| French | English |
| activation de point de vente | point-of-sale activation (The process of activating tokens during a purchase) |
| adresse du point de terminaison | endpoint address (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| connexion point à point | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| Correcteur de points | Spot Fixer (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
| débit expiratoire de pointe | peak expiratory flow (The maximum volume of air exhaled during a forced expiration starting with the lungs fully inflated) |
| débitmètre de pointe | peak flow meter (A portable instrument that measures the flow of air during a forced expiration) |
| définition de point de terminaison abstrait | abstract endpoint definition (The abstract type of an endpoint, which defines common characteristics of a class of endpoints. Examples include, Web Site Endpoint, Http Client Endpoint, Http Server Endpoint) |
| fréquence cardiaque de pointe | peak heart rate (The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely achieve through exercise stress) |
| graphique en points et figures | Point and Figure chart (A chart that plots day-to-day price movements without taking into consideration the passage of time) |
| Mappeur de point de terminaison | endpoint mapper (A service on a remote procedure call (RPC) server that maintains a database of dynamic endpoints and allows clients to map an interface/object UUID pair to a local dynamic endpoint) |
| modèle d'événement point | point event model (The event model of a point event) |
| Nom du point d'accès | Access Point Name (A field in the Properties dialog box for GPRS installation items in the Mobile Deployment Manager MMC snap-in that enables the user to specify the wireless access point for the device) |
| nom du point d'accès, APN | APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| nombre de points maximum | max points (The highest numeric score that a student can receive on an assignment, without being awarded extra credit) |
| nuage de points | scatter chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| point blanc | white point (The lightest color that can be reproduced by a display device. Black point and white point are set to achieve optimal highlights and shadows in an image) |
| point central | center point (The point on an object around which the object can be rotated, scaled, or skewed. (When scaling or skewing, the ALT key must be pressed to use the center point as the anchor instead of the opposite edge) The center point starts out in the center of the object, but can be moved anywhere) |
| Point d'accès | APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| point d'accès | access point (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network) |
| point d'accès | hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet) |
| point d'accès au service | service access point (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
| point d'accès client | client access point (In SMS 2003 and earlier releases, an SMS site system that provides a communication point between the SMS site server and Legacy Client computers. Legacy Clients deliver their collected files, inventory information, discovery data records, software metering data, and status information to CAPs) |
| point d'accès client | CAP (In SMS 2003 and earlier releases, an SMS site system that provides a communication point between the SMS site server and Legacy Client computers. Legacy Clients deliver their collected files, inventory information, discovery data records, software metering data, and status information to CAPs) |
| point d'accès Internet | Internet APN (An APN (Access Point Name) that determines the cellular data networks to which a phone can connect. It includes information about what kind of connection, security, and type of IP address the phone should use for the Internet connection) |
| point d'accès MMS | MMS APN (The APN (Access Point Name) a phone can use to send MMS messages (text messages with multimedia files attached)) |
| point d'accès sans fil compatible 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| point d'accès sans fil mobile | mobile hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| point d'accès Wi-Fi | Wi-Fi hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet) |
| point d'ancrage | snap point (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction) |
| point d'ancrage | anchor point (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen) |
| point d'ancrage de la sélection | selection anchor (The point at which a selection operation was initiated. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection anchor will be at the end of that sentence) |
| point d'angle | corner point (" An anchor point where the two handles are fully retracted, so they're sitting "inside" the node itself and cannot be selected.") |
| point d'arrivée d'un appel téléphonique | point of termination station (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| point d'arrêt | breakpoint (A location in a program at which execution is halted so that a programmer can examine the program's status, the contents of variables, and so on) |
| point d'arrêt enfant | child breakpoint (A breakpoint created by the debugger based on a breakpoint set by a user) |
| point de branchement de récupération | recovery fork point (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path) |
| point de chapitre | chapter point (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| point de choix | choicepoint (The point at which transitions split into multiple, mutually exclusive branches, each terminating at a different destination state. One of the branches must be a default branch) |
| point de code | code point (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| point de commande | reorder point (The point at which an item should be reordered based on current inventory and customer buying patterns) |
| point de connexion | connection point (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
| point de connexion | connector point (An element in the Orchestration Designer that enables users to connect a Send/Receive shape with the operation of a port) |
| point de connexion de service | service connection point (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups) |
| point de contrainte de mise en conformité NAP | NAP enforcement point (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| point de contrôle | control point (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
| point de contrôle | checkpoint (In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure) |
| point de contrôle de l'utilitaire | utility control point (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| point de distribution | distribution point (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs) |
| point de distribution de branche | branch distribution point (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | offline address book distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| point de distribution de la liste de révocation de certificats | certificate revocation list distribution point (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| point de distribution d'émission | issuing distribution point (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| point de distribution partagé | shared distribution point (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| point de distribution protégé | protected distribution point (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| point de distribution préféré | preferred distribution point (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| point de données | data point (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| point de début | begin point (The selection handle at the beginning of a one-dimensional (1-D) shape. The begin point is marked by an X) |
| point de dégradé | gradient stop (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates) |
| point de départ | start point (The beginning of a path) |
| point de fuite | vanishing point (A point that represents where the perspective recedes in your drawing. You can move the vanishing point to any location on the drawing page. When you drag a raised block shape onto this drawing page, the shape orients so that its perspective lines point to the vanishing point) |
| point de gestion | management point (The Configuration Manager site system role that serves as the primary point of contact between Advanced Clients and the Configuration Manager site server) |
| point de gestion attribué | assigned management point (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client) |
| point de gestion du périphérique | device management point (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| point de gestion d'état | state management point (A Systems Management Server site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| point de gestion proxy | proxy management point (A secondary SMS/Configuration Manager site management point that services the Advanced Clients that are within its boundaries. Advanced Clients can use the proxy management point to request policy, upload inventory data, request package source location, and upload status messages) |
| point de jonction | junction point (A physical location on a hard disk that points to data located at another location on your hard disk or another storage device. Junction points are created when you create a mounted drive. You can also create a junction point using the linked command) |
| point de migration d'état | state migration point (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| point de mise à jour logicielle | software update point (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| point de mise à jour logicielle actif | active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| point de mise à jour logicielle basé sur Internet | Internet-based software update point (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| point de montage | mount point (" A directory on one volume that an application can use to mount a different volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For example, with a mount point set the user might refer to drive D as "C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".") |
| point de montage de volume | volume mount point (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system) |
| point de protection | protection point (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| point de publication | publishing point (An organized memory location that translates a client request for content into the physical path on the server hosting the content. A publishing point essentially acts as a redirector) |
| point de publication de diffusion | broadcast publishing point (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
| point de publication des messages d'assistance vocale | prompt publishing point (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| point de publication à la demande | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| point de rapport | reporting point (An SMS/Configuration Manager site system that hosts the Report Viewer component for Web-based reporting functionality) |
| point de recherche de serveur | server locator point (An SMS/Configuration Manager site system that locates client access points and management points for SMS/Configuration Manager clients) |
| point de Reporting Services | reporting services point (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager) |
| point de repère | guide point (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| point de restauration | restore point (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| point de récupération | recovery point (The point in the log chain at which rolling forward stops during a recovery) |
| point de sauvegarde | savepoint (A location to which a transaction can return if part of the transaction is conditionally canceled or encounters an error, hence offering a mechanism to roll back portions of transactions) |
| point de service hors bande | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| point de service Web du catalogue des applications | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| point de stock | stockkeeping unit (An inventory dimension) |
| point de synchronisation Asset Intelligence | Asset Intelligence synchronization point (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog) |
| point de série | series point (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| point de terminaison | conversation endpoint (The object which represents a party participating in the conversation) |
| point de terminaison | endpoint (Either of the handles that appear at the beginning or end of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape) |
| point de terminaison consommateur | consumer endpoint (An endpoint where an application or system uses a service) |
| point de terminaison d'application | application endpoint (An endpoint at which an application provides or uses a service and is of provider or consumer type, respectively) |
| point de terminaison de connexion de base de données | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| point de terminaison de serveur logique | logical server endpoint (An endpoint which represents a connection point for a logical server and is of client or server type) |
| point de terminaison de service | service endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| point de terminaison de service Web | Web service endpoint (An endpoint that exposes a Web service) |
| point de terminaison de zone | zone endpoint (An endpoint that represents a connection and communication endpoint for a zone and is inbound outbound or bidirectional type. A zone endpoint delegates communication to endpoints on logical servers within the zone) |
| point de terminaison d'entrée | input endpoint (The IP and port on which a role instance receives inbound traffic. Each type of role has restrictions on the number and type of input endpoints that can be defined. A web role can have no more than one HTTP endpoint and one HTTPS endpoint. A work role can have no more than five HTTP, HTTPS, or TCP endpoints (any combination). A VM role can have only one HTTP, HTTPS, or TCP endpoint) |
| point de terminaison fournisseur | provider endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| point de terminaison proxy | proxy endpoint (An endpoint that represents a connection point for an application system. Proxy endpoints provide access to or from members of the system from outside the system. A proxy endpoint delegates its behavior to an endpoint on a member of the system) |
| point de test | test point (A pairing of a test case and a test configuration) |
| point de trace | tracepoint (A breakpoint with a custom action associated with it. When a tracepoint is hit, the debugger performs the specified tracepoint action instead of, or in addition to, breaking program execution) |
| point de transformation | conversion point (A measurement of the number of visitors who reach a conversion page) |
| point de transformation des ventes | sales conversion point (The conversion point page where a visitor has completed a purchase. This is usually the confirmation page after the sale) |
| point de transition | transition point (The start or endpoint of a transition segment) |
| point de vente | point of sale (The place at which the ownership of products is transferred from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| point de visée de la caméra | camera look point (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it) |
| point de vue | look-from point (The point in the 3D world where the camera is looking from) |
| point de vue de la carte | map viewport (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.) |
| point de vérification | checkpoint (In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure) |
| point d'entrée | entry point (An interface provided by the system that might also be used to gain access to the assets or resources of a system) |
| point d'entrée purement temporel | Time-only entry point (An entry point where only the processing time will be captured, without any runtime variables) |
| point d'exclamation | exclamation point (The ! character) |
| point d'extension | extension point (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape) |
| point d'historique | history point (A logical navigation point in a Web application that can be represented through state information. The state information can be used to restore the Web application to a previous state, either directly with state data or through some identifier to state information that is stored elsewhere) |
| point d'inscription | enrollment point (A Configuration Manager site system role that uses PKI certificates to complete mobile device enrollment and provision Intel AMT-based computers) |
| point d'insertion | insertion point (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| point d'installation | install point (A folder on a network or a location that is available to client computers for the installation of a program or application) |
| point d'interrogation | question mark (The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| point d'intérêt | point of interest (A location that you select to appear on a map in Concierge. These locations might be, for example, rides on a custom map or restaurants on a Virtual Earth map. A point of interest appears as a numbered circle on the map. You can also recommend points of interest and add more information about them) |
| point d'intérêt | look-at point (The point in the 3D world where the camera is supposed to point. By default, this is the origina (0,0,0). Typically the look-at point specifies where light is focused) |
| point d'intérêt recommandé | recommended point of interest (A point of interest that you want to highlight to users. You can add extra information and images about recommended points of interest) |
| point du programme de validation d'intégrité système | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| point du site Web du catalogue des applications | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| point d'état de secours | fallback status point (A Configuration Manager site system role that helps you monitor client installation and identify clients that are unmanaged because they have problems communicating with their management point) |
| point Endpoint Protection | Endpoint Protection point (A site system role that Configuration Manager uses to accept the Endpoint Protection license terms and to configure the default membership for Microsoft Active Protection Service) |
| point faible | pain point (A particularly urgent and difficult to solve customer problem) |
| Point Partenaires | Partner Point (A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program) |
| point proxy d'inscription | enrollment proxy point (A Configuration Manager site system role that manages enrollment requests from mobile devices so that they can be managed by Configuration Manager) |
| pointeur en forme de point d'interrogation | question-mark pointer (Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window) |
| profondeur de point | point depth (The depth of data points displayed in a 3D chart area) |
| stratégie d'action du point de terminaison | endpoint action policy (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| stratégie de données d'action du point de terminaison | endpoint action data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| terminal de point de vente | point of sale terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| Vérificateur de points | Spot Verifier (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
| à plusieurs points | multi-point (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system) |
| événement point | point event (An event occurrence as of a single point in time. Only the start time is required for the event. The CEP server infers the valid end time by adding a tick (the smallest unit of time in the underlying time data type) to the start time to set the valid time interval for the event. Point events are valid only for this single instant of time) |
