| Subject | French | English |
| gen. | appui au plan de paix | support for the peace plan |
| gen. | armoire à plans obliques | sloping shelves cabinet |
| comp. | arrière-plan | foil (of a screen) |
| comp. | arrière-plan | backdrop (of a scene) |
| comp. | arrière-plan bitmap | bitmap background |
| pack. | ascenseur sur plan incliné | inclined hoist |
| gen. | au premier plan | in the foreground |
| gen. | au premier plan de l'actualité | in the forefront of today's news |
| comp. | avant plan | foreground |
| gen. | balayage séquentiel des plans verticaux | sequential scanning of vertical planes |
| gen. | Bureau central du plan | Central Planning Office |
| gen. | Bureau des Armements et des Plans d'Urgence Civile | Armaments and Civil Emergency Planning Section |
| gen. | Bureau des plans spéciaux | Office of Special Plans |
| gen. | Bureau du plan social et culturel | Social and Cultural Planning Office |
| gen. | Bureau surinamois du Plan | Surinam Planning Bureau |
| comp. | cadres d'arrière-plan | background frames |
| gen. | carte collectée dans un plan vertical | map collected in a vertical plane |
| gen. | Centre d'activités régionales du plan bleu | Blue Plan Regional Activity Centre |
| gen. | c'est le meilleur sur tous les plans | he's the best whichever way you look at it |
| gen. | c'est un plan tordu | it's a crazy idea |
| gen. | classeur pour plans et dessins | maps and plans furniture |
| gen. | classeur vertical pour plans | tub file for plans |
| gen. | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| gen. | Comité de la politique et des plans de défense | Defence Policy and Planning Committee |
| gen. | Comité de Plans de Défense | Defence Planning Committee |
| gen. | Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan |
| gen. | Comité des plans de défense | Defence Planning Committee |
| gen. | comité du plan de désastre | disaster plan committee |
| gen. | Commissariat général du Plan | National Economic Planning Agency |
| gen. | Commissariat général du Plan | Commission for the National Plan |
| gen. | Commission centrale du Plan | National Planning Commission |
| gen. | Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle | Committee on the Modernisation of Instruction in the Mother Tongue |
| gen. | commode de rangement des plans | plan file |
| comp. | congélation du plan | freezing of layer |
| gen. | point de contact de deux plans | meeting point of two planes |
| gen. | point de contact de deux plans | intersection point of two planes |
| comp. | couleur d'arrière-plan | background color |
| gen. | cycle du plan annuel | annual plan cycle |
| gen. | dans le même plan | flush levelled |
| gen. | Division de la radioprotection et plans d'urgence | Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness |
| gen. | Division des plans de défense et des opérations | Division of Defence, Planning and Operations |
| comp. | division en plans | layering |
| gen. | donner corps à un plan | give substance to a scheme |
| gen. | Déclaration mondiale sur la nutrition et Plan d'action pour la nutrition | World Declaration on Nutrition and Plan of Action on Nutrition |
| gen. | découpage d'un plan | blanking |
| gen. | déflecteur plan | dozer door |
| gen. | elle me représenta les avantages fiscaux de son plan | she pointed out to me the tax benefits of her plan |
| gen. | en plan incliné | sloping |
| pack. | essai au plan incliné | incline-impact test |
| pack. | essai au plan incliné | inclined-impact test |
| pack. | essai au plan incliné | incline impact test |
| gen. | essai sur le plan incliné | incline impact test |
| comp. | faire un zoom vers gros plan | zoom in |
| comp. | faire un zoom vers plan général | unzoom |
| comp. | faire un zoom vers plan général | zoom out |
| gen. | fonctionnaires recrutés sur le plan international | internationally-recruited staff |
| comp. | gestion de traitement d'arrière-plan | backgrounding |
| comp. | gestion de traitement d'arrière-plan | background processing |
| gen. | Groupe des plans nucléaires | Nuclear Planning Group |
| gen. | groupe des plans nucléaires | Nuclear Planning Group |
| gen. | Groupe des Plans nucléaires OTAN | Nuclear Planning Group NATO |
| gen. | Groupe de travail des plans nucléaires | Nuclear Planning Group |
| gen. | Groupe d'étude "Plan d'action TVHD" | HDTV Action Plan Study Group |
| gen. | Groupe thématique sur l'atténuation des effets des catastrophes établies dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group |
| gen. | guide à plan parallèle | parallel plate-guide |
| gen. | générateur de plan de circuits mixtes | mixed layout generator |
| gen. | il m'a laissée en plan | he left me in the lurch |
| comp. | image de premier plan | dynamic display image |
| comp. | image de premier plan | foreground display image |
| gen. | important sur le plan militaire | military significant |
| gen. | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| comp. | initiation de programme du premier plan | foreground program start |
| comp. | initiation de programme du premier plan | foreground initiation |
| gen. | inoffensif sur le plan écologique | environmentally benign |
| gen. | instruments pour levés de plans | surveying instruments |
| gen. | j'ai tracé les plans à l'estime | I drew the plans blind |
| gen. | j'ai un bon plan pour les vacances | I've got a great idea for the holidays |
| gen. | je ne me sépare jamais de mon plan de Paris | I'm never without my Paris street map |
| gen. | la photocopie ne facilite pas la lecture du plan | the plan is more difficult to read because it has been photocopied |
| gen. | laisser quelque chose en plan | drop something |
| gen. | laisser quelqu'un en plan | leave somebody in the lurch |
| gen. | le dessin japonais rapproche les différents plans | Japanese drawing techniques foreshorten perspective |
| gen. | les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas... | the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed... |
| gen. | les plans sont en attente | the plans have been shelved |
| gen. | leve de plan au jour | survey-line on surface |
| gen. | lever un plan | make a survey |
| gen. | l'établissement de plans et de dessins d'ordre technique | preparation of plans and blueprints |
| gen. | mettre deux choses sur le même plan | put two things on the same level |
| gen. | meuble à plans | maps and plans furniture |
| gen. | ministre du développement économique et du plan | Minister for Economic Development and Planning |
| gen. | Ministre du Plan | Minister for Economic Planning |
| gen. | modèle commun de plan de travail | common workplan template |
| gen. | munie d'un plan de la ville, elle se mit en route | armed with a map of the town, she set off |
| gen. | munie d'un plan de la ville, elle se mit en route | equipped with a map of the town, she set off |
| gen. | personnel recruté sur le plan international | internationally-recruited staff |
| gen. | personnel recruté sur le plan local, sur place | locally recruited staff |
| gen. | photo-plan | controlled mosaic |
| gen. | plan administratif et logistique | administrative plan |
| gen. | plan américain | close-medium shot |
| gen. | plan annuel de vérification du respect des normes de sécurité | Annual Security Compliance Verification Plan |
| gen. | plan antisinistre | disaster recovery planning |
| gen. | plan B | alternative plan |
| gen. | Plan Bleu | Blue Plan on the Mediterranean |
| comp. | plan bloqué | locked layer |
| comp. | plan bloqué | lock layer |
| gen. | plan cadastral | land register |
| gen. | plan cadre | blueprint (project) |
| gen. | plan-cadre | master plan |
| gen. | plan-catastrophes | emergency scheme |
| gen. | plan-catastrophes | emergency plan |
| gen. | plan chenille | rolling plan |
| gen. | plan cliquable | sensitive map |
| gen. | plan communal | development plan |
| gen. | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| gen. | plan Covic | Covic plan |
| gen. | plan d'action | course of action |
| gen. | plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale | Central Asia Drug Action Programme |
| gen. | Plan d'action concernant la problématique hommes-femmes | Gender Action Plan |
| gen. | plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe | Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan |
| gen. | Plan d'action conjoint Union européenne - États-Unis d'Amérique | Joint EU-US Action Plan |
| gen. | Plan d'action contre les mines terrestres | Agenda for Mine Action |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la PEV | European Neighbourhood Policy Action Plan |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la PEV | ENP Action Plan |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | European Neighbourhood Policy Action Plan |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | ENP Action Plan |
| gen. | Plan d'action dans les domaines de la justice et des affaires intérieures | Action plan in the field of Justice and Home Affairs |
| gen. | Plan d'action de Lima | Lima Plan of Action |
| gen. | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | EU Plan of Action on Combating Terrorism |
| gen. | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | EU Action Plan on combating terrorism |
| gen. | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie | EU Action Plan on Human Rights and Democracy |
| gen. | plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs | EU action plan for the enhancement of the security of explosives |
| gen. | plan d'action de l'UE relatif aux OMD | EU Agenda for Action on the MDGs |
| gen. | plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines | Action Plan on biological and toxin weapons |
| gen. | plan d'action de l'UEM | EMU Action Plan |
| gen. | plan d'action de l'UEM | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements |
| gen. | Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base | European Union action plan for commodities |
| gen. | Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base | EU Action Plan on Agricultural Commodities, Dependence and Poverty |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | EU Agenda for Action on the MDGs |
| gen. | Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale | Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian States |
| gen. | Plan d'action de Montréal pour le climat | Montreal Climate Action Plan |
| gen. | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Hague Action Plan |
| gen. | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | plan d'action du G20 sur le développement | G20 Development Agenda |
| gen. | Plan d'action du Partenariat contre le terrorisme | Partnership Action Plan against Terrorism |
| gen. | plan d'action du programme de pays | country programme action plan |
| gen. | plan d'action e-Europe | e-Europe action plan |
| gen. | plan d'action en matière de police | Police Action Plan |
| gen. | plan d'action européen sur les capacités | European Capability Action Plan |
| gen. | plan d'action européen sur les capacités | European Capabilities Action Plan |
| gen. | Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All |
| gen. | plan d'action immédiate | immediate action plan |
| gen. | Plan d'action individuel pour le Partenariat | Individual Partnership Action Plan |
| gen. | plan d'action international concernant l'Albanie | common international agenda on Albania |
| gen. | Plan d'action mondial | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| gen. | Plan d'action mondial | World Plan of Action |
| gen. | Plan d'action mondial des Nations Unies | World Plan of Action off. name |
| gen. | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Plan d'action pour la coopération UE-Japon | Action Plan for EU-Japan Cooperation |
| gen. | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union |
| gen. | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux | Trade Facilitation Action Plan |
| gen. | plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine | action plan to combat drugs and prevent urban violence |
| gen. | Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council |
| gen. | plan d'action pour la Méditerranée | Mediterranean Action Plan |
| gen. | Plan d'action pour l'adhésion | Membership Action Plan |
| gen. | plan d'action pour l'amélioration de la réglementation | regulation action plan |
| gen. | plan d'action pour les aspects civils de la PESD | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP |
| gen. | Plan d'action pour les technologies de déminage | Demining Technologies Action Plan |
| gen. | Plan d'action pour l'Ukraine | Ukraine Action Plan |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | Plan d'action pour l'égalité hommes-femmes | Gender Action Plan |
| gen. | plan d'action pour l'énergie durable | Sustainable Energy Action Plan |
| gen. | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| gen. | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance |
| gen. | Plan d'action sur la protection consulaire | Action Plan on consular protection |
| gen. | Plan d'Action UE/Amérique Latine/Caraïbes | EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs |
| gen. | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| gen. | Plan d'activité de la Banque | Corporate Operational Plan |
| gen. | Plan d'activités | Corporate Operational Plan |
| gen. | plan d'activités en matière de renseignements | intelligence business plan |
| gen. | plan d'alarme | alarm plan |
| gen. | plan d'aménagement du territoire rural | rural spatial plan |
| gen. | plan d'aménagement rural | rural development scheme |
| gen. | plan d'aménagement rural | rural development plan |
| gen. | plan d'aménagement régional | regional scheme |
| comp. | plan d'arrière | foil (of a screen) |
| comp. | plan d'arrière | background |
| gen. | Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| gen. | plan d'assurance-maladie après cessation de service | After-Service Medical Coverage Plan |
| gen. | plan d'assurance-maladie après la cessation de service | After-Service Medical Coverage Plan |
| gen. | plan de Benioff | Benioff zone |
| gen. | plan de Benioff | Benioff shear zone |
| comp. | plan de calcul | computational scheme |
| gen. | plan de carrière | career development |
| gen. | plan de charge | work schedule |
| gen. | plan de charge des chantiers navals | balance of the workload remaining available to shipyards |
| min.prod. | plan de chargement | cargo plan |
| gen. | plan de chargement | loading plan |
| gen. | plan de circonstance | contingency plan |
| gen. | Plan de Colombo | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| gen. | plan de commutation | circuit diagram |
| gen. | plan de contingence | contingency plan |
| gen. | plan de convois | convoy schedule |
| comp. | plan de câblage | cable layout |
| comp. | plan de câblage | cable map |
| comp. | plan de câblage | cabling plan |
| gen. | plan de disposition des lieux | setup plan |
| gen. | plan de disposition des lieux | floor setup diagram |
| gen. | plan de déception | deception scheme |
| gen. | plan de déminage du territoire national | Plan for the Removal of Mines in the National Territory |
| gen. | plan de déroulement du programme | program flowchart |
| gen. | plan de développement des capacités | Capability Development Plan |
| gen. | plan de développement des capacités civiles | Civilian Capability Development Plan |
| gen. | Plan de développement social | social development plan |
| gen. | plan de feux d'artillerie | artillery fire plan table |
| gen. | plan de financement du budget | financing plan |
| gen. | plan de financement indicatif | indicative financing plan |
| gen. | plan de financement équilibré | balanced financing plan |
| min.prod. | plan de flottaison à vide | light draught plane |
| gen. | plan de forces de l'OTAN | NATO Force Plan |
| gen. | plan de frappe nucléaire | Nuclear Strike Plan |
| gen. | plan de gestion de catastrophe | contingency plans |
| gen. | plan de gestion de VERITY | VERITY Management Plan |
| gen. | plan de gestion des solvants | solvent management plan |
| gen. | Plan de gestion pour l'exercice biennal | Biennial Management Plan |
| gen. | plan de l'exposition | exhibition plan |
| gen. | plan de licenciement | planned redundancy scheme |
| gen. | plan de l'orbite | orbital plane |
| gen. | Plan de lutte contre la pauvreté | Poverty Action Plan |
| gen. | plan de masse d'un projet | project layout |
| gen. | plan de masse d'un projet | layout of a project |
| gen. | Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Johannesburg Plan of Implementation |
| gen. | plan de mise en valeur | development plan |
| comp. | plan de montage | layout plan |
| comp. | plan de montage | artwork (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed) |
| comp. | plan de montage | layout chart |
| gen. | plan de paix pour le Moyen-Orient | road map |
| gen. | plan de paix pour le Moyen-Orient | peace road map |
| gen. | plan de paix Vance-Owen | Vance-Owen peace plan |
| gen. | plan de percage | drilling plan |
| comp. | plan de pixel | pixel plane |
| comp. | plan de pose des câbles | cable layout |
| comp. | plan de pose des câbles | cable map |
| comp. | plan de pose des câbles | cabling plan |
| gen. | plan de pose réglementaire | standard pattern |
| gen. | plan de pose réglementaire de mines terrestres | standard pattern of land mine laying |
| gen. | plan de rechange | alternative plan |
| gen. | plan de recherche | collection plan |
| gen. | plan de reconversion régionale | regional conversion plan |
| gen. | plan de reconversion régionale et sociale | regional and social conversion plan |
| gen. | plan de recouvrement en situation d'urgence | disaster recovery planning |
| gen. | plan de recrutement | recruitment plan |
| gen. | plan de recuit simulé | annealing schedule |
| gen. | plan de redressement | restoration plan |
| gen. | plan de redressement | recovery programme |
| gen. | plan de redressement | plan for the restoration of a sound financial situation |
| gen. | plan de relocalisation | relocation plan |
| gen. | plan de repérage d'un champ de mines | minefield record |
| gen. | plan de route | sailing plan |
| gen. | plan de règlement bancaire | bank settlement plan |
| gen. | plan de réalisation | engineering drawing |
| gen. | plan de répartition des attributions | table of duties |
| gen. | plan de salle | seating arrangements |
| comp. | plan de sauvegarde | emergency plan |
| comp. | plan de sauvegarde | backup plan |
| comp. | plan de sauvegarde | disaster plan |
| comp. | plan de sauvegarde | contingency plan |
| gen. | plan de sauvegarde | zoning plan |
| gen. | plan de sauvegarde et de reprise | disaster recovery planning |
| gen. | plan de sauvetage | rescue plan |
| gen. | plan de secours | contingency plan |
| gen. | plan de secteur | development plan |
| gen. | plan de situation | location plan |
| gen. | plan de situation des essais de sol | soil test location drawing |
| gen. | plan de stage | student trainee plan |
| gen. | plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens 1985-1988 | plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985 to 1988 |
| gen. | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| gen. | Plan de structure pour l'approvisionnement en eau potable et industrielle | 1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies |
| gen. | plan de subvention scolaire | schools plan |
| gen. | plan de sécurité | contingency plan |
| gen. | plan de table | seating arrangement |
| gen. | plan de table | seating plan |
| gen. | plan de table | table plan |
| gen. | plan de table | seating order |
| gen. | plan de table | order of seating |
| gen. | plan de tir restrictif | restrictive fire plan |
| gen. | Plan de transport municipal | Municipal Transport Plan |
| gen. | Plan de transport régional | Regional Transport Plan |
| gen. | plan de travail | plan of work |
| gen. | plan de travail | business plan |
| gen. | plan de travail | work plan |
| gen. | plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | Work Plan for Sport |
| gen. | plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | EU Work Plan for Sport 2011-2014 |
| gen. | plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 |
| gen. | plan de travail de stage | student trainee work plan |
| gen. | plan de travail de sécurité Tenet | Tenet work plan |
| gen. | plan de travail de sécurité Tenet | Tenet security work plan |
| gen. | plan de travail de sécurité Tenet | Tenet Plan |
| gen. | Plan de travail en faveur du sport | Work Plan for Sport |
| gen. | Plan de travail en faveur du sport | EU Work Plan for Sport 2011-2014 |
| gen. | Plan de travail en faveur du sport | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 |
| gen. | plan de travail Tenet | Tenet security work plan |
| gen. | plan de travail Tenet | Tenet work plan |
| gen. | plan de travail Tenet | Tenet Plan |
| gen. | Plan de vente de gaz | Gas Marketing Plan |
| gen. | plan de voilure | sail plan |
| gen. | plan de zonification | zoning plan |
| gen. | plan d'emploi des feux | fire plan |
| gen. | plan d'emploi des forces | force deployment plan |
| gen. | plan d'emploi des forces | force commitment plan |
| gen. | plan d'engagement | engagement plan |
| gen. | plan d'enquête à phases multiples | multiphase survey design |
| gen. | plan d'ensemble | outline |
| gen. | plan d'ensemble d'un projet | project layout |
| gen. | plan d'ensemble d'un projet | layout of a project |
| gen. | plan des lignes | line plan |
| gen. | plan des lignes | hull line plan |
| gen. | plan des mouvements | movement plan |
| gen. | Plan des Nations unies de lutte antidrogue | United Nations Plan to Combat Drugs |
| gen. | Plan des Nations Unies pour l'appui à la mise en oeuvre | United Nations Implementation Support Plan |
| gen. | plan des opérations nucléaires | Nuclear Operations Plan |
| gen. | plan d'esquisse | sketching plane |
| gen. | plan d'horizon | horizon plane |
| min.prod., tech. | plan diamétral | centre line |
| pack. | plan d’inclinaison | inclined plane |
| gen. | plan d'indemnisation du personnel | staff compensation plan |
| gen. | plan d'indemnisation du personnel | compensation plan for staff |
| comp. | plan d'interface | interface plan |
| gen. | plan d'intervention en cas d'urgence | contingency plan |
| gen. | plan d'intervention en cas d'urgence | emergency plan |
| gen. | plan d'intervention logistique d'urgence | logistics contingency planning |
| gen. | plan directeur | master project plan |
| gen. | plan directeur ATM | European Air Traffic Management Master Plan |
| gen. | plan directeur ATM | ATM Master Plan |
| comp. | plan d’occupation | layout |
| comp. | plan d’occupation de mémoire | memory map |
| comp. | plan d'occupation de mémoire | memory map |
| gen. | plan d'occupation des sols | document laying out local land development plans |
| gen. | plan d'opération | operation plan |
| gen. | plan d'opération | operational plan |
| gen. | plan d'opérations | plan of operations |
| gen. | plan d'organisation | organization plan |
| gen. | plan d'orientation | policy plan |
| gen. | plan du plus grand enfoncement | plane of maximum draught |
| gen. | plan d'une machine | blueprint of a machine |
| gen. | plan d'une voiture | blueprint of a car |
| gen. | plan d'urbanisme | town planning scheme |
| gen. | plan d'urgence | emergency response plan |
| gen. | plan d'urgence | emergency plan |
| gen. | plan décennal | Ten-Year Plan |
| gen. | plan décennal du développement | ten-year development strategy |
| gen. | plan d'épargne logement | savings scheme offering low-interest mortgages |
| gen. | plan d'épargne retraite | former personal pension plan |
| gen. | plan d'épargne-logement | home savings plan |
| gen. | plan expérimental détaillé | detailed experimental protocol |
| gen. | plan final | final plan |
| gen. | Plan glissant | Rolling Plan |
| gen. | plan global de développement régional | overall regional development plan |
| gen. | plan général de débarquement | plan for landing |
| gen. | plan général de désarmement | comprehensive disarmament plan |
| gen. | plan général du programme de travail | Outline Work Programme |
| gen. | plan générique | generic plan |
| gen. | plan horizontal | level plane |
| gen. | Plan indicatif mondial pour le développement agricole | Indicative World Plan for Agricultural Development |
| gen. | plan local/sur le | community level/at the |
| gen. | plan Lode | local democracy scheme |
| gen. | plan Lode | Lode scheme |
| gen. | Plan maritime de la Navigation néerlandaise | the Dutch Shipbuilding aid scheme |
| gen. | plan monumental de la ville | city map showing buildings of interest |
| gen. | plan médian | centre plane |
| gen. | plan médian longitudinal vertical | vertical longitudinal centre plane |
| gen. | plan médian longitudinal vertical | vertical longitudinal central plane |
| gen. | plan métropolitain de Jérusalem, 1995 | Metropolitan Master Plan for Jerusalem, 1995 |
| gen. | plan national d'action antimines | national mine-action programme |
| gen. | plan national d'action antimines | national mine-action plan |
| gen. | plan national d'allocation | National Allocation Plan |
| gen. | plan national d'allocation | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| gen. | plan national d'allocation de quotas | National Allocation Plan |
| gen. | plan national d'allocation de quotas | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| gen. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| gen. | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| gen. | plan national de déminage | national mine-action programme |
| gen. | plan national de déminage | national mine-action plan |
| gen. | plan national de développement | National Development Plan |
| gen. | Plan national de lutte contre la drogue | National Plan for the Fight against Drugs |
| gen. | Plan national pour l'information et l'éducation sanitaires | National Plan for Health Education |
| gen. | plan nautique | harbour plan |
| gen. | plan nautique | harbour chart |
| gen. | plan neutre | neutral plane |
| gen. | plan neutre de dépouille | neutral plane draft |
| gen. | plan opérationnel | operational scheme |
| gen. | Plan opérationnel de l'UEO "Entreprise conjointe" | "WEU Operation Plan Combined Endeavour" |
| gen. | plan ORSEC | disaster contingency plan |
| gen. | plan ORSEC-Rad | disaster contingency plan in case of nuclear accident |
| gen. | plan parcellaire | cadastral survey |
| gen. | plan pluriannuel | multiannual plan |
| gen. | Plan pluriannuel relatif au transport de personnes | Multi-year Plan for Passenger Transport |
| gen. | plan pluriannuel relatif aux forêts | Long-Term Forestry Plan |
| gen. | Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat | Plan for Democracy, Dialogue and Debate |
| gen. | plan pour la démocratie locale | local democracy scheme |
| gen. | plan pour la démocratie locale | Lode scheme |
| gen. | plan pour le développement du droit | legal development scheme |
| gen. | plan pour le développement du droit | Themis scheme |
| gen. | plan préventif de protection | preventive protection plan |
| gen. | Plan Puebla-Panama | Puebla-Panama Plan |
| gen. | plan rapproché | close shot |
| gen. | Plan routier national | National Road Programme |
| gen. | plan réalisable | feasible plan |
| gen. | plan réalisable optimum | optimum feasible plan |
| gen. | plan Schuman | Schuman plan |
| gen. | plan sectoriel | sectoral plan |
| gen. | plan SET | strategic technology plan for energy |
| gen. | plan SET | European Strategic Energy Technology Plan |
| gen. | plan social | planned redundancy scheme |
| gen. | plan Tenet | Tenet work plan |
| gen. | plan Tenet | Tenet security work plan |
| gen. | plan Tenet | Tenet Plan |
| gen. | plan Thémis | legal development scheme |
| gen. | plan Thémis | Themis scheme |
| gen. | plan unique intégré d'opérations | single integrated operational plan |
| comp. | plan verrouillé | locked layer |
| comp. | plan verrouillé | lock layer |
| gen. | Plan Werner | Werner Plan |
| gen. | plan à horizon mobile | rolling plan |
| gen. | plan à moyen terme | medium-term plan |
| gen. | plans civils d'urgence | civil emergency planning |
| comp. | plans clés | key planes |
| gen. | plans comptables | uniform cost accounting system |
| gen. | Plans d'Action Multilingue | Multilingual Action Plans |
| gen. | Plans de défense et des opérations | Defence Planning and Operations |
| min.prod., tech. | plans de maîtrise des avaries pour les navires à passagers | damage control plans in passenger ships |
| gen. | plans inclinés pour bateaux | inclined ways for boats |
| gen. | plans nationaux en matière de transports | national transport planning |
| gen. | plans à l'échelle | scale plans |
| gen. | poursuivre la réalisation de ses plans ... en sachant que ... | to proceed with their plans ... in the knowledge that ... |
| gen. | principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans | guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process |
| gen. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | NATO Defence Planning Process |
| gen. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | Defence Planning Process |
| comp. | programme de premier plan | foreground program |
| comp. | programme en arrière-plan | background program |
| gen. | programme, plans et descriptifs | building brief, plans and specification |
| gen. | projet de plan | draft plan |
| gen. | projet de plan coordonné | coordinated draft plan |
| gen. | projet de plan coordonné | co-ordinated draft plan |
| gen. | projet de plan initial | initial draft plan |
| gen. | projeter un cercle sur un plan | project a circle onto a plane |
| gen. | projeter une droite sur un plan | project a straight line onto a plane |
| gen. | présentation graphique du plan de mise à terre | landing diagram |
| gen. | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation |
| gen. | qualité sur le plan sanitaire | quality from the health point of view |
| gen. | questionnaire des plans de défense | Defence Planning Questionnaire |
| gen. | radar balayant en plan vertical | radar scanning in vertical plane |
| gen. | Rapport sur les plans et les priorités | Report on Plans and Priorities |
| gen. | registre de l'autorité compétente sur le plan local | register at local level |
| gen. | reléguer quelqu'un au second plan | put somebody in the background |
| comp. | régime de premier plan-arrière plan | foreground-background mode |
| gen. | rôle de premier plan | leading role |
| gen. | rôle de premier plan | lead role |
| gen. | rôle de premier plan | leading part |
| gen. | rôle de premier plan | lead |
| gen. | saut qualitatif sur le plan institutionnel | quantum leap of the institutions |
| gen. | Secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense | Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy |
| gen. | Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning |
| gen. | son plan sera difficilement remaniable | his plan is going to be hard to rework |
| gen. | son plan sera difficilement remaniable | his plan is going to be hard to revise |
| gen. | sous-plan de désengagement d'Harare | Harare sub-plans for disengagement and redeployment |
| gen. | sous-plan de désengagement d'Harare | Harare disengagement sub-plans |
| gen. | sous-plans d'Harare | Harare sub-plans for disengagement and redeployment |
| gen. | sous-plans d'Harare | Harare disengagement sub-plans |
| gen. | sous-plans d'Harare pour le désengagement et le redéploiement | Harare sub-plans for disengagement and redeployment |
| gen. | sous-plans d'Harare pour le désengagement et le redéploiement | Harare disengagement sub-plans |
| comp. | soustraction d'arrière-plan | background subtraction |
| gen. | sur le plan intellectuel | intellectually speaking |
| gen. | sur le plan matériel, il n'a pas à se plaindre | from a material point of view, he has no grounds for complaint |
| gen. | sur le plan personnel | at a personal level |
| gen. | système de plans d'orientation pour les armements conventionnels | Conventional Armaments Planning System |
| gen. | tableau récapitulatif des plans d'inspection nationaux | Summary Chart of National Inspection Plans |
| gen. | tant sur le plan national qu'au niveau communautaire | whether at the national or at Community level |
| comp. | texte plan | plain text |
| gen. | tirer des plans sur la comète | build castles in the air |
| gen. | Tireur de plans | Reprographic Assistant |
| gen. | tiroir plan | flat slide valve |
| gen. | tous mes projets sont restés en plan | none of my plans came to anything |
| comp. | traitement de premier plan | foregrounding |
| comp. | traitement de premier plan | foreground processing |
| comp. | traitement en arrière-plan | background processing |
| comp. | traitement en premier plan | foreground processing |
| gen. | tu es assez grand, tu tires ton plan | you're old enough to look after yourself |
| gen. | un plan d'action | a plan of action |
| gen. | un plan de bataille | a battle plan |
| gen. | un plan de carrière | a career strategy |
| gen. | volet du plan de développement des capacités | CDP strand |
| gen. | volet du plan de développement des capacités | Capability Development Plan strand |
| comp. | écran en plan | flat display |
| comp. | écran en plan | flat-panel display |
| comp. | écran en plan | flat screen |
| gen. | établissement de plans construction | construction drafting |
| gen. | établissement de plans de repérage | recording |
| gen. | établissement de plans pour la construction | construction drafting |
| comp. | établissement d'un plan | scheduling |
