| French | English |
| abattage d'urgence ordonné pour des motifs de bien-être | emergency slaughtering for reasons of welfare |
| accord concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents |
| Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| acheté pour destruction | Purchase for Destruction |
| acrylate pour plombage | filling acrylate |
| activité physique bienfaisante pour la santé | health-enhancing physical activity |
| aliment cru pour animaux familiers | raw petfood |
| aliment médicamenteux pour animaux | medicated feedingstuff |
| aliment médicamenteux pour animaux | medicated feed |
| aliment pour animaux génétiquement modifié | GM feed |
| aliments diététiques pour animaux | dietetic feedingstuffs |
| aliments pour animaux contaminés | contaminated feed |
| aliments pour animaux contaminés | contaminated animal feed |
| allocation pour soins palliatifs | hospice benefit |
| ambulance équipée pour le transport de blessés assis | sitting case ambulance |
| amplificateur de brillance pour radiocinématographie | image-intensifier television |
| amplificateur de brillance pour radiocinématographie | image-intensifier cinefluorography |
| animal bovin acheté pour destruction | bovine animal purchased for destruction |
| année de référence pour le calcul de la réduction de l'utilisation des chlorofluorocarbones | reference year for calculating the reduction in use of chlorofluorocarbons |
| Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | European year of safety, hygiene and health at work |
| Année internationale de l'assainissement pour faire face à la crise mondiale | International Year of Sanitation |
| appareil de contention pour bovins | cow catcher |
| appareil de contention pour bovins | cattle catcher |
| appareil de levage pour le bain | bathing hoist |
| appareil d'essai pour gants de caoutchouc | electrician rubber glove tester |
| appareil respiratoire pour sableurs et grenailleurs | abrasive blasting respirator |
| appareils d'électricité médicale et appareils pour tests visuels | electromedical apparatus and ophthalmic instruments |
| appareils pour l'analyse du sang | blood testing apparatus |
| apports de référence pour la population | Population Reference Intake |
| Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties | International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris |
| Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence |
| arrêt de travail pour cause d'incapacité temporaire | inability to work due to temporary disability |
| assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées | assistance for the populations of medically-isolated Greek islands |
| association belge pour l'étude de l'obésité | Belgian Association for the Study of Obesity |
| association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People |
| association européenne pour les maladies rares | European Organization for Rare Disorders |
| Association européenne pour l'étude du diabète | European Association for the Study of Diabetes |
| Association internationale pour la prévention de la cécité | International Association for the Prevention of Blindness |
| Association internationale pour la recherche dentaire | International Association for Dental Research |
| Association internationale pour la recherche en hygiène hospitalière | International Association for Research in Hospital Hygiene |
| Association internationale pour le conseil psychologique | International Association for Counselling |
| Association internationale pour l'étude des états proches de la mort | International Association for Near Death Studies |
| Association médicale internationale pour l'étude des conditions de vie et de santé | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health |
| Association pour la prévention des pollutions atmosphériques | French Association for the Prevention of Atmospheric Pollution |
| Association pour la recherche sur le cancer | Association for Cancer Research |
| Association pour la recherche sur les tumeurs de la prostate | Association for Research on Tumours of the Prostate |
| Association suisse pour l'alimentation | SAN |
| Association suisse pour l'alimentation | Swiss Association for Nutrition |
| attendrisseur pour la viande | tenderizer |
| attendrisseur pour la viande | meat tenderizer |
| avoir pour cible | target |
| banque de données pour l'appariement des organes et du sang | data bank for organ and blood matching |
| banque de données pour l'appariement des organes et du sang | data bank for matching organs and blood |
| bière pour diabétiques | diabetic beer |
| brancards pour malades | ambulance stretchers |
| bureau de consultation pour nourrissons | baby and toddler clinic |
| Bureau européen d'information pour le développement de la santé animale | European Bureau of Information on Development of Animal Health |
| Bureau interafricain pour les ressources animales | African Union – Interafrican Bureau for Animal Resources |
| Bureau international permanent de chimie analytique pour les matières destinées à l'alimentation de l'homme et des animaux | Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food |
| Bureau technique syndical européen pour la Santé et la Sécurité | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety |
| Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety |
| bénéfique pour la santé | health benefit |
| cages pour les veaux | veal crates |
| Campagne d'action pour les traitements | Treatment Action Campaign |
| Centrale fédérale pour l'information sur les problèmes de la santé | Federal Centre for Health Education |
| centre collaborateur OMS pour la dracunculose recherche, formation et éradication | WHO Collaborating Centre for Training, Research and Eradication of Dracunculiasis |
| centre de consultation pour les moins de 5 ans | under-five clinic |
| centre de consultation pour nourrissons | baby and toddler clinic |
| Centre de coopération pour les recherches scientifiques relatives au tabac | Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco |
| Centre de la production et de la santé animales pour le Proche-Orient | Near East Animal Production and Health Centre |
| centre de rééducation pour aveugles | training centre for the blind |
| Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA | WHO-UNAIDS-EU Collaborating Centre |
| Centre européen pour la surveillance épidémiologique du sida | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS |
| Centre Européen pour la Validation de Méthodes Alternatives | European Centre for the Validation of Alternative Methods |
| Centre fédéral d'education pour la santé | Federal Centre for Health Education |
| Centre international pour la recherche et le traitement des maladies diarrhéiques | International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh |
| Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology |
| Centre pour la médecine vétérinaire tropicale | Centre for Tropical Veterinary Medicine |
| centre pour la sécurité alimentaire | Center for Food Safety |
| Centre pour le contrôle et la prévention des maladies | Centers for Disease Control and Prevention |
| Centre pour le contrôle et la prévention des maladies | Centers for Disease Control |
| centre pour les moyens audio-visuels | media services |
| centres de consultation pour les moins de cinq ans | under-five clinics |
| Centres pour le contrôle et la prévention des maladies | Centers for Disease Control and Prevention |
| Centres pour le contrôle et la prévention des maladies | Center for Disease Control |
| certificat sanitaire pour les viandes fraîches | animal health certificate for fresh meat |
| clinique pour la rééducation du langage et de la parole | speech clinic |
| clinique pour toxicomanes | drug clinic |
| Code d'éthique pour le don et la transfusion du sang | Code of Ethics for Blood Donation and Transfusion |
| Code international pour la commercialisation des laits de substitution | International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes |
| Code sanitaire pour les animaux aquatiques | Aquatic Code |
| Code sanitaire pour les animaux aquatiques | Aquatic Animal Health Code |
| Code sanitaire pour les animaux terrestres | Terrestrial Code |
| Code sanitaire pour les animaux terrestres | Terrestrial Animal Health Code |
| Code sanitaire pour les animaux terrestres | International Zoo-Sanitary Code |
| Code sanitaire pour les animaux terrestres | International Animal Health Code |
| codes pour la notification des maladies des animaux | codes for the notification of animal diseases |
| Comité ad hoc d'experts pour la protection des animaux | Ad hoc Committee of Experts for the Protection of Animals |
| comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire | Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research |
| comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | Advisory Committee on Training in Nursing |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | Advisory Committee on Nursing Training |
| comité consultatif pour la formation de vétérinaires | Advisory Committee on Veterinary Training |
| Comité consultatif pour la formation des médecins | Advisory Committee on Medical Training |
| Comité consultatif pour la formation des pharmaciens | Advisory Committee on the Training of Chemists |
| Comité consultatif pour la formation des pharmaciens | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| Comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire | Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons |
| comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire | Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners |
| Comité consultatif pour la formation des sages-femmes | Advisory Committee on the Training of Midwives |
| Comité consultatif pour la formation des vétérinaires | Advisory Committee on Veterinary Training |
| Comité consultatif pour la prévention du cancer | Advisory Committee for Cancer Prevention |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | Advisory Committee on Safety and Health at Work |
| Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au rapprochement des législations concernant la teneur maximale en goudron des cigarettes | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes |
| Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring |
| Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring |
| Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography |
| Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography |
| comité de haut niveau pour la santé publique | High Level Committee on Health |
| Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers |
| Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations |
| Comité d'experts pour le contrôle sanitaire des denrées alimentaires | Committee of Experts on the Health Control of Foodstuffs |
| Comité d'experts sur les critères pour une médecine préventive et la promotion de la santé | Committee of Experts on Criteria for Preventive Medicine and Health Promotion |
| Comité directeur pour la bioéthique | Steering Committee on Bioethics |
| Comité FAO pour la lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Control Committee |
| Comité international pour le contrôle des performances en élevage | International Committee for Animal Recording |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field od public health |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé | Committee on the Community action programme on health monitoring |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution | Committee on the Community action plan on pollution-related diseases |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares | Committee on the Community action programme on rare diseases |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures | Committee on the Community action programme on injury prevention |
| Comité pour la recherche en médecine et en santé publique | Committee on Medical and Public Health Research |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Drug Precursors Committee |
| Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Committee on drug precursors |
| Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment |
| Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques | Aquatic Animal Health Standards Commission |
| Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques | Aquatic Animals Commission |
| Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres | Terrestrial Animal Health Standards Commission |
| Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres | Code Commission |
| Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine | Standardisation Committee for foreign medical diplomas |
| commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | European Commission for the control of foot-and-mouth disease |
| Commission européenne pour le contrôle de la fièvre aphteuse | European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease |
| Commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques | International Commission on Microbiological Specifications of Food |
| Commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries |
| Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique | Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| Commission pour la fièvre aphteuse et autres épizooties | FMD and Other Epizootics Commission |
| Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| Commission régionale pour l'Europe | Regional Commission for Europe |
| conditionnement pour hôpital | hospital pack |
| conduite potentiellement dangereuse pour l'individu lui-même | conduct potentially dangerous to the individual himself |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| congeler une cellule pour lui conférer une grande rigidité | freeze-dry a cell, to |
| Conscience sexuelle pour l'Europe | Sexual Awareness for Europe |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Conseil européen pour l'homéopathie classique | European Council for Classical Homeopathy |
| Conseil international pour la réhabilitation des victimes de la torture | International Rehabilitation Council for Torture Victims |
| Conseil international pour l'asthme | International Asthma Council |
| Conseil pour la protection de la santé | Council for Health and Safety |
| Conseil pour l'éducation sanitaire | Health Education Authority |
| conseiller hors classe pour les infections respiratoires aiguës | Senior Adviser, ARI |
| conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF | WHO Senior Health Adviser to UNICEF |
| conseiller principal pour la santé | Senior Adviser, Health |
| Consortium de l'Asie et du Pacifique pour la santé publique | Asian Pacific Academic Consortium for Public Health |
| consortium international pour la cartographie du cerveau | International Consortium for Brain Mapping |
| Convention internationale pour la protection des végétaux | International Plant Protection Convention |
| Convention-cadre pour la lutte antitabac | Framework Convention on Tobacco Control |
| corps professionnel d'assistants qualifiés pour les accouchements | professional body of skilled birth attendants |
| correction pour le bruit de fond | correction for background noise |
| couche pour incontinent | incontinence pad |
| cuvette pour le comptage | counting basin |
| denrées alimentaires pour personnes souffrant d'intolérance au gluten | foodstuffs for people intolerant to gluten |
| difficulté pour se coucher | difficulty in getting to bed |
| dispositif pour augmenter la brillance | image brightness booster |
| dispositif pour le diagnostic VIH | HIV-testing set |
| dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | lowest-observed-adverse-effect level |
| Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique | Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa |
| Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale | Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia |
| définissent les standard et objectifs nationaux à respecter pour l'organisation des soins | National Service Framework NSF англ. |
| dépendance pour | dependency in activities (les activités...) |
| dépendance vis-à-vis d'équipements internes pour la survie | dependent on internal devices for life sustenance |
| détention de drogues pour usage | detention of drugs for personal use |
| eau pour préparation injectable | water for injection |
| effet toxique pour la reproduction | reprotoxic effect |
| embout buccal pour réanimation bouche à bouche | mouthpiece for mouth-to-mouth resuscitation |
| etablissements pour personnes âgées | home for the aged (Ehpad) |
| facteur chimiotactique pour les monocytes | monocyte chemotactic peptide-1 |
| facteur chimiotactique pour les monocytes | monocyte chemoattractant protein |
| facteur déterminant pour la santé | health determinant |
| faites-vous aider pour arrêter de fumer: numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien | get help to stop smoking: telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist |
| fauteuils et véhicules similaires pour invalides sans mécanisme de propulsion | invalid carriages, not mechanically propelled |
| fiabilité des analyses de liquides corporels pour déceler l'usage de drogues illicites | reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs |
| film pour radiophotographie | fluorographic film |
| Fondation centre de travail pour handicapés | Sheltered workshops for disabled persons |
| Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique | African Medical and Research Foundation |
| Fondation pour la recherche médicale africaine | African Medical and Research Foundation |
| Fondation pour la recherche sur le diabète juvénile | Juvenile Diabetes Research Foundation |
| Fondation pour la santé mentale publique | ,Mental Health Association |
| Fonds d'amélioration pour la qualité des soins de ville | Fund for Quality Insurance of Office-Based Care |
| Fonds d'urgence vétérinaire ainsi que pour d'autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique | Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health |
| Fonds international pour la défense des animaux | International Fund for Animal Welfare |
| Fonds international pour le bien-être des animaux | International Fund for Animal Welfare |
| Fonds interorganisations pour la surveillance nutritionnelle | Inter-agency Fund for Nutrition Surveillance |
| fonds pour le développement | development funds |
| fonds renouvelable pour l'achat de médicaments | drug revolving fund |
| Foyer pour personnes âgées | Elderly housing/Retirement home |
| Fédération européenne de l'industrie des aliments pour animaux familiers | European Pet-food Industry Federation |
| Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour la nutrition animale | European Federation of Animal Feed Additive Manufacturers |
| Fédération européenne pour la recherche en matière de SIDA | European Federation for AIDS Research |
| Fédération internationale pour la planification familiale | International Planned Parenthood Federation |
| Fédération internationale pour la santé de la famille | International Federation of Family Health |
| Fédération Internationale pour l'Hydrocéphalie et | International Federation for Hydrocephalus and Spina Bifida |
| Fédération internationale pour une parenté voulue | International Planned Parenthood Federation |
| Fédération mondiale pour la santé mentale | World Federation for Mental Health |
| germes nocifs pour la santé, présents dans les eaux destinées à la consommation humaine | microorganisms harmful to health,present in water intended for human consumption |
| Groupe consultatif interinstitutions pour le SIDA | Inter-agency Advisory Group on Aids |
| Groupe d'action mondial pour la sécurité sanitaire | Global Health Security Action Group |
| Groupe d'action pour les techniques appropriées dans le domaine de la santé | Appropriate Health Resources Technologies Action Group |
| Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human |
| Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary |
| Groupe de travail permanent pour l'information sur la biomédecine et la santéBWG | Permanent Working Group on Info on Biomedicine and Health Care |
| Groupe de travail permanent pour l'information sur la biomédecine et la santéBWG | Biomedicine Working Group |
| Guide médical international pour les navires, de l'OMI | International Medical Guide for ships of the IMO |
| Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation | Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues |
| gène codant pour la dégradation des xénobiotiques | gene coding for degradation of xenobiotics |
| gène marqueur pour la sélection | marker gene for selection |
| hautement dangereux pour la vie ou la santé | immediately dangerous to life or health |
| hospitalisation dans une chambre pour deux ou trois personnes | semi-private hospitalisation |
| hôpital pour contagieux | infectious disease hospital |
| hôpital pour malades chroniques | chronic care hospital |
| indemnité pour prestations dentaires, ophtalmologiques, fourniture d'appareils auditifs et de verres de contact | treatment benefit IRL |
| indicateur pour la consonne "s" | s-meter |
| initiative de programmation conjointe "Le défi microbien - Une nouvelle menace pour la santé humaine" | Joint Programming Initiative "The Microbial Challenge - An Emerging Threat to Human Health" |
| Initiative internationale pour le vaccin contre le sida | International AIDS Vaccine Initiative |
| Initiative internationale pour un vaccin contre le sida | International Aids Vaccine Initiative |
| Initiative "Marchés porteurs pour la santé en ligne" | eHealth Lead Market Initiative |
| Initiative mondiale pour l'asthme | Global Initiative for Asthma |
| Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite | Global Polio Eradication Initiative |
| Initiative pour la sécurité sanitaire mondiale | Global Health Security Initiative |
| Initiative pour les micronutiments | Micronutrient Initiative |
| Initiative pour les vaccins de l'enfance | Children's Vaccine Initiative |
| initiative pour l'indépendance en matière de vaccins | Vaccine Independence Initiative |
| Initiative pour un monde sans tabac | Tobacco Free Initiative |
| Initiative pour une maternité sans risques | Safe Motherhood Initiative |
| installation pour transport sanitaire | ambulance installation |
| institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux | Community Co-ordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccines |
| Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux | Community Coordinating Institute for FMD vaccines |
| Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines |
| Institut de formation de l'ANASE pour la promotion des soins de santé primaires | ASEAN Institute for Health Development |
| Institut des Caraïbes pour l'alimentation et la nutrition | Caribbean Food and Nutrition Institute |
| Institut hellénique pour la santé et la sécurité au travail | Hellenic Institute for Occupational Health and Safety |
| Institut Max-Planck pour la génétique moléculaire | Max-Planck-Institute for Molecular Genetics |
| Institut national canadien pour les aveugles | Canadian National Institute for the Blind |
| Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles | National research and safety institute for the prevention of occupational accidents and diseases |
| Institut national pour la recherche en matière de santé | National Institute for Healthcare Research |
| Institut national pour le coeur et le poumon | National Heart and Lung Institute |
| Institut national pour l'excellence clinique | National Institute for Clinical Excellence |
| Institut pour déficients visuels | Institute for the visually impaired |
| Institut pour la recherche génomique | The Institute for Genomic Research |
| Institut pour la recherche sur le génome | The Institute for Genomic Research |
| Institut suédois pour le développement des services de santé | Planning and Rationalization Institute for the Health and Social Services |
| insuline, sels d'or pour le traitement de la tuberculose | insulin, gold salts for the treatment of tuberculosis |
| interdiction pour des motifs de police sanitaire | prohibition for health reasons |
| kit pour l'autodiagnostic du VIH | HIV self-testing kit |
| La santé pour tous | Health for All |
| lait pour nourrissons | baby milk |
| lait pour nourrissons | infant milk |
| lavabo pour handicapés | disabled sink |
| le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse | transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool |
| L'eau pour tous d'ici à 1990 | Water for All by 1990 |
| lentilles prothèses intra-oculaires pour implantation chirurgicale | lenses intraocular prostheses for surgical implantation |
| lentilles prothèses intra-oculaires pour implantation chirurgicale | intraocular prostheses lenses for surgical implantation |
| les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages | subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices |
| levure pour animaux | feed yeast |
| Ligue néerlandaise pour la lutte contre le cancer | Dutch Cancer Society |
| Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013" | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 |
| lotion pour les mains | hand lotion |
| l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments | the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products |
| macro-langage pour la médecine | macrolanguage for health care |
| Manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques | Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases |
| manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins | manual of standards for diagnostic tests and vaccines |
| manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques | Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals |
| manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever |
| manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Classical Swine Fever Diagnostic Manual |
| masse élastique pour empreintes | elastic impression compound |
| matériel pour fendre les carcasses | equipment for splitting carcases |
| menace pour la santé | health threat |
| mesures pour l'apaisement du trafic | traffic calming measures |
| modèle de soins de santé primaires pour lutter contre les parasites | Parasite Control Model of Primary Health Care |
| mécanisme de coopération pour la lutte contre la drogue | anti-drugs cooperation mechanism |
| médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments | veterinary medicinal product for food-producing animals |
| médicaments pour la médecine humaine et vétérinaire, conditionnés pour la vente au détail | medicaments including veterinary medicaments put up in forms or packages of a kind sold in retail |
| méthode humanitaire pour le sacrifice | humane method of killing |
| méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation | epidemiological method for a post-authorisation safety study |
| méthodes de référence et laboratoires de référence pour la recherche de résidus | reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues |
| niveau critique d'ozone pour la santé | critical level of ozone for human health |
| niveau de gêne pour la parole | speech interference level |
| niveau recommandé pour l'exposition d'origine médicale | guidance level for medical exposure |
| nécessité d'un dispositif électro-mécanique pour assurer la survie | subject to electromechanical devices for life support |
| oies et canards élevés pour la production de foie gras | ducks and geese reared for the production of "foie gras" |
| Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Mines Safety Commission |
| Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
| Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Mines Safety and Health Commission |
| Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies | Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases |
| Organisation de coordination pour la lutte contre les endémies en Afrique centrale | Organisation for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa |
| Organisation européenne pour la prévention du cancer | European Cancer Prevention Organization |
| Organisation Européenne pour le contrôle des maladies circulatoires | European Organization for the Control of Circulatory Diseases |
| Organisation mondiale de la santé pour la qualité de la vie | WHO Quality of Life Assessment |
| organisation nationale pour les maladies rares | National Organisation for Rare Disorders |
| organisation pour la lutte contre la drépanocytose | Organisation for Sickle Cell Anaemia Relief |
| Organisation pour le protéome humain | Human Proteome Organisation |
| papier enregistreur pour appareils médicaux | recording paper for medical apparatus |
| Partenariat européen pour la lutte contre le cancer | European Partnership for Action against Cancer |
| Partenariat international pour la santé | International Health Partnership |
| patient positif pour le facteur rhumatoïde | rheumatoid factor positive patient |
| pause pour récupération physique | break for physical recuperation |
| pause pour travail à la chaleur | special break during hot work |
| pause pour travaux bruyants | special break during noisy work |
| pipette pour absorber la semence | sucking off pipette for semen |
| pipette pour récolter la semence | sucking off pipette for semen |
| plasma pour fractionnement | plasma for fractionation |
| pour usage opothérapique | for organotherapeutic purposes |
| Principes pour la protection des personnes atteintes de maladies mentales et pour l'amélioration des soins de santé mentale | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care |
| procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| produit pour l'hygiène buccale | product for oral hygiene |
| produit pour l'hygiène intime | personal-hygiene product |
| produits organo-arseniés pour le traitement de la syphilis, de la lèpre | organo-arsenous products for the treatment of syphilis, of leprosy |
| produits pour l'hygiène intime | personal-hygiene products |
| programme "achat pour destruction" | purchase for destruction scheme |
| programme "achat pour destruction" | scheme for buying in and destroying - |
| programme "achat pour destruction" | purchase and destruction scheme |
| Programme commun pour l'amélioration de la nutrition | Joint Nutrition Support Programme |
| Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| programme d'action pour l'amélioration de la nutrition | Programme of Action for the Improvement of Nutrition |
| programme d'action pour les médicaments essentiels | Drug Action Programme |
| programme d'action pour les médicaments essentiels | Action Programme on Essential Drugs |
| programme d'action pour l'élimination de la lèpre | Leprosy Elimination Programme |
| Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines |
| programme interrégional pour les médicaments essentiels | Interregional Programme for Essential Drugs |
| Programme mixte de soutien pour la nutrition | Joint Nutrition Support Programme |
| Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| Programme spécial pour le sida | Special programme on AIDS |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| projet pour un implant rétinien | project for a retinal implant |
| prothèses intra-oculaires lentilles pour implantations chirurgicales | lenses intraocular prostheses for surgical implantation |
| prothèses intra-oculaires lentilles pour implantations chirurgicales | intraocular prostheses lenses for surgical implantation |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents |
| prémélange pour aliments médicamenteux | pre-mix for medicated feedingstuff |
| prémélange pour aliments médicamenteux | premix for medicated feed |
| prémélange pour aliments médicamenteux | medicated pre-mix |
| prémélange pour aliments médicamenteux | medicinal premix for feedingstuffs |
| prémélange pour aliments médicamenteux | pre-mix for medicated feedingstuffs |
| prémélange pour aliments médicamenteux | medicinal premixture for feedingstuffs |
| prémélange pour aliments médicamenteux | medicated feed premix |
| préoccupation pour la santé | health concern |
| préparation pour bronzer | suntan simulating preparation |
| préparation pour injection | injectable preparation |
| préparations pour lessives contenant du savon | organic surface-active agents, washing preparations containing soap |
| préparations pour nourrissons à base de soja | soya-based infant formula |
| préparations pour nourrissons à base de soja | soya-based formula |
| préventorium et colonies pour enfants fragiles | sanatorium and homes for delicate children |
| radiotraceur ayant une affinité pour les récepteurs | receptor-affine radiotracer |
| Recommandation No R805 concernant les produits sanguins pour le traitement des hémophiles | Recommendation No R805 concerning Blood Products for the Treatment of Haemophiliacs CE |
| recommandation pour la pratique clinique | practice guideline |
| recommandations pour la pratique clinique | clinical guidelines |
| redevance pour charges administratives | fee for administrative charges |
| redevance pour conseils scientifiques | fee for scientific advice |
| redevance pour extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension fee |
| redevance pour la lutte contre les épizooties | fee for combating epizootic diseases |
| redevance pour le transfert | transfer fee |
| refus d'engagement pour inaptitude physique | refusal of employment on account of physical unfitness |
| restriction de l'activité professionnelle pour raisons de santé | health-related work loss |
| réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | tissue-typing reagents |
| récipient pour échantillons | specimen receptacle |
| réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé | HEPA Europe |
| réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé | European network for the promotion of health-enhancing physical activity |
| Réseau européen pour l'évaluation des technologies de la santé | European Network for Health Technology Assesment |
| réseau international d'action pour l'alimentation des bébés | International Baby Food Action Network |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour la santé | Trans-European telecommunications network for health |
| Réseux pour la vie | Networks for Life |
| réverbérante pour bain de lumière | light-bath room |
| savon d'atelier pour lavage des mains | workshop soap for hand-washing |
| schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | comprehensive multidisciplinary outline of future activities in drug abuse control |
| services de base pour les soins de santé primaires | primary health care |
| serviette pour incontinent | incontinence pad |
| Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |
| Société académique suisse pour la recherche sur l'environnement et l'écologie | SAGUF |
| Société académique suisse pour la recherche sur l'environnement et l'écologie | Swiss academic society for environmental research and ecology |
| Société royale pour la prévention de la cruauté envers les animaux | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| Société suisse pour un air pur et contre le tabagisme | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction |
| Société suisse pour un air pur et contre le tabagisme | pro aere |
| sonde pour électrocoagulation | electric probe |
| sonde pour électrocoagulation | coagulation sound |
| sonde pour électrocoagulation | coagulation probe |
| Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient | Sub-Commission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East |
| soutien pour la téléconférence de l'OPS | support for the PAHO teleconference |
| station thermale pour affections cardio-vasculaires | spa for cardiac affections |
| Steering Committee pour les handicapés enfants de fonctionnaires | Steering Committee for the Disabled Children of Officials |
| stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work |
| Stratégie de santé animale pour l'Union européenne | EU Animal Health Strategy |
| Stratégie de santé animale pour l'Union européenne | AHS |
| stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 | Global Strategy for Health for All by the Year 2000 |
| Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici à l'an 2000 | Global Strategy for Health for All by the Year 2000 |
| stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World |
| stratégie pour faire face à une crise | risk-coping strategy |
| stratégie pour faire face à une crise | coping strategy |
| substance toxique pour la reproduction | substance toxic to reproduction |
| substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction |
| superordinateur pour la recherche biomoléculaire | supercomputing in bio-molecular research |
| système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | early warning and response system |
| système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases |
| Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | Rapid Alert System for Food and Feed |
| système de déplacement pour personne malvoyante | mobility system for visually handicapped people |
| système de gestion des informations pour les contrôles officiels | information management system for official controls |
| Système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles | Health Surveillance System for Communicable Diseases |
| système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network |
| système de vigilance pour les dispositifs médicaux | Medical Devices Vigilance System |
| Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail | Community information system for health and safety at work |
| système d'information pour le personnel infirmier | nursing information system |
| système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques | Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances |
| Système pour le suivi phyto-sanitaire | System for Plant Health Monitoring |
| système-expert conçu pour les malades | patient-oriented expert system |
| Séminaire interrégional sur la santé pour tous | Interregional Seminar on Health for All |
| Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases |
| Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles | EU-US Task Force on communicable diseases |
| temps létal cinquante pour cent | median lethal time |
| temps létal cinquante pour cent | mean lethal time |
| temps létal cinquante pour cent | LD 50 time |
| temps létal 50 pour cent | median lethal time |
| temps létal 50 pour cent | mean lethal time |
| temps létal 50 pour cent | LD 50 time |
| temps léthal cinquante pour cent | median lethal time |
| temps léthal cinquante pour cent | mean lethal time |
| temps léthal cinquante pour cent | LD 50 time |
| teneur maximale pour les résidus de pesticide | maximum residue limit |
| teneur maximale pour les résidus de pesticide | Maximum Residue Level |
| toxicité chronique pour les sédiments | chronic sediment toxicity |
| toxicologie pour les mammifères | mammalian toxicology |
| toxique pour la reproduction | toxic for reproduction |
| toxique pour les abeilles | R57 |
| toxique pour les abeilles | toxic to bees |
| troupeau pour la multiplication | multiplier stock |
| trousse pour soins de première urgence | first-aid kit |
| trousse pour soins de première urgence | first-aid box |
| un protocole d'étude pour la toxicologie des additifs | standard investigative procedures for additive toxicology |
| Union internationale d'éducation pour la santé | International Union for Health Education |
| Unité de concertation pour la biotechnologie en Europe | Concertation Unit for Biotechnology in Europe |
| unité pour malades difficiles | unit for difficult patients |
| usine de production d'aliments pour animaux familiers | petfood plant |
| utilisation du raloxifène pour la prévention des maladies cardiaques | Raloxifene Use for the Heart |
| vaccin ayant pour adjuvant de l'hydroxyde d'aluminium | aluminum hydroxide adjuvant vaccine |
| valeur limite pertinente pour la santé | relevant health based limit value |
| valeur seuil pour la protection de la santé publique | health protection threshold |
| vecteur pour le clônage des séquences d'ADN | vector for the cloning of DNA fragments |
| voyage pour raisons médicales | medical travel |
| ébauches en rouleaux pour tôles | blanks |
| école pour enfants amblyopes | school for the partially sighted |
| école pour enfants amblyopes | school for partially sighted children |
| école pour enfants aveugles | school for the blind |
| école pour enfants aveugles | school for blind children |
| école pour enfants déficients visuels | school for the partially sighted |
| école pour enfants déficients visuels | school for partially sighted children |
| école pour enfants malvoyants | school for the blind |
| école pour enfants malvoyants | school for blind children |
| école pour les mal-voyants | school for the partially sighted |
| école pour les mal-voyants | school for partially sighted children |
| éjaculateur pour taureaux | bull ejaculator |
| électrode de Kienle pour électrocardiographie fonctionnelle | functional electrode |
| électrode pour électro-coagulation | coagulation electrode |
| épreuve pour la recherche des colibacilles de l'eau potable d'Eykman | Eykman coli test |
| équipe spéciale pour la lutte contre les troubles dus aux carences en iode en Afrique | African Task Force for Iodine Deficiency Disorders |
| équipes médicales pour les urgences radiologiques | Radiological Emergency Medical Teams |
| établissement d'accueil medicalisé pour personnes agées | sheltered warden-controlled O.P.centre |
