Terms for subject United Nations containing pour

French	English
abattage systématique pour la préparation des terres	clear-cutting
abattement pour délai de recrutement	delayed recruitment factor
abattement pour recrutement différé	delayed recruitment deduction
accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale	enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance
Action 21: Programme d'action pour un développement durable	Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development
Action 21: Programme d'action pour un développement durable	Agenda 21
activités de coopération de l'anase et de la chine pour faire face aux drogues dangereuses	ASEAN and China cooperative operations in response to dangerous drugs
Aider les femmes à améliorer leurs moyens d'existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d'entre elles	Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority
allocations pour imprévus	contingency allocations
Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique	Statistical Yearbook for Asia and the Pacific
Année des Nations Unies pour la tolérance	United Nations Year for Tolerance
Année internationale de mobilisation pour des sanctions contre l'Afrique du Sud	International Year of Mobilisation for Sanctions against South Africa
Année internationale pour la culture de la paix	International Year for the Culture of Peace
appel global interinstitutions des Nations unies pour l'Angola	United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola
Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe	Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa
Appel interinstitutions des Nations unies pour l'assistance humanitaire requise par la crise du Kosovo	United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis
Appel spécial du HCR pour des secours d'urgence	UNHCR Special Appeal for Emergency Relief
appel à des concours extérieurs pour l'exécution de services spécialisés	use of outside expertise and professional services
application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains	Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management
Association canadienne pour les Nations Unies	United Nations Association in Canada
Association des Etats-Unis pour les Nations Unies	United Nations Association of the United States of America (UNA-USA)
Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né	International Association for Maternal and Neonatal Health IAMANEH
assortiment de colorants pour le test de diagnostic du paludisme	malaria diagnosis colouring set
Banque de l'Organisation des Nations Unies pour les femmes	United Nations Women's Bank
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	EBRD= European Bank for Reconstruction and Development
Banque internationale pour la reconstruction et le développement	IBRD =International Bank for Reconstruction and Development
Banque internationale pour la reconstruction et le développement	World Bank
base proposée pour un accord sur un règlement global du problème de Chypre	Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem
base unique pour de nouvelles négociations	unique basis for further negotiations
billet d'admission pour la journée	day pass
Bureau consultatif pour les recherches sur le désarmement	Advisory Council on Disarmament Research
Bureau de coordination du Fonds pour l'environnement mondial	Global Environment Facility Coordination Office
Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Bureau de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Bureau of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo	United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo
Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord	Liaison Office for North America
Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine	UN Peace-building Support Office in the Central African Republic
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan	UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la prévention des catastrophes	United Nations Office for Disaster Risk Reduction (un.org 'More)
Bureau des Nations unies pour la région soudano-sahélienne	United Nations Sudano-Sahelian Office
Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne	United Nations Sudano-Sahelian Office
Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets	United Nations Office for Project Services
Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets	United Nations Office for Projects Services
Bureau du Commissaire des Nations Unies pour la Namibie	Office of the United Nations Commissioner for Namibia
Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés	Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries
Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés	office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs
Bureau du Fonds pour l'environnement et de l'administration	Office of the Environment Fund and Administration
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Bureau du PNUD pour la prevention des crises et le relèvement	UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery BCPR
bureau du Programme pour l'environnement	Office of the Environment Programme
Bureau interorganisations pour les systèmes d'information	Inter-Organisation Board for Information Systems
Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes	Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities
Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine	United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic
Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine	BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic
Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine	United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
Bureau politique des Nations unies pour la Somalie	UN Political Office for Somalia
Bureau politique des Nations unies pour la Somalie	United Nations Political Office for Somalia
Bureau pour l’Afrique de l’Ouest	United Nations Office for West Africa
Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime	United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
Bureau régional de l'OMS pour le Pacifique occidental	WPRO WHO Regional Office for the Western Pacific
Bureau régional pour l'Afrique	Regional Office for Africa
bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale	West and Central Africa Regional Office
Bureau régional pour l'Afrique et l'Europe	Africa and Europe Regional Office
Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Regional Office for Latin America and the Caribbean
bureau régional pour l'Asie centrale du Sud	Regional Office for South Central Asia
Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique	Regional Office for Asia and the Pacific
Bureau régional pour le Proche-Orient	Régional Office for the Near East
Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord	Regional Office for the Near East and North Africa
Bureau régional pour les Etats arabes	Regional Bureau for Arab States
Bureau régional pour l'Europe	Regional Office for Europe
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	Hyogo Framework for Action
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	Hyogo Framework for Action 2005-2015
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Renforcer la capacité de récupération des pays et des collectivités face aux catastrophes	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Renforcer la capacité de récupération des pays et des collectivités face aux catastrophes	Hyogo Framework for Action
Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique	Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific
Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique	Biwako Millennium Framework for Action
cadre d'action régionale pour le développement durable	Framework of Regional Action for Sustainable Development
Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation en Afrique	Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa
Cadre d'orientation pour l'adaptation	Adaptation Policy Framework
Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est	Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation
Cadre pour un leadership mondial sur le VIH/SIDA	Framework for Global Leadership on HIV/AIDS
Cadre stratégique pour la prévention, la planification préalable, l'évaluation, l'intervention et l'atténuation en cas d'éco-urgence	Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response
Cadre stratégique pour un leadership mondial pour le VIH/sida	Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS
campagne pour l'usage systématique du préservatif	100% condom use campaign
Campagne pour un environnement propre	Clean up the World Campaign
campagne pour un monde meilleur	Better World Campaign
canalisation et réservoirs d'eau pour la lutte contre les incendies	firewater suppression line and tanks
Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification	Desertification Control Programme Activity Center
Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière	Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre
Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières	Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre
Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières	Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas
Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières	Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre
Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification	Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC
Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement	Industry and Environment Programme Activity Centre
Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Development Administration Centre superseded
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement	Agricultural Research Centre for International Development
Centre de Coordination des Nations unies pour le déminage	United Nations Mine Action Coordination Centre
Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Centre de l'Asie et du Pacifique pour la femme et le développement	Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded
Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie	Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
Centre de recherche pour la surveillance et l'évaluation	Monitoring and Assessment Research Centre
Centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence	United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance
Centre des Nations unies pour le désarmement	United Nations Centre for Disarmament
Centre des Nations Unies pour le développement régional	UNCRD =United Nations Centre for Regional Development
Centre des Nations Unies pour les établissements humains	Habitat superseded
Centre des Nations Unies pour les établissements humains	United Nations Centre for Human Settlements
Centre d'information pour les organisations humanitaires	Humanitarian Community Information Centre
Centre d’opérations commun pour les questions de sécurité	Joint Security Operations Centre
Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques	Biosafety Clearing-House
centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme	european center for medium-range weather forecast
centre français de formation pour l'interdiction des armes chimiques	CEFFIAC
Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale	Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research
Centre international de liaison pour l'environnement	Environment Liaison Centre International
Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies	International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations
Centre international pour la prévention du crime	International Centre on Crime Prevention
Centre mondial de surveillance pour la conservation	World Conservation Monitoring Centre
Centre national pour une production propre	National Cleaner Production Centre
Centre pour le développement du droit international de l'environnement	Center for International Environmental Law
Centre pour les projets internationaux	Centre for International Projects
Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique	United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa
Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes	UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean in Lima
Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes	United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
Centre régional d’information d’Europe du Sud-Est et d’Europe orientale pour le contrôle des ALPC	South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW (SEESAC)
Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale	Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
centre transrégional pour l'infrastructure des transports	Trans-regional Centre for Transport Infrastructure
Centres des Nations Unies pour la prévention du crime	United Nations crime prevention centres
centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement	United Nations regional centres for peace and disarmament
Code de conduite pour les responsables de l'application des lois	Code of Conduct for Law enforcement Officials
code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires	international ship and port facility security code
Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges	International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages
Comité ad hoc des chefs d’État de la CEMAC pour la relance du dialogue en République centrafricaine	Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic
Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection	Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme
Comité consultatif pour l'environnement et le développement durable	Advisory Committee on Environment and Sustainable Development
Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques	Advisory Committee for Climate Applications and Data
Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation en cas de maladie, d’accident ou de décès	Advisory Board on Compensation Claims
Comité consultatif pour les questions administratives	Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions (finances et budget)
Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	Consultative Committee on Programme and Operational Questions
Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement	South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment
Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine	Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas
Comité de coordination pour la couche d'ozone	Coordinating Committee on the Ozone Layer
Comité des institutions de développement international pour l'environnement	Committee of International Development Institutions on the Environment
Comité d'Etat pour la protection de l'environnement	State Committee on Environmental Protection
Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille	Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances
Comité directeur de haut niveau pour la simplification et l'harmonisation	High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization
Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement	Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement	Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation
Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix	NATO Political-Military Steering Committee
Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies	Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries
Comité directeur pour la réforme et la gestion	Steering Committee on Reform and Management
Comité directeur pour l'environnement et le développement durable	Steering Committee on Environment and Sustainable Development
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe	FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité interinstitutions pour le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique	Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional
Comité interorganisations pour les questions d'environnement et de développement	Inter-agency Committee on Environment and Development
Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique	Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific
Comité permanent de l’infrastructure des données spatiales pour les Amériques	permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas (PC-IDEA)
Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique	Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
Comité permanent pour la sécurité	Security Standing Committee
Comité permanent sur l’infrastructure des systemes d’information géographique SIG pour l’asie et le pacifique	permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific
Comité pour la coopération économique régionale	Committee on Regional Economic Cooperation
Comité pour la coopération économique régionale	Committee for Regional Economic Cooperation
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social	Alleviation through Economic Growth and Social Development
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social	Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development
Comité pour la protection de la nature et de ses ressources	Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources
Comité pour l'environnement et le développement durable	Committee on Environment and Sustainable Development
Comité pour les demandes d’indemnisation	Claims Board
Comité pour les transports et les communications	Committee on Transport and Communications
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat	Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme
Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales	Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations
Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires	Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries
Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination	Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal
Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public	Senior Advisory Board on Services to the Public
commission conjointe pour l'Asie centrale	joint commission for Central Asia
Commission de conciliation des Nations unies pour la Palestine	United Nations Conciliation Commission for Palestine
Commission de l'OMT pour l'Afrique	WTO Commission for Africa
Commission de l'OMT pour l'Asie de l'Est et le Pacifique	WTO Commission for East Asia and the Pacific
Commission de l'OMT pour l'Asie du Sud	WTO Commission for South Asia
Commission de l'OMT pour le Moyen-Orient	WTO Commission for the Middle East
Commission de l'OMT pour les Amériques	WTO Commission for the Americas
Commission de l'OMT pour l'Europe	WTO Commission for Europe
commission d’enquête judiciaire internationale pour le Burundi	International judicial commission of inquiry for Burundi
Commission des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan	United Nations Commission for India and Pakistan
Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée	United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea
Commission des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues	Inter-American Drug Abuse Control Commission
Commission internationale d'enquête pour le Darfur	International Commission of Inquiry for Darfur
Commission mixte afghano-pakistanaise pour la réconciliation et la paix	Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace
Commission nationale pour la démobilisation, la réinsertion et la réinstallation	NCDRR National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration
Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique	Helsinki Commission
Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique	Baltic Marine Environment Protection Commission
Commission pour la réforme du système judiciaire	Judicial Reform Commission
Commission pour la réinsertion productive des combattants démobilisés et des personnes déplacées dans la société	Commission on the Social and Productive Reintegration of Demobilized and Displaced People
Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol	Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil
Commission spéciale des Nations unies pour la Palestine	United Nations Special Committee on Palestine
Commission spéciale pour la Palestine	Special Committee on Palestine
Commission économique des Nations Unies pour l'Europe	Economic Commission for Europe
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP
commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique	economic and social commission for Asia and the Pacific
commission économique et sociale pour l’Asie occidentale	A economic and social commission for Western Asia
Commission économique pour l’Afrique	Economic Commission for Africa
Commission économique pour l’afrique	Economic Commission for Africa
commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbe	economic commission for Latin America and the Caribbean
Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Economic Commission for Asia and the Far East superseded
Commission économique pour l'Asie occidentale	Economic Commission for Western Asia
commission économique pour l’Europe	economic commission for Europe
communications pour l'appui aux projets	project support communications
Compte de l'ONU pour le développement	Development Account
Compte pour le développement	Development Account
compte pour le développement	development account
Compte spécial pour financer la réalisation du plan d'action pour contre la désertification	Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification	Special Account for Desertification Control
Compte spécial pour la Force intérimaire des Nations Unies au Liban	Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon
Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification	Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification
Compte spécial pour les contributions non acquittées	Special Account for Unpaid Assessed Contributions
Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme	Special Account for Programme Support Costs
Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège	Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters
Compte spécial pour les services communs	Special Account for Common Services
Compte spécial pour les services de voyages	Special Account for Travel Services
Compte spécial pour protection des biens culturels en cas de conflit armé	Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
compétence extraterritoriale pour des infractions de droit commun	extraterritorial jurisdiction for ordinary crimes
conditionnement des sols au moyen de substances ayant pour propriété de retenir l’eau et les engrais	soil conditioning with water and fertilizer stocking materials
Conseil consultatif de la CESAP pour la recherche industrielle	ESCAP Advisory Council for Industrial Research
Conseil consultatif du Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population	Advisory Board of the United Nations Fund for Population Activities
Conseil consultatif pour les questions de désarmement	Advisory Board on Disarmament Matters
Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale	International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales	International Environmental Technology Transfer Advisory Board
Conseil d'administration du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud	Committee of trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement	Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC
Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement	Water Supply and Sanitation Collaborative Council
Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination	Chief Executives Board
Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination	Chief Executive Board
Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination	United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board
Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination	UN System Chief Executives Board for Coordination
Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination	Chief Executive Board
Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination	Chief Executives Board
Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination	United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board
Conseil des ministres pour la coopération économique en Asie	Council of Ministers for Asian Economic Cooperation
Conseil des Nations unies pour la Namibie	United Nations Council for Namibia
conseil des Nations Unies pour le développement durable	United Nations board for sustainable development
Conseil exécutif pour les services destinés au public	Senior Advisory Board on Services to the Public
Conseil international pour les initiatives écologiques locales	International Council for Local Environmental Initiatives
Conseil national pour la défense de la démocratie	CNDD rebels = National Council for the Defence of Democracy
Conseil national pour la défense de la démocratie	CNDD pro-Hutu
Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie	National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy
Conseiller interrégional pour la prévention du crime et la justice pénale	Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice
Conseiller régional pour la prévention du crime et la justice pénale	Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice
Conseiller régional pour les politiques et l'économie des minéraux	Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics
Conseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable	Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development
Conseiller spécial pour la prévention du génocide	Special Adviser on the Prevention of Genocide
conseiller spécial pour le développement des comités nationaux	Special Adviser on National Committee Development
Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique	Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity
Convention centraméricaine pour la protection de l'environnement	Central American Convention for the Protection of the Environment
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention de Shanghai pour la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme	Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism
Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine	Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés	Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire	International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
Convention nordique pour la protection de l'environnement	Nordic Convention on the Protection of the Environment
Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Barcelona Convention
Convention pour la répression de la corruption dans les transactions commerciales internationales	Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization
Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution	Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution
Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden	Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure	CRTD Convention
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure	Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels
Coordonnateur exécutif pour la mondialisation de l'économie	Executive Coordinator, Globalization
Coordonnateur exécutif pour les modes de production et consommation écologiquement viables	Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption
Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour la grippe	UN System Senior Influenza Coordinator
Coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires	Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries
critères pour la gestion d'un développement durable	Criteria for Sustainable Development Management
directeur régional de l'UNICEF pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe	Regional Director for Eastern and Southern Africa
Direction technique des transports pour la Route d'Asie	Asian Highway Transport Technical Bureau
directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP	Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region
Directives et critères pour l'aide alimentaire	Guidelines and Criteria for Food Aid
Directives pour la collecte des données environnementales	Guidelines for the collection of environment data
Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines	Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development
Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles	Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests
Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres	Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources
Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires	Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships
dispositions utiles pour consulter	suitable arrangements for consultations
dividendes pour le développement	dividend for development
document de planification stratégique précisant le montant indicatif des ressources nécessaires pour l’exercice biennal	strategic planning document with indicative resources for the biennium
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté	Poverty Reduction Strategy Paper
document de stratégie pour la réduction de la pauvreté	poverty reduction strategy papers
décision de la Commission Economique pour l'Europe	decision of the Economic Commission for Europe
Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées	Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable	Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities
Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015	Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015
Déclaration de Kampala sur l'environnement pour le développement	Kampala Declaration on the Environment for Development
Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud	Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia
Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Déclaration de Manille sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement	Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP
Déclaration de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique	New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Forest Principles
Déclaration de situation de famille et demande d'indemnités pour charges de famille	Family status report and request for payment of dependency allowances
Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale	Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (PSEPAC)
Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique	Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific
Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l’habitat	Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda
Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995	Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995
Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable	Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development
Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment
Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix	United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
Déclaration sur la coopération internationale pour le désarmement	Declaration on international cooperation for disarmament
déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Déclaration sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers
Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutition	Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
Département pour le développement des services d'infrastructure	Department for the Development of Infrastructure Services
Département pour l'information économique et sociale et l'analyse des politiques	Department for Economic and Social Information and Policy Analysis
Eau, Assainissement et Hygiène pour tous	Water, Sanitation and Hygiene for All
engagement à titre temporaire pour une durée indéfinie	temporary indefinite appointment
enseignement pour adultes	adult education
Equipe consultative multinationale et interdisciplinaire des Nations unies pour le développement	United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team
Equipe des Nations unies pour l'aide à la formation	United Nations Training Assistance Team
Equipe interorganisations pour l'Asie et le Pacifique chargée des problèmes relatifs aux handicapés	Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns
Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique	Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific
Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique	Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific
Equipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe	Disaster Management Team
Equipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines	Inter-agency Task Force on Human Resources Development
Equipe spéciale interorganisations pour la Conférence ministérielle sur l'urbanisation	Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization
Equipe spéciale interorganisations pour l'Asie et le Pacifique sur les questions d'invalidité	Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns
Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification	establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
Etat des conventions multilatérales pour lesquelles le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire	Status of Multilateral Conventions in respect of which the Secretary-General acts as a Depositary
Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature	United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund
Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l'Ethiopie et l'Erythrée	United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international	United Nations International Partnership Trust Fund
Fonds d’affectation spéciale pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l’Éthiopie et l’Érythrée	United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border
Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est	Regional Seas Trust Fund for the East African Region
Fonds d'affectation spéciale thématique pour l'environnement	Thematic Trust Fund on Environment
Fonds de Développement des Nations Unies pour la Femme	United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale	United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine	United Nations Trust Fund for Human Security
Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux	United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP)
Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal	Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
Fonds pour la Planification stratégique et le Développement des Programmes	Strategic Planning and Development Funds
Fonds pour l'environnement de l'Amazone	Amazonian Environment Funds
Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme
Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar	Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
formulaire normalisé pour les demandes d'extradition	standardized request for extradition
fournitures pour la défense des périmètres	field defense stores
Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies	World Federation of United Nations Associations
Goupe d’experts des nu pour les noms géographiques	UN group of experts on geographical names
immunité temporaire accordée pour les crimes à motivation politique	temporary immunity for politically motivated crimes
indemnité pour charge de famille	dependency allowance
indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement	vulnerability index for small island developing States
Infrastructure de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique	Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure
infrastructure pour les données spatiales	spatial data infrastructure
infrastructure pour les données spatiales de l’asie et du pacifique	asia and the pacific spatial data infrastructure
inscription des électeurs résidant à l’étranger pour l’élection présidentielle	out-of-country registration for the presidential election
inscrit sur les états de paie pour un traitement partiel	in partial pay status
isoler pour désaimanter	seal off
jirga pour la paix	peace jirga
les Principes des Nations Unies pour les personnes âgées	United Nations Principles for Older Persons
marge de sécurité pour les imprévus	contingency
marge de sécurité pour les imprévus	contingencies required contingencies
marge pour imprévu	contingency margin
Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement	Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
mesures d'intervention rapide pour la paix	quick start/peace impact measures
mesures d'intervention rapide pour la paix	QS-PIP measures
mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre	mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground
mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre sur l'environnement	mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground
montant supplémentaire pour les spécialistes	specialist allowance, supplementary pay
Mouvement pour la libération du Congo	movement for the liberation of the Congo
normes pour la désignation des canaux	channel naming standards
négatif pour le test	seronegative
négatif pour le VIH test	HIV-negative
négatif pour le VIH	seronegative
ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle	Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century
Organe spécial pour les pays insulaires en développement du Pacifique	Special Body on Pacific Island Developing Countries
Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral	Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries
Organe spécial pour les pays sans littoral	Special Body on Land-Locked Countries
pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles	Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources
Pacte pour la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs	Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region
Partenariat de Tokyo pour l'environnement	World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society
Partenariat de Tokyo pour l'environnement	Eco-Partnership Tokyo
Partenariat général du Pacifique pour l’adaptation aux changements climatiques	Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation
Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses	Mountain Partnership
Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses	International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions
Partenariat mondial pour la restauration des paysages forestiers	Global Partnership on Forest Landscape Restoration
Partenariat pour la paix	NATO Partnership for Peace Trust Fund
Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain	Public-Private Partnerships for the Urban Environment
Partenariats économiques pour le développement	Business Partners for Development
Parti pour la libération du peuple hutu	PALIPEHUTU-FNL Party for the Liberation of the Hutu People
Parti pour le redressement national	PARENA
Plate-forme régionale de Phnom Penh pour le développement durable en Asie et dans le Pacifique	Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific
portail centrale du Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques	BCH Central Portal
positif pour le test	seropositive
positif pour le VIH test	HIV-positive
positif pour le VIH	seropositive
Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Proclamation de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique	Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal	recurrent outputs that have been discontinued
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal	recurrent outputs not to be carried out in the biennium
provision pour passif éventuel	contingent liability reserve
provisions pour imprévus	contingency
provisions pour imprévus	contingencies required contingencies
Rassemblement congolais pour la démocratie-Goma	RCD-Goma
Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress	Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources
redevances pour pollution	pollution taxes
représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale	personal representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process
représentant personnel du Secrétaire général pour les missions spéciales	personal representative of the Secretary-General for special missions
Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan	Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	Joint Special Representative
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs	Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region
représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge	Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Namibie	Special representative of the Secretary-General for Namibia
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental	Special representative of the Secretary-General for Western Sahara
Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés	Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict
Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Opération d'urgence des Nations Unies	Special representative of the Secretary-General for the United Nations emergency operation
représentant spécial pour l'opération Survie au Soudan	Special Representative for Operation Lifeline in Sudan
requête pour avis consultatif	request for an advisory opinion
Responsabilité historique des Etats concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures	Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations
réinscription de crédits/de dépenses pour les services communs	common services restoration
Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres	Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor
Réseau Asie-Pacifique pour l'informatique développementale	Asia and Pacific Development Informatics Network
Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines	Network of National Focal Points for Human Resources Development
Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines	ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development
Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique	Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes	Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region
Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique	Asia and Pacific Energy Planning Network
Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation	Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation
Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique	Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific
Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique	Asia-Pacific Population Information Network
Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique	Asia-Pacific POPIN
Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime	Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention
Réseau international des organisations non gouvernementales pour la lutte contre la désertification	International NGO Network on Desertification
Réseau international pour la gestion de l'environnement	International Network for Environmental Management
Réseau OMS pour l'Isolement et la Caractérisation du VIH	WHO Network for HIV Isolation and Characterization HIV Strains (souches de VIH)
Réseau pour le développement durable et l'environnement	Network for Sustainable Development and the Environment
Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique	ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique	Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training
Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean
Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains	Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements
Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains	CityNet
Réseau régional d'information pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale	Regional Informatics Network for South and Central Asia
Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers
résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde	resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
sans danger pour l'environnement	innocuous to the environment
sans danger pour l'environnement	safe for the environment
s’associer pour se prêter assistance	join in affording assistance
Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues	Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues	Comprehensive Multidisciplinary Outline
se sont vu retirer leur autorisation d'exercer provisoirement des pouvoirs de police, dont 27 pour conduite en temps de guerre	de-authorized" for wartime conduct
Secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique créé au sein du Comité exécutif pour la paix et la sécurité	Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat
Sous-secrétaire général pour les affaires juridiques	Assistant Secretary General for legal Affairs
spécialiste des communications pour l'appui aux programmes	Senior Programme Communications Officer
substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines	toxin standards
substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines	biotoxin standards
substance nocive pour l'ozone	ODS = ozone depleting substance
substance nocive pour l'ozone	ozone depleting compound
substance nocive pour l'ozone	ozone depleting substance
substances biologiques internationales de référence biologique OMS pour le contrôle de la sécurité virologique du sang et des produits sanguins	WHO International Biological Reference preparations for the Virological Safety Testing of Blood and Blood Products
subventions du FEM pour la planification	planning grants, GEF
Séminaire des ONG pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement	Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development
séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale	European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice
Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture	International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture
séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée	Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime
séminaire pour l'Asie centrale sur la criminalité transnationale organisée	Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime
Séminaire pour l'Asie et le Pacifique les statistiques des prix et le Projet de comparaison internationale	Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics
Séminaire pour le Pacifique sur les services et les statistiques de l'état civil	Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
séminaire régional organisé par les Nations Unies pour étudier les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires	United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories
Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu	Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements
Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes	Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities
Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau	Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development
séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement	informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards
Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention
un environnement porteur et favorable pour tous les âges	enabling and supportive environments
Une mondialisation juste: créer des opportunités pour tous	A fair globalization: creating opportunities for all
une société mûre, pour tous les âges et à visage humain	fully integrated, humane societies
une société pour tous les âges	society for all ages
une société pour tous les âges	inclusive society for all ages
utilisation du bâtiment UNDC-5 pour le regroupement des locaux	use of UNDC-5 as a consolidation building
Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles	Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples
veiller à ce que les ressources fournies pour l’allégement de la dette ne réduisent pas les montants d’APD qui doivent être disponibles pour les pays en développement	resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries
épreuve pour la recherche des anticorps VIH	screening test for HIV antibodies
épreuves pour la mise en évidence/la recherche des anticorps VIH	HIV antibody assays
Équipe spéciale pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement	Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development