| French | English |
| Action concertée pour la recherche dans le domaine de la gestion de la demande en Europe | Concerted Action for Research into Demand Management in Europe |
| action conjointe pour le futur | Joint Way Forward |
| action euro-jordanienne pour le développement des entreprises | Euro-Jordanian action for the development of enterprise |
| Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research |
| Action unie pour la démocratie | United Action for Democracy |
| affouillement hydraulique pour détendre le massif | hydraulic excavation of a stress-relief cavity |
| agrégats légers pour la construction des bâtiments | lightweight aggregates |
| allocation pour frais de réinstallation | resettlement allowance |
| allocation pour imprévus | contingency allocation |
| allocations pour enfants aux travailleurs | special allowances for the children of employees |
| allongement pour cent après rupture | percentage elongation after fracture |
| allongement total pour cent | percentage total elongation |
| allongement total pour cent à la rupture | percentage total elongation at fracture |
| allonges de vilebrequins pour tarauds | extension pieces for braces for screwtaps |
| allonges de vilebrequins pour tarauds | extension pieces for braces for screw taps |
| allons dans mon bureau, nous y serons plus tranquilles pour discuter | let's go into my office, we can talk there without being disturbed |
| amortisseurs de suspension pour véhicules | suspension shock absorbers for vehicles |
| amortisseurs pour automobiles | shock absorbers for automobiles |
| anneaux métalliques pour clefs | rings of common metal for keys |
| anneaux pour calmer ou faciliter la dentition | teething rings |
| anneaux pour cigares | cigar bands |
| anneaux pour cors aux pieds | corn rings for the feet |
| anneaux pour la volaille | poultry rings |
| anneaux pour parapluies | umbrella rings |
| antivols pour véhicules | anti-theft devices for vehicles |
| appareil pour mesurer l'adhésivité | tack gauge |
| appareil pour mesurer le raffinage | beating and freeness tester |
| appareils obstétricaux pour bestiaux | obstetric apparatus for cattle |
| appareils pour bains | bath fittings |
| appareils pour bains d'air chaud | hot air bath fittings |
| appareils pour massages esthétiques | esthetic massage apparatus |
| appareils respiratoires pour la nage subaquatique | breathing apparatus for underwater swimming |
| appareils vibratoires pour lits | bed vibrators |
| appareils à sécher les mains pour lavabos | hand drying apparatus for washrooms |
| appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques | electrical apparatus for sealing plastics packaging |
| appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals |
| appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments | food preparation machines, electromechanical |
| appareils électromécaniques pour la préparation de boissons | beverage preparation machines, electromechanical |
| articles décoratifs pour la chevelure | hair ornaments |
| articles en caoutchouc pour papeteries | stationer's rubber goods |
| articles et engins pour les jeux de plein air, la gymnastique, l'athlétisme et autres sports | appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics, or for sports and outdoor games |
| articles pour reliures | bookbinding material |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| Assemblée internationale pour la démocratie au Chili | International Association for Democracy in Chile |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| Assemblée pour promouvoir la société civile | Assembly to Promote Civil Society |
| Assemblée pour une convention nationale | National Convention Assembly |
| Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq |
| au nom, pour le compte et aux risques de la Communauté | on behalf of, for and at the risk of the Community |
| audiothèques pour collecter les traditions orales | sound recording libraries for the collection of oral traditions |
| avoir de l'admiration pour | admire |
| avoir les mains libres pour | to be able to |
| avoir pour effet | to lead to |
| avoir pour effet | to cause |
| avoir pour mission | to have as its task |
| avoir un droit de priorité pour être réintégré | have priority for reinstatement, to |
| avoir un droit de priorité pour être réintégré | to have priority for reinstatement |
| avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges | have unlimited jurisdiction in disputes, to |
| baignoires pour bains de siège | bath tubs for sitz-baths |
| baignoires pour bains de siège | bath tubs for sitz baths |
| baignoires pour bébés portatives | baby baths portable |
| bandeaux pour la tête habillement | headbands clothing |
| bandeaux pour les cheveux | hair bands |
| bandelettes pour attacher la vigne | strips for tying-up vines |
| bandoulières pour armes | shoulder straps for weapons |
| bandoulières pour armes | bandoliers for weapons |
| barres de torsion pour véhicules | torsion bars for vehicles |
| besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs | operational aircraft cross-servicing requirement |
| Bloc des sans-parti pour les réformes | Non-Party Bloc of Support for Reforms |
| Bloc des sans-parti pour les réformes | Non-Party Bloc for Reform |
| Bloc des sans-parti pour les réformes | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms |
| bourses pour étudiants non diplômés | schemes for scholarships |
| bras acoustiques pour tourne-disques | tone arms for record players |
| calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre | compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth |
| Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement | Freedom from Hunger Campaign - Action for Development |
| Campagne mondiale pour le désarmement | World Disarmament Campaign |
| Campagne pour la démocratie | Campaign for Democracy |
| Campagne pour l'abolition de la torture | Campaign Against Torture |
| Campagne pour le 30e anniversaire | 30th Anniversary Campaign |
| caoutchouc cellulaire pour chirurgie | surgical cellular rubber |
| caoutchouc pour joints de pare-brises | windscreen rubber |
| caoutchouc pour pistons | piston rubber |
| carters pour machines et moteurs | crankcases for machines, motors and engines |
| carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs | crankcases for land vehicle components other than for engines |
| carton pour la construction | paperboard for building |
| carton pour la construction | building cardboard |
| carton pour mémoire | formal invitation |
| Catherine, ou Cath pour abréger | Catherine, or Cath for short |
| cathodes imprégnées pour tubes électroniques | impregnated cathodes for electronic microwave tubes |
| Centre Asiatique d'administration pour le développement | Asian Centre for Development Administration |
| Centre britannique pour l'enseignement européen | United Kingdom Centre for European Education |
| Centre commun pour l'échange de données | Joint Data Exchange Centre |
| Centre conseil pour jeunes gensdésavantagés | advice centre for disadvantaged young people |
| Centre consultatif de l'Etat pour la mécanisation et l'automatisation administratives | Government Centre for Office-machines |
| centre d'accueil pour demandeurs d'asile | reception centre |
| centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre for asylum seekers |
| Centre d'accueil pour l'Europe Unie | The United Europe Contact Centre |
| centre d'accueil pour permissionnaires | leave centre |
| centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises | European Union Centre for the active prevention of crises |
| Centre d'analyse pour la prévention active des crises | Analysis Centre for active crisis prevention |
| Centre de commandement pour l'Afrique | Africa Command |
| Centre de consultation pour les jeunes | youth advisory centre |
| Centre de consultation pour les jeunes | advice centre for disadvantaged young people |
| Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour la Géorgie | Georgian-European Policy and Legal Advice Centre |
| Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour le Kazakhstan | Kazakhstan EU Policy and Legal Advice Centre |
| Centre de coopération scientifique pour l'Amérique latine | Science Cooperation Office for Latin America |
| Centre de coordination des mouvements pour l'Europe | Movement Coordination Centre Europe |
| Centre de coordination économique pour les régions de l'Asie et du Pacifique | Economic Co-ordination Centre for the Asian and Pacific Regions |
| Centre de formation pour l'intégration régionale | Centre for Training in Regional Integration |
| Centre de la défense pour la gestion des crises | Defence Crisis Management Organisation |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | European Union Intelligence Analysis Centre |
| Centre de motivation pour les soins intra muros | Residential Motivation Centre |
| Centre de recherches pour la surveillance et l'évaluation | Monitoring and Assessment Research Centre |
| centre de renseignements pour la construction scolaire | School Building Information Centre |
| centre de services pour personnes âgées | service centre |
| centre d'encadrement pour les handicapés | care and counselling centre |
| Centre des Nations Unies pour le désarmement | United Nations Centre for Disarmament |
| Centre des Nations Unies pour le développement régional | United Centre for Regional Development |
| Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters |
| centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC | Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence |
| Centre d'Information et de Documentation pour la Géographie des Pays-Bas | Information and Documentation Centre for the Geography of the Netherlands |
| Centre d'information et d'éducation pour la prévention de la toxicomanie | Centro de estudios contra las drogas |
| Centre d'études pédagogiques pour l'enseignement | Educational Study Centre |
| Centre d'études scientifiques pour le transport | Traffic Research Centre |
| Centre euro-arabe pour la coopération commerciale | Euro-Arab Centre for Trade Cooperation |
| centre euro-arabe pour la coopération commerciale | Euro-Arab trade co-operation centre |
| centre européen pour la modélisation du climat | European climate modelling centre |
| Centre Européen pour la Médecine des CatastrophesCEMEC | European Centre for Disaster Medicine |
| Centre européen pour la médecine des catastrophes | European Centre for Disaster Medicine |
| Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | European Center for Medium-range Weather Forecasting |
| Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | North-South Centre |
| Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | European Centre for Global Interdependence and Solidarity |
| Centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire | Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue |
| Centre interaméricain pour le développement régional | Inter-American Center for Regional Development |
| Centre international de recherche agricole pour les zones arides | International Centre for Agricultural Research in Dry Areas |
| Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collective | International Reference Centre for Community Water Supply |
| Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau potable | International Reference Centre for Water Supply |
| Centre International pour le développement | International Centre for Development |
| Centre international pour l'échange des connaissances technologiques | International Center for exchange of technological information |
| Centre israélo-palestinien pour la recherche et l'information | Israel-Palestine Center for Research and Information |
| Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| Centre national de Coordination pour la lutte contre les maladies infectieuses | Coordinating Office for the Control of Infectious Diseases |
| Centre national pour la sélection des espèces végétales | Boreal Pland Breeding |
| Centre néerlandais pour la Coopération policière internationale | Netherlands Centre for International Police Cooperation |
| Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible | Foundation for Scientific Literature Difficult of Access |
| Centre néerlandais pour le commerce extérieur | Central Chamber for the Promotion of Trade |
| Centre polonais pour les essais et la certification | Polish Centre for Testing and Certification |
| Centre pour des élections libres et pour la démocratie | Centre for Free Elections and Democracy |
| centre pour grands brûlés | burns centre |
| Centre pour la chimie du climat océanique | Centre for Ocean Climate Chemistry |
| Centre pour la culture de l'information coréen | Information Culture Center of Korea |
| Centre pour la paix internationale | International Peace Centre |
| Centre pour la Promotion de la Technologie éducative | Centre for the Development of Educational Technology |
| Centre pour la recherche agronomique au Suriname | Agricultural Research Centre |
| Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces |
| Centre pour le développement mondial | Center for Global Development |
| Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports | Centre for Natural Resources, Energy and Transport |
| Centre pour les études stratégiques et internationales | Center for Strategic and International Studies |
| centre pour personnes âgées | use Dutch term |
| Centre Robert Schuman pour l'Europe | Robert Schuman Centre for Europe |
| Centre russe pour l'analyse des politiques | Russian Centre for Analysis of Policies |
| Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
| ciseaux pour la chirurgie | scissors for surgery |
| ciseaux à doubles branches et leurs lames, à l'exclusion de ceux pour tailleurs | scissors and blades therefor, excluding tailors' shears |
| collecteurs d'incrustations pour chaudières de machines | machine boiler scale collectors |
| collecteurs d'incrustations pour les chaudières de machines | machine boiler scale collectors |
| collectionner les œuvres d'art pour le prestige | collect works of art for their prestige value |
| comment faire pour pénétrer dans le monde de la publicité? | how can one get into advertising? |
| comment fais-tu ton compte pour que tout le monde soit mécontent? | how do you manage it so that nobody's satisfied? |
| comment fais-tu ton compte pour te tromper à chaque fois? | how do you manage to get it wrong every time? |
| compositions chimiques pour obturer les fuites | chemical compositions for repairing leaks |
| compositions pour le balayage pour lier la poussière | dust binding compositions for sweeping |
| compresseurs pour réfrigérateurs | compressors for refrigerators |
| condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales | franchise qualification |
| condition à remplir pour être | franchise qualification |
| conditionnement pour le transport | supplies packaging |
| conditions retenues pour la passation du marché | proposed terms of the contract |
| conditions à remplir pour pouvoir bénéficier d'une aide | eligibility for assistance |
| connu pour la fertilité de son imagination | famous for his fertile imagination |
| connu pour sa mesquinerie | renowned for his stinginess |
| contrôleurs de vitesse pour véhicules | speed checking apparatus for vehicles |
| Coopération européenne pour le long terme dans le domaine de la défense | European Cooperation for the Long Term in Defence |
| Coopération internationale pour le développement et la solidarité | International Cooperation for Development and Solidarity |
| Coopération régionale pour le Développement industriel | Regional Cooperation for Development |
| craie pour la lithographie | chalk for lithography |
| craie pour tailleurs | tailors' chalk |
| craindre pour | fear for something (quelque chose) |
| craindre pour | fear for somebody (quelqu'un) |
| critères acoustiques pour l'environnement | acoustic criteria for the environment |
| critères objectifs et non discriminatoires ayant pour but d'assurer l'intérêt légitime de l'Etat | objective and non-discriminatory criteria aimed at upholding the legitimate interest of the State |
| créances pour ajustement du capital | equalisation claims |
| créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital | amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions |
| créances sur Etats membres pour ajustement du capital | receivable from member states adjustment of capital |
| "Création et rassemblement de forces pour les opérations UEO" | "Creation and Assembly of Forces for WEU Operations" |
| dispositif d'alerte rapide pour les douanes | Early Warning System for Customs |
| dispositif imprimeur pour tabulatrice | printing device for tabulating machine |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | crisis coordination arrangements |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU IPCR arrangements |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| dispositif pour le freinage de la remorque | trailer braking device |
| dispositif pour l'évacuation d'urgence | emergency escape device |
| dispositifs antipollution pour moteurs | anti-pollution devices for motors and engines |
| dispositifs antiéblouissants pour automobiles garnitures de lampes | anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings |
| dispositifs antiéblouissants pour véhicules | anti-dazzle devices for vehicles |
| dispositifs antiéblouissants pour véhicules | anti-glare devices for vehicles |
| dispositifs antiéblouissants pour véhicules garnitures de lampes | anti-glare devices for vehicles lamp fittings |
| dispositifs antiéblouissants pour véhicules garnitures de lampes | anti-dazzle devices for vehicles lamp fittings |
| dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille | cathodic anti-corrosion apparatus |
| dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion | igniting devices for internal combustion engines |
| dispositifs de commande pour ascenseurs | lift operating apparatus |
| dispositifs de commande pour ascenseurs | elevator operating apparatus |
| dispositifs de commande pour bateaux | steering gears for ships |
| dispositifs de commande pour bateaux | ships' steering gears |
| dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques | cleaning apparatus for sound recording discs |
| dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques | cleaning apparatus for phonograph records |
| dispositifs de pilotage automatique pour véhicules | steering apparatus, automatic, for vehicles |
| dispositifs de protection pour l'éclairage | guard devices for lighting |
| dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée | sights, other than telescopic sights, for firearms |
| dispositifs de visée pour canons autres que les lunettes de visée | sights, other than telescopic sights, for guns artillery |
| dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques | apparatus for changing record player needles |
| dispositifs pour dégager les bateaux | disengaging gear for boats |
| dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air | air cushion devices for moving loads |
| dispositifs pour le montage des films cinématographiques | editing appliances for cinematographic films |
| dispositifs pour le montage des films cinématographiques | apparatus for editing cinematographic film |
| dispositifs pour le refroidissement de l'air | air cooling apparatus |
| dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie | apparatus for heating points |
| dispositifs pour maintenir en forme les cravates | tie presses |
| dispositifs électriques pour l'attraction et destruction des insectes | electric devices for attracting and killing insects |
| dispositifs électriques pour l'attraction et la destruction des insectes | electric devices for attracting and killing insects |
| dispositifs électriques pour l'ouverture des portes | door openers, electric |
| disques pour le sport | discuses for sports |
| disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century |
| déclaration de marchandises pour le transit douanier | goods declaration for customs transit |
| Déclaration mondiale sur la nutrition et Plan d'action pour la nutrition | World Declaration on Nutrition and Plan of Action on Nutrition |
| déclaration pour le procès-verbal | statement in the minutes |
| déclaration pour le procès-verbal | statement for the minutes |
| Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition | Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition |
| Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives |
| Décret relatif à la création d'un groupement professionnel de droit public pour le commerce et l'industrie des volailles | Decree establishing the Poultry Industry Board |
| Département britannique pour le développement international | Department for International Development |
| Département central pour les enquêtes sur les trafics de drogue | Central Department for Investigation on Drug Trafficking Portugal |
| Département d'état-major pour la Législation et pour les Affaires juridiques | Legislation and Legal Affairs Branch |
| Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Defense Advanced Research Projects Agency |
| Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Defence Advanced Research Projects Agency |
| Département principal pour les Affaires générales, juridiques et relatives au Secrétariat | General, Legal and Secretariat Affairs Branch |
| Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres | Administrative Information and Financial Affairs Branch |
| 7e programme d'action pour l'environnement | 7th Environment Action programme |
| 7e programme d'action pour l'environnement | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| 7e programme d'action pour l'environnement | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| enduits bitumineux pour toitures | bituminous coatings for roofing |
| enduits de ciment pour l'ignifugation | fireproof cement coatings |
| 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were done! |
| 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were had! |
| 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were conned! |
| faisabilité expérimentale pour les cibles et transmutation | Experimental Feasibility for Targets and Transmutation |
| faisceau électronique pour écriture directe sur tranche | electron beam for direct writing on wafer |
| faites deux lessives séparées pour la laine et le coton | wash wool and cotton separately |
| fils d'identification pour fils électriques | identification threads for electric wires |
| fils pour reliures | cords for bookbinding |
| fils pour reliures | bookbinding cords |
| Force pour le Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| forces réservées pour affectation à l'OTAN | NATO earmarked forces |
| fourneaux pour expériences en laboratoire | ovens for laboratory experiments |
| fourneaux pour expériences en laboratoire | furnaces for laboratory experiments |
| Fédération des fondations pour la santé mondiale | Federation of World Health Foundations |
| Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA |
| Fédération européenne pour la formation ouverte et à distance | European Federation for Open and Distance Learning |
| Fédération européenne pour la gestion de l'énergie | European Federation of Energy Management Associations |
| Fédération européenne pour la vente et le service à domicile | European Direct Selling Federation |
| Fédération Mondiale des Associations pour le Droit de Mourir dans la Dignité | World Federation of Right to Die Societies |
| Fédération néerlandaise des associations des PTT pour les sports et les loisirs | Netherlands Federation of PTT Social and Sports Associations |
| Fédération néerlandaise pour la politique d'information | Netherlands Organization for Information Policy |
| Fédération patronale pour les questions internationales du Travail | Employers' Federation for International Labour Matters |
| Fédération pour le développement de l'artisanat utilitaire | Federation for the Development of Utilitarian Artisanat |
| Fédération pour l'Éducation Catholique | Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein |
| Fédération pour l'Éducation Catholique | Federation of Catholic Adult Education |
| Fédération pour une nouvelle société calédonienne | Federation for a New Caledonian Society |
| gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] |
| gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway wagons |
| gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway waggons |
| gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway wagons |
| gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway waggons |
| gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] |
| garde tes forces pour après | conserve your strength for later |
| garde tes forces pour après | conserve your strength for afterwards |
| garde-boue pour cycles | cycle mudguards |
| garder une poire pour la soif | keep something for a rainy day |
| gel pour le démaquillage des yeux | eye make-up removing gel |
| granulés de verre pour le marquage des routes | glass granules for road marking |
| granulés de verre pour le marquage des routes | glass granules for marking out roads |
| Granulés pour sirop | Granules for syrup |
| Granulés pour solution buvable | Granules for oral solution |
| Granulés pour suspension buvable | Granules for oral suspension |
| humidificateurs pour radiateurs de chauffage central | humidifiers for central heating radiators |
| incubateurs couveuses pour oeufs | incubators for eggs |
| inculper quelqu'un pour faux et usage de faux | prosecute somebody for forgery and use of forgeries |
| information/pour | information/for |
| information/pour votre | information/for your |
| isolants pour câbles | insulators for cables |
| isolateurs pour conduites d'électricité | insulators for electric mains |
| isolateurs pour voies ferrées | insulators for railway tracks |
| Ligue démocratique-Mouvement pour le parti du travail | Democratic League-Workers' Party Movement |
| Ligue nationale pour la démocratie | National League for Democracy |
| Ligue nationale pour la démocratie | Alliance for Democracy, Peace and Freedom |
| Ligue patriotique pour le développement | Patriotic League for Development |
| Ligue populaire africaine pour l'indépendance | Popular League for African Independence |
| Ligue populaire africaine pour l'indépendance | African People's League for Independence |
| Ligue pour la défense des droits de l'homme | League for the Defence of Human Rights |
| Liste centrale d'attente pour le placement des handicapes mentaux | Central Waiting List for the Mentally Handicapped |
| liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion | list of officials considered most deserving of promotion |
| Liste unie pour la Bosnie-Herzegovine | Joint List |
| Listings pour DG 1 et DG 2 | DG 1 and DG 2 listings |
| loi pour modi- fier | act to amend/an |
| Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience | Military Service Conscientious Objectors Act |
| Loi sur le Conseil consultatif pour les questions internationales | Advisory Council on International Affairs Act |
| machinerie et appareils pour le jeu de quilles | bowling apparatus and machinery |
| mallettes pour documents | attaché cases |
| mallettes spéciales pour instruments médicaux | cases fitted for medical instruments |
| manipulateur à bras franc pour produits radioactifs | mechanical remote-control manipulator for radio-active products |
| munitions pour armes à feu | ammunition for firearms |
| médaille de la Reine pour actes de courage | Queen's gallantry medal |
| n'avoir pas la taille critique pour pouvoir survivre | not to have the critical mass to survive |
| n'en perds pas l'appétit pour autant | don't let it put you off your food |
| niches pour animaux d'intérieur | kennels for household pets |
| négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union |
| négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne | Chief Negotiator |
| négociations pour le renouvellement de la Convention ACP-CEE | Negotiations for a successor to the ACP-EECD Convention of Lomé |
| Observatoire de l'UE pour les colonies de peuplement | Settlements Watch |
| observatoire pour la coopération transfrontalière | monitoring system for cross-border cooperation |
| ont voté pour et ont voté contre | yeas and nays |
| partir en bonne place pour gagner | be all set to win |
| partir pour 10 jours | go away for 10 days |
| partir pour l'Italie | leave for Italy |
| patères crochets métalliques pour vêtements | clothes hooks of metal |
| patères crochets pour vêtements, non métalliques | clothes hooks not of metal |
| patères crochets pour vêtements non métalliques | clothes hooks not of metal |
| peignes pour animaux | combs for animals |
| piédestaux pour pots à fleurs | flower-pot pedestals |
| plantations pour la production de fibres | fibre plantations |
| Plantes pour tisane | Herbal tea |
| plantes séchées pour la décoration | plants, dried, for decoration |
| plumes pour la literie | feathers for bedding |
| plumes pour le rembourrage | feathers for stuffing upholstery |
| porte-bagages pour véhicules | luggage carriers for vehicles |
| porte-bougies pour arbres de Noël | candle holders for christmas trees |
| porte-couteaux pour la table | knife rests for the table |
| porter des gants de protection pour administrer les premiers secours | wear protective gloves when administering first aid |
| porter des gants de protection pour faire vomir | wear protective gloves when inducing vomiting |
| porte-skis pour automobiles | ski carriers for cars |
| porte-vent pour orgues | wind pipes for organs |
| Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias | OSCE Representative on Freedom of the Media |
| représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP |
| représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy |
| Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme | EU Counter-Terrorism Coordinator |
| représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP |
| représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP |
| représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC | Personal Representative on Human Rights |
| représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP |
| Représentant personnel du SG/HR pour l'énergie et la politique étrangère | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy |
| représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | EU Special Representative for the Horn of Africa |
| représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | EUSR for the Horn of Africa |
| représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | European Union Special Representative for the Horn of Africa |
| représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | EUSR for the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | EUSR for the African Great Lakes Region |
| représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | EUSR for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | EUSR in Afghanistan |
| représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan |
| représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | EU Special Representative in Afghanistan |
| représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | EU Special Representative for Central Asia |
| représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | EUSR for Central Asia |
| représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | European Union Special Representative for Central Asia |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | EUSR for the Middle East peace process |
| représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | EU Special Representative for Human Rights |
| représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | EUSR for Human Rights |
| représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | European Union Special Representative for Human Rights |
| représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | EUSR in Bosnia and Herzegovina |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | European Union Special Representative in BiH |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | EUSR in BiH |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | EU Special Representative for the Horn of Africa |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | EUSR for the Horn of Africa |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | European Union Special Representative for the Horn of Africa |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | EUSR for the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | EUSR for the African Great Lakes Region |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | EUSR for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | European Union Special Representative for Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan and South Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU Special Representative for Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | EUSR in Afghanistan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | EU Special Representative in Afghanistan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | EUSR for Central Asia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | EU Special Representative for Central Asia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | European Union Special Representative for Central Asia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | EUSR for the Middle East peace process |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | EUSR for the Sahel |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | European Union Special Representative for the Sahel |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | EU Special Representative for the Sahel |
| Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings |
| récupérer l'abattement pour délais de recrutement | cover the lapse factor |
| régulateurs de voltage pour véhicules | voltage regulators for vehicles |
| régulateurs d'intensité pour pianos mécaniques | intensity regulators for mechanical pianos |
| sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | straps of metal for load handling |
| sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques | straps not of metal, for handling loads |
| sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | straps of metal for handling loads |
| sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques | belts not of metal, for handling loads |
| sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | belts of metal for handling loads |
| sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | straps of metal for handling loads |
| sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | straps of metal for load handling |
| sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | belts of metal for handling loads |
| sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques | straps not of metal, for handling loads |
| sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques | belts not of metal, for handling loads |
| silice fondue produits mi-ouvrés autre que pour la construction | fused silica semi-worked goods other than for building |
| siège de voiture pour bébé | baby car seat |
| Société allemande pour la politique étrangère | German Society for Foreign Affairs |
| Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | Brussels Regional Development Agency |
| Société internationale pour le transport par le ferroutage | International Company for Piggyback Transport |
| société néerlandaise pour le développement de lénergie | Netherlands Energy Development Corporation |
| Société néerlandaise pour le financement outre-mer | Netherlands Overseas Finance Company |
| Société royale néerlandaise pour l'avancement de la médecine | Royal Dutch Medical Association |
| Société suisse pour la gestion des droits d'auteurs d'oeuvres audiovisuelles | SUISSIMAGE |
| Société suisse pour la politique de la santé | Swiss Society for Health Policy |
| Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant |
| Sous-commission pour la coopération | Subcommittee on Cooperation |
| Sous-commission pour la fonction publique européenne | Sub-Committee on the European Civil Service |
| Sous-commission pour les associations de communes | Subcommittee on Consortia |
| Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest | Subcommittee on NATO and East-West Affairs |
| Sous-Commission pour les élections européennes | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament |
| sous-plans d'Harare pour le désengagement et le redéploiement | Harare disengagement sub-plans |
| stencil ciré pour duplicateur | waxed paper stencil for use in duplicators |
| succès assuré pour son nouvel album! | her new album is sure to be a hit! |
| tableau pour fusibles | fuseboard |
| tablettes pour machines à écrire | typing desks |
| tablettes pour machines à écrire | shelves for typewriters |
| torches pour l'éclairage | searchlights |
| tourteaux d'arachides pour animaux | peanut cake for animals |
| tubes cathodiques pour fournir des images visuelles | cathode ray tubes CRT |
| tubes lumineux pour la publicité | neon signs |
| tubes lumineux pour l'éclairage | luminous tubes for lighting |
| tubes à décharges électriques autres que pour l'éclairage | electric discharge tubes, other than for lighting |
| tubes à décharges électriques autres que pour l'éclairage | discharge tubes, electric, other than for lighting |
| tubes à décharges électriques pour l'éclairage | discharge tubes, electric, for lighting |
| tuyau d'aspiration pour ciment | cement suction hose |
| tuyau pour acides | acid hose |
| tuyau pour produits chimiques | chemical hose |
| tuyau pour sable et gravier | sand and gravel hose |
| tuyau pour wagons de chemin de fer | railway hose |
| tuyaux de raccordement pour radiateurs de véhicules | connecting hose for vehicle radiators |
| tuyaux flexibles pour hautes pressions | high-pressure flexible tubes |
| téléphone portatif de campagne pour l'armée | military field-telephone |
| y a-t-il prescription pour les crimes de guerre? | is there a statutory limitation relating to war crimes? |
| y être pour | have something to do with it (quelque chose) |
| à charge pour toi d'apporter le vin | it'll be up to you to bring the wine |
| à charge pour toi d'apporter le vin | you'll be responsible for bringing the wine |
| à Julie, pour la vie | Julie, for ever |
| à Julie, pour la vie | Julie, forever |
| à sa sortie, le véhicule a été acclamé pour sa manœuvrabilité | when it was launched, the vehicle was praised for its easy handling |
| à son départ ça a été la curée pour prendre sa place | people walked all over each other to get his job after he left |
| à toi pour toujours | yours for ever |
| échoppes pour graver à l'eau-forte | etching needles |
| écussons pour véhicules métalliques | badges of metal for vehicles |
