiale de concession	concessive clause
ling.	proposition adverbiale de concession	adversative clause
synt.	proposition adverbiale de conséquence	result clause
synt.	proposition adverbiale de temps	temporal clause
agric.	proposition agricole	agricultural proposal
fin.	proposition budgétaire	budgetary proposal
environ.	proposition-cadre sur l'eau	framework proposal on water
synt.	proposition causale	reason clause
synt.	proposition causale	causal clause
ling.	proposition-charnière	linking clause
synt.	proposition circonstancielle	adverbial clause
synt.	proposition complétive	complement clause
gen.	proposition complétive	noun clause
ling.	proposition concessive	concessive clause
ling.	proposition concessive	adversative clause
law	proposition concordataire	proposal for the composition
synt.	proposition conditionnelle	conditional clause
gen.	proposition conjointe	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
gen.	proposition conjointe	joint proposal
law, environ.	proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
law, environ.	proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité	joint proposal
synt.	proposition conjonctive	subordinate clause
synt.	proposition conjonctive	dependent clause
synt.	proposition consécutive	result clause
gen.	proposition consécutive	consecutive clause
synt.	proposition coordonnée	coordinate clause
synt.	proposition coordonnée	co-ordinate clause
synt.	proposition corrélative	comparative clause
gen.	proposition d'action	policy proposal
gen.	proposition d'action commune	proposal for joint action
gen.	proposition d'action no. ...	action proposal no. ...
gen.	proposition d'allocation d'aide	proposal for the allocation of aid
IMF.	proposition d'amendement	proposed amendment
gen.	proposition d'amendement au projet de procès-verbal	Proposed amendment to the draft minutes
construct.	proposition d'aménagement de l'espace	space arrangement
construct.	proposition d'aménagement de l'espace et des locaux	space-planning arrangement
construct.	proposition d'aménagement intérieur des bâtiments	layout scheme
construct.	proposition d'aménagement intérieur des bâtiments	planning conception
fin.	proposition d'annulation	proposal for cancellation
avia., Canada	proposition d’approbation de projet	project approval proposal
insur.	proposition d'assurance	insurance proposal
insur.	proposition d'assurance	proposal form
gen.	proposition d'attribution	proposal for the placing of contracts
gen.	proposition d'attribution du marché	proposal for the award of the contract
synt.	proposition de base	clause root
synt.	proposition de but	purpose clause
synt.	proposition de but	final clause
gen.	proposition de cessez-le-feu	cease-fire proposal
chem.	proposition de classification et d'étiquetage	CLH proposal
law	proposition de codécision	co-decision proposal
law	proposition de comitologie	comitology proposal
law	proposition de commission	committee proposal
commer., polit.	proposition de compromis	compromise proposal
synt.	proposition de condition	conditional clause
synt.	proposition de conséquence	result clause
gen.	proposition de conséquence	consecutive clause
law	proposition de contrat	offer
law	proposition de contrat	tentative offer
law	proposition de contrat	pollicitation
IT, dat.proc.	proposition de coupure	hyphenation proposition
IT, dat.proc.	proposition de césure	hyphenation proposition
environ.	Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services	Stage I Directive
environ.	Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services	Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
gen.	proposition de directive du Parlement et du Conseil relative à...	proposal for a European Parliament and Council Directive on...
gen.	proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant...	proposal for a European Parliament and Council Directive on...
fin.	Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	Omnibus II Directive
fin.	Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
fin.	Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority
hobby	Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
hobby	Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente	draft Timeshare Directive
med.	proposition de directive relative aux sages-femmes	proposal for directive concerning midwives
law	proposition de décision	proposal for a decision
construct., law	Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale	Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
law	proposition de dénomination variétale	proposal for a variety denomination
gen.	proposition de financement	financing proposal
gen.	proposition de fond	proposal of substance
gen.	proposition de fond	fundamental proposal
fin.	proposition de fourniture	proposal for supply
law, med.	proposition de la Commission	proposal of the Commission
law, med.	proposition de la Commission	Commission proposal
law	proposition de loi	bill
law	proposition de loi	private member's bill
econ.	proposition de loi	non-government bill
law	proposition de loi	parliamentary bill
amer.	proposition de loi	private bill
gen.	proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés	bill introduced by one or more members of Parliament
environ.	proposition de mesures correctives et protectrices	protective and corrective measure proposal
law	proposition de minorité	minority amendment
fin.	proposition de modalité de conversion	proposal for arrangements to convert into -
econ.	proposition de modification	proposed modification
gen.	proposition de modification à l'avant-projet de réponse	Proposed amendment to the preliminary draft reply
avia., Canada, tech.	proposition de modification technique	engineering change proposal
gen.	proposition de modification à une proposition de résolution	approximation procedure to a proposal for a Resolution
patents.	proposition de perfectionnement technique	proposal for a technical improvement
patents.	proposition de perfectionnement technique	innovation
commun., transp., avia.	proposition de plan d'attribution des codes d'interrogateur	interrogator code allocation plan proposal
patents.	proposition de preuve	offer of proof
comp., MS	proposition de prix, devis	quotation (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms)
comp., MS	proposition de prix secondaire	secondary quotation (A quotation that competes with other quotations for the same good or service and is linked to a primary quotation)
transp., avia.	proposition de procédure	procedural proposal
comp., MS	proposition de projet	project proposal (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects)
gen.	proposition de projet	project proposal
IT	proposition de projet informatique	data-processing project proposal
patents.	proposition de prouver	offer of proof
construct.	proposition de rationalisation	rationalization proposal
fin., econ.	proposition de rechange	alternative proposal
gen.	proposition de recherche	research proposal
law	proposition de refonte	recast proposal
law	proposition de refonte	proposal for recasting
polit.	proposition de rejet	proposal to reject
polit.	proposition de rejet	motion for rejection
law, fin.	proposition de règlement	proposal for a Regulation
environ.	Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final	Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final
law	proposition de réexamen	request for examination
polit., law	proposition de réexamen	proposal to review
law	proposition de réexamen	application for an examination
avia., Canada, ed.	proposition de réorganisation – Formation technique	Technical Training OCP
avia., Canada, ed.	proposition de réorganisation – Formation technique	Technical Training Organization Change Proposal
polit.	proposition de résolution	motion for a resolution
gen.	proposition de résolution	motion for resolution
polit.	proposition de résolution commune	joint motion for a resolution
polit.	proposition de résolution de remplacement	alternative motion for a resolution
polit.	proposition de résolution non législative	non-legislative motion for a resolution
law	proposition de résolution portant mise en accusation	motion for a resolution bringing an indictment
gen.	proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge	motion for a resolution refusing to give a discharge
law	proposition de révision	request for examination
environ., agric.	proposition de site d'intérêt communautaire	proposed site of Community interest
insur.	proposition de soumission	bid offer
gen.	proposition de substitution	alternative motion
synt.	proposition de temps	temporal clause
avia., Canada, HR	Proposition de valeur pour les employés	Employee Value Proposition
fin.	proposition de virement	proposal for a transfer
fin.	proposition de virement de crédits	proposal for transfer of appropriations
fin.	proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...	proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ...
lab.law.	proposition d'embauche	offer of employment
fin.	proposition d'engagement	proposal for commitment
fin.	proposition d'engagement	proposal for commitments
fin.	proposition d'engagement	proposed commitment
fin.	proposition d'engagement	commitment proposal
fin.	proposition d'engagement	proposal for commitment of expenditure
fin.	proposition d'engagement de dépense	proposal for financial commitment
fin.	proposition d'engagement de dépenses	proposal for commitment of expenditure
gen.	proposition d'ensemble	comprehensive proposal
patents.	proposition des objectifs	setting of objectives
chem.	proposition d'essai	testing proposal
construct.	proposition d'invention	invention proposal
corp.gov.	proposition d'investissement bancable	bankable investment proposal
corp.gov.	proposition d'investissement susceptible de bénéficier d'un soutien bancaire	bankable investment proposal
gen.	proposition dont la chambre est saisie	motion before the chair
gen.	proposition d'ordre pratique	constructive suggestion
gen.	proposition d'ordre rédactionnel	proposal of an editorial nature
gen.	proposition d'ordre rédactionnel	drafting proposal
sport.	proposition du concours	programme of the competition
IMF.	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8 debt initiative
IMF.	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8 Debt Proposal
IMF.	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8 Debt Cancellation Proposal
polit., law	proposition du président	proposal from the President
avia., Canada	proposition d’utilisation de terrains	land use proposal
avia., Canada	proposition en matière d’analyse de la capacité	capacity analysis proposal
synt.	proposition enchâssée	rank-shifted clause
synt.	proposition enchâssée	rankshifted clause
synt.	proposition enchâssée	embedded clause
commun., polit.	proposition européenne comune	European Common Proposal
gen.	proposition exclamative	exclamation
market.	proposition exclusive vendeuse	Unique Selling Proposition
synt.	proposition finale	purpose clause
synt.	proposition finale	final clause
econ.	proposition financière	Financing Proposal
law, fin.	proposition fiscale	tax proposal
gen.	Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo	Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
law	proposition gouvernementale	policy intention
law	proposition gouvernementale	envisaged policy
synt.	proposition hypothétique	conditional clause
synt.	proposition incidente	parenthesis
synt.	proposition incidente	parenthetical
synt.	proposition incidente	parenthetical clause
synt.	proposition incidente	comment clause
synt.	proposition incise	parenthesis
synt.	proposition incise	parenthetical clause
synt.	proposition incise	parenthetical
synt.	proposition incise	comment clause
synt.	proposition indépendante	simple clause
synt.	proposition indépendante	independent clause
synt.	proposition infinitive	infinitive clause
synt.	proposition infinitive	infinitival clause
polit.	proposition initiale	original proposal
polit., law	proposition législative	legislative proposal
synt.	proposition matrice	matrix
synt.	proposition matrice	matrix sentence
synt.	proposition matrice	matrix clause
gen.	proposition minimale	skeleton proposal
met.	proposition modifiée	amended proposal
semiot.	proposition narrative	narrative proposition
synt.	proposition nominale	verbless clause
gen.	proposition non législative	non-legislative motion
environ.	proposition normative	proposal for legally binding measures
synt.	proposition nucléaire	clause root
gen.	proposition organique exhaustive	comprehensive keynote proposal
synt.	proposition participe	participial relative clause
synt.	proposition participe	participle clause
synt.	proposition participe	participial clause
gen.	proposition participe	participial construction
synt.	proposition participiale	participial relative clause
synt.	proposition participiale	participle clause
synt.	proposition participiale	participial clause
law	proposition pendante dans le domaine de...	proposal on...still pending
gen.	proposition politique	policy proposal
gen.	proposition ponctuelle	specific proposal
commun.	proposition pour commentaires	request for comment
fin.	proposition pour le développement du système de financement communautaire	proposal on developing the Community's financing system
patents.	proposition pour passer un accommodement	suggestion of settlement
patents.	proposition pour passer un accommodement	proposal for settlement
patents.	proposition pour trouver un accommodement	suggestion of settlement
patents.	proposition pour trouver un accommodement	proposal for settlement
gen.	proposition principale	main clause
fin.	proposition prévisionnelle	forward proposal
gen.	proposition qui pose la question de confiance	want of confidence motion
synt.	proposition relative	relative clause
gen.	proposition relative explicative	non-restrictive relative clause
market., fin.	proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible	proposed distribution of disposable net profit
gen.	proposition réciproque	converse (proposition)
law	proposition réexaminée	re-examined proposal
law	proposition spécialement faite	specific invitation
ling.	proposition statique	set expression
synt.	proposition subordonnée	dependent clause
gen.	proposition subordonnée	subordinate clause
synt.	proposition substantive	noun clause
synt.	proposition substantive	nominal clause
gen.	proposition sur la procédure	procedural arrangement
synt.	proposition temporelle	temporal clause
law	proposition transactionnelle	compromise proposal
law, market.	proposition transactionnelle	settlement proposal
law, market.	proposition transactionnelle	arrangement proposal
transp., construct.	proposition unique	single proposal
law	proposition verbale	verbal proposal
gen.	proposition Von Wechmar relative à la dernière phase des négociations, dialogue Nord-Sud	Von Wechmar proposal
comp.	proposition vraie	true proposition
energ.ind.	proposition Wider Window	Wider Window proposal
law	proposition à caractère non législatif	motion
synt.	proposition équationnelle	equational sentence
synt.	proposition équationnelle	equative clause
synt.	proposition équationnelle	equational clause
ling.	proposition équationnelle	equative sentence
EU.	propositions annuelles de fixation de prix	annual price-fixing proposal (of the Commission in CAP)
UN, account.	propositions budgétaires	budget proposals
gen.	propositions coordonné es	coordinate clauses
UN, polit.	propositions d’accommodement	bridging proposals
fin.	propositions de dépenses	estimates
fin.	propositions de modification	proposed modifications
corp.gov.	Propositions de réforme	Reform Proposals
corp.gov.	Propositions de réforme du Directeur général	Director General’s Reform Proposals
UN, polit.	propositions de Séoul	Seoul Proposals
law, commer.	propositions de transaction	settlement submission
fin., polit.	propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours	Price Information Project for Europe
polit.	propositions des délégations	present position
gen.	propositions et contre-propositions	proposals and counterproposals
gen.	propositions officieuses	non-paper
gen.	Propositions pour une infrastructure opérationnelle en terminologie en Europe	Proposals for an Operational Infrastructure for Terminology in Europe
gen.	Propositions, recommandations et communications au Conseil	proposals, recommendations and communications to the Council
patents.	propositions relatives à la rédaction	suggestions for drafting
patents.	propositions relatives à la rédaction	suggestions concerning the draft
gen.	propositions sur la question de savoir si ...	recommendations as to whether ...
fin.	propositions sur les exigences de fonds propres	CRD IV/CRR package
fin.	propositions sur les exigences de fonds propres	CRD IV package
fin.	propositions sur les exigences de fonds propres	CRD IV/CRR
fin.	propositions sur les exigences de fonds propres	CRD IV
gov.	Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme	Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform
polit.	présenter des propositions	to submit proposals
gen.	refuser une proposition	turn down an offer
gen.	rejet d'une proposition de la Commission	rejection of a Commission proposal
gen.	rejeter une proposition	reject a resolution/to
gen.	renvoyer des propositions de modification à la commission compétente	to refer amendments to the committee responsible
law	retrait de propositions de la Commission qui ne revêtent plus un caractère d'actualité	withdrawal of obsolete Commission proposals
org.name.	Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.	Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security
org.name.	Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.	Compilation Report
gen.	résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de...	Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a...
org.name.	Réunion d'experts chargée d'examiner des projets de propositions concernant la création d'un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et la gestion des risques chimiques	Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management
gen.	sa proposition n'a pas trouvé d'écho	his offer wasn't taken into consideration
mater.sc.	service de vérification des pré-propositions	pre-proposal check service
gen.	ses propositions sentent le traquenard	there's something a bit suspect about his proposals
gen.	si cette proposition rencontre l'agrément	if this proposal is acceptable
gen.	si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement	if this proposal is acceptable to your government
gen.	si les propositions sont approuvé	if the proposals are approved
law	soumettre des propositions au Conseil	submit proposals to the Council
econ.	soumettre des propositions de rechange	to present alternative proposals
gen.	soutenir une proposition	support a proposal/to
gen.	soutenir une proposition	second a motion/to
ling.	subordination de propositions	subordination
ling.	subordination de propositions	hypotaxis
gram.	substitution de proposition	clausal substitution
law	suite à réserver aux propositions du juge rapporteur	action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
gen.	sur proposition de	acting on a proposal of
gen.	sur proposition de la Commission	on a proposal from the Commission
gen.	sur proposition du comité	on the committee's recommendation
avia., Canada	système de proposition d’utilisation de terrains	Land Use Submission System
gen.	système de propositions de forces	Force Proposal System
avia., Canada, tech.	Système de suivi des rapports de condition insatisfaisante/propositions de changement	UCR/CP Tracking System
avia., Canada, tech.	Système de suivi des rapports de condition insatisfaisante/propositions de changement	Unsatisfactory Condition Report/Change Proposal Tracking System
avia., Canada, IT	Système informatisé de suivi des propositions	Automated Submission Tracking System
IT	système électronique de dépôt des propositions	electronic proposal submission system
synt.	séquence de propositions	complex sentence
gen.	ta proposition me dit de plus en plus	your suggestion's growing on me
gen.	toute proposition ... est portée à la connaissance des Etats adhérents	any proposal ... shall be brought to the knowledge of the acceding States
gen.	transmission d'une proposition	forwarding of proposal
gen.	tâte le terrain avant de leur faire une proposition	put some feelers out before making them an offer
gen.	un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission	the Council acts on a proposal from the Commission
law	une proposition de décision approuvée ou rejetée dans son ensemble	a proposal for a decision approved or rejected in its entirety
gen.	une proposition de résolution inscrite au registre	a motion entered in the register
gen.	une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen	proposal or initiative to build upon the Schengen acquis
fin.	à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted
mater.sc.	ébauche de proposition	outline proposal
gen.	élaborer les éléments d'une proposition	to outline a proposal
law	éléments juridiques de la proposition	legal elements of the proposal