Terms containing phase

Subject	French	English
med.	accompagnement des malades en phase terminale	terminal care
fin., econ.	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire	Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union
construct.	accrochage de phase	phasing
hi.energ.	accélérateur à stabilité de phase	synchronous accelerator
hi.energ.	accélérateur à stabilité de phase	phase-stable accelerator
hi.energ.	accélération en phase	phase acceleration
hi.energ.	accélération en phase stable	phase stable acceleration
gen.	actions postérieures à la phase d'urgence	post-emergency action
construct.	agglomération en phase liquide	liquid-phase agglomeration
construct.	agglomération en phase solide	solid-phase agglomeration
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	GC-FPD analyzer
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	gas chromatographic flame photometric detector analyzer
med.	angle de phase	phase
astr.	anomalie de phase à début brusque	sudden phase anomaly
med.	ARM par contraste de phase	phase contrast magnetic resonance angiography
construct.	assemblage par phases	step-by-step assembling
UN, polit.	atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale	Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme
met.	aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
gen.	avoir dépassé une phase	have gone beyond a phase
comp.	boucle à synchronisation de phase numérique	digital phase-locked loop
gen.	budget par phases	phased budget
org.name.	Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire	IPC Framework
org.name.	Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire	Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification Framework
antenn.	caractéristique de phase d'une antenne	phase pattern
phys.sc.	changement de phase	change of state
earth.sc., el.	changement de phase	phase transformation
astr.	changeur de phase	phase changing switch
forestr.	charbon de bois ou phase solide	charcoal or solid phase
chem.	chloruration en phase gazeuse	vapour-phase chlorination
chem.	chromatographe en phase liquide à haute pression	high-pressure liquid chromatograph
chem.	chromatographe à phase liquide	liquid chromatograph
chem.	chromatographie d'adsorption en phase gazeuse	gas-solid chromatography
chem.	chromatographie en phase gazeuse	gas-liquid partition
chem.	chromatographie en phase gazeuse	chromatography
chem.	chromatographie en phase gazeuse	gas-chromatography
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons	gas chromatography with an electron capture detector
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	gas chromatography/mass spectrometry
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	gas chromatography/mass spectroscopy
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	gas chromatography-mass spectrometry
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	gas chromatography with an electron capture detector
nat.sc.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie infrarouge	gas chromatography/infrared spectrometry
nat.sc.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse	gas chromatography/mass spectrometry
chem.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem	gas chromatograph-tandem mass spectrometry
chem.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem	gas chromatography-tandem mass spectrometry
chem.	chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem	gas chromatograph-tandem mass spectrometer
nat.sc.	chromatographie en phase gazeuse à haute résolution	high-resolution gas chromatography
chem.	chromatographie en phase gazeuse-liquide	gas-liquid partition chromatography
chem.	chromatographie en phase liquide	liquid column chromatography
chem.	chromatographie en phase liquide sous haute pression	high performance liquid chromatography
chem.	chromatographie en phase liquide sous haute pression	high-pressure liquid chromatography
nat.sc., chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance	high-performance liquid chromatography
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance	high performance liquid chromatography
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	high-performance liquid chromatography with diode-array detection
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	HPLC-diode array detection
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse	ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
chem.	chromatographie à phase inverse	reversed-phase chromatography
org.name.	cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire	Integrated Food Security Phase Classification
org.name.	cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire	IPC
org.name.	Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire	Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification
org.name.	Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire	Integrated Food Security Phase Classification
nat.res.	coefficient de diffusion de la phase liquide	International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC
chem.	coexistence de phases	coexistence of phases
chem.	colonne à phase inverse	reversed phase column
chem.	colonne à phase inversée greffée	bonded reverse-phase column
health., nat.sc.	Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments"	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development
gen.	Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I	Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I
ed.	Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II
law, ed.	Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation	Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education
law, ed.	Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur	Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education
law, ed.	Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté	Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme
avia., Canada, tech.	comparateur de phase	phase comparator
construct.	compensation des phases	phase compensation
construct.	compensation des phases	phase alignment
antenn.	constante de phase terme déconseillé	phase coefficient
met.	contraintes de changement de phase	transformation stresses
chem.	couche limite de phases	phase boundary
earth.sc., el.	couche à décalage de phase	phase shift layer
CNC	coupure de phase	phase crossover
nat.res.	courant dans la phase transitoire	transient flow
tech., el.	courbe de phase	susceptance curve
CNC	courbe de phase constante	phase contour
chem.	cracking en phase gazeuse	vapour-phase cracking
chem.	cracking en phase liquide	liquid-phase cracking
chem.	cracking en phase mixte	mixed phase cracking
industr., construct.	cuisson à phase vapeur	vapour phase pulping
industr., construct.	cuisson à phase vapeur	vapor phase pulping
agric.	culture en phase de maturation	ripening crop
nat.res.	célérité des phases de la houle	wave phase velocity
avia., Canada, sec.sys.	DDER pour la phase de déploiement	deployment HIRA
avia., Canada, sec.sys.	DDER pour la phase de développement	development HIRA
chem.	diagramme de phase	constitutional diagram
antenn.	diagramme de phase d'une antenne	phase pattern graphical representation
chem.	diagramme de phases	constitution diagram
snd.rec.	différence de phase crête à creux entre informations associées	peak-to-peak phase difference between related information
snd.rec.	différence de phase moyenne entre informations associées	mean phase difference between related information
construct.	différence de phases	phase difference
earth.sc.	discrimination de phase	phase discrimination
CNC, meas.inst.	distorsion de phase	phase frequency distortion
hi.energ.	diviseur de phase	phase divider
hi.energ.	division de phase	phase splitting
радиоакт.	dosimètre en phase unique	single-phase dosemeter (dose meter, dosimeter)
радиоакт.	dosimètre à deux phases	two-phase dosimeter
радиоакт.	dosimètre à deux phases	two-phase dosemeter
construct.	décaleur de phase	phase shifter
nat.res.	décapage en phase neutre	neutral pickling process
hi.energ.	dédoublement de phase	phase splitting
hi.energ.	déplacement de phase	phase displacement
antenn., opt.	dépôt axial en phase vapeur	vapour phase axial deposition technique
antenn., opt.	dépôt chimique en phase vapeur	chemical vapour deposition technique
chem.	dépôt de composés organométalliques en phase vapeur	metal organic chemical vapor deposition
chem.	dépôt de composés organométalliques en phase vapeur	organometallic chemical vapour deposition
industr., construct., chem.	dépôt en phase vapeur interne	inside vapour phase oxidation process
industr., construct., chem.	dépôt en phase vapeur interne	inside vapour phase oxidation
industr., construct., chem.	dépôt en phase vapeur interne	modified chemical vapour deposition process
industr., construct., chem.	dépôt en phase vapeur interne	inside vapour deposition process
earth.sc., el.	détecteur de phase	demodulator
antenn.	détecteur à sensibilité de phase	synchronous rectifier
antenn.	détecteur à sensibilité de phase	phase-sensitive detector
chem.	en deux phases	two-stage
chem.	en deux phases	two-step
chem.	en deux phases	double stage
comp.	en phase	in-phase
chem.	en une phase	single-phase
CNC	ensemble des trajectoires du plan de phase	phase-plane portrait
antenn.	espace de phase	gamma space
antenn.	espace de phase	phase space
hi.energ.	espace de phase cylindrique	cylindrical phase space
hi.energ.	espace de phase des oscillations bêtatron	betatron phase space
CNC	espace de phases	phase space
astr.	espace de phases à six dimensions	six-dimensional phase space
avia., Canada, IT	expansion de l’INC – Phase II	NCI expansion phase II
avia., Canada, IT	expansion de l’INC – Phase II	NAV CANADA intranet expansion phase II
avia., Canada, IT	expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II	NCI expansion phase II
avia., Canada, IT	expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II	NAV CANADA intranet expansion phase II
earth.sc., el.	extenseur de ligne à phase variable	line-lengthener
antenn.	extension en phase	gamma space
antenn.	extension en phase	phase space
hi.energ.	focalisation à phase alternée	alternating phase focusing
antenn.	fonction de phase d'une antenne	phase pattern function
nat.res.	fraction volumique de la phase solide	volume fraction of solid parts (phase)
CNC	fréquence de coupure de phase	phase crossover frequency
astr.	glissement de phase	phase displacement
UN	grand radar à éléments en phase	large phased array radar
hi.energ.	groupage de faisceaux de particules en phase	phase bunching
hi.energ.	groupage de faisceaux de particules en phase	phase grouping
hi.energ.	groupage de faisceaux de particules en phase	grouping
hi.energ.	groupage de faisceaux de particules en phase	beam bunching
hi.energ.	groupage de faisceaux de particules en phase	bunching
UN, account.	Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers	Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
UN, account.	Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers,	Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
UN, account.	Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers	Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment
UN, account.	Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents	Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment
UN, account.	Groupe de travail faisant suite à la phase V	post-phase V working group
comp.	groupement de phases	bunching
chem.	hydrogénation en phase gazeuse	vapour-phase hydrogenation
chem.	hydrogénation en phase liquide	liquid-phase hydrogenation
gen.	ils ne sont pas en phase	they don't see things the same way
nat.res.	indicateur de phase	phase detector
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it)
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it)
nat.res.	interface de phases	phase boundary area
nat.res.	interface de phases	interphase
astr.	interféromètre à balayage de phase	phase-swept interferometer
astr.	interféromètre à balayage de phase	swept-lobe interferometer
astr.	interféromètre à commutation de phase	phase-switching interferometer
gen.	la martensite a une composition identique à celle de la phase mère	Martensite has a composition identical with that of the parent phase
hi.energ.	largeur du spectre de phase	phase spectrum width
tech., met.	laser à modulation de phase	phase modulation laser
gen.	le projet en arrive à sa phase d'exploitation	the project has moved into its first production run
gen.	les mouvements ne sont plus en phase	the movements are now out of phase
CNC	lieu des phases	phase locus
mil., logist.	ligne de phase	coordination line
mil., logist.	ligne de phase	phase line
chem.	loi des phases de Gibbs	phase rule
met.	lubrifiant à phase limite	boundary phase lubricant
nat.res.	masse spécifique réelle de la phase solide du sol	density of the solid soil phase
nat.res.	masse spécifique réelle de la phase solide du sol	particle density of soil
tech., met.	matériau composite à phase dispersée	matrix composite
tech., met.	matériau composite à phase dispersée	dispersion composite
phys.sc., el.	matériau à changement de phase	phase change material
tech., met.	matériau à durcissement par phase dispersée	dispersion-strengthened material
tech., met.	matériau à durcissement par phase dispersée	dispersion strengthened material
tech., industr., construct.	matériel à blanchir en phase gazeuse	equipment for bleaching by gas
tech., industr., construct.	matériel à blanchir en phase gazeuse	stoving
phys.sc.	microscope à contraste de phase	phase contrast microscope
nat.sc.	microscope électronique à contraste de phase	Phase-Contrast Electron Microscope
nat.sc.	microscopie à contraste de phase	Phase-Contrast Microscopy
nat.res.	microscopie à phases contrastées	phase contrast microscopy
earth.sc.	miroir à réseau phasé	phased array mirror
chem.	mise en phase	synchronisation
gen.	mise en phase	phasing
UN, tech.	mission en phase de démarrage	start-up mission
UN, tech.	mission en phase de liquidation	liquidating mission
nat.res.	modulation de huit phases	eight-phase modulation
nat.res.	modulation en huit phases	eight-phase modulation
tech., met.	métal à durcissement par phase dispersée	dispersion-strengthened material
tech., met.	métal à durcissement par phase dispersée	dispersion strengthened material
CNC	méthode de Pell pour la construction de trajectoires de phase	Pell's method for constructing phase trajectories
CNC	méthode du plan de phase	phase-plane method
UN, AIDS.	méthode immuno-enzymatique en phase solide, technique du titrage immuno-enzymatique	enzyme-linked immunosorbent assay
hi.energ.	orbite de phase	phase orbit
CNC	organe de retard de phase	lag element
hi.energ.	oscillation de phase	synchrotron oscillation (des particules chargées)
hi.energ.	oscillation de phase	phase oscillation (of charged particles, des particules chargées)
industr., construct., chem.	oxydation en phase vapeur externe	outside vapour phase oxidation process
industr., construct., chem.	oxydation en phase vapeur externe	outside vapour phase oxidation
industr., construct., chem.	oxydation en phase vapeur interne	modified chemical vapour deposition process
industr., construct., chem.	oxydation en phase vapeur interne	inside vapour phase oxidation process
industr., construct., chem.	oxydation en phase vapeur interne	inside vapour phase oxidation
industr., construct., chem.	oxydation en phase vapeur interne	inside vapour deposition process
hi.energ.	paquet en phase	phase packet
gen.	passage de la phase des secours aux activités de développement	transition from relief to development
econ., fin.	passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire	transition to the third stage of economic and monetary union
UN, AIDS.	patient en phase terminale	terminal patient (de la maladie)
agric.	"3 phase 1"	three phases in one method
agric.	"3 phase 1"	tunnel system
agric.	"3 phase 1"	"3 phase 1"
med.	phase aiguë de l'hémorragie cérébrale	acute stage of hemorrhage
med.	phase aiguë de l'hémorragie cérébrale	acute stage of haemorrhage
soil.	phase argileuse	clayey phase
econ.	phase ascendante	upswing
UN, law	phase contentieuse proprement dite	litigation
UN, law	phase contentieuse proprement dite	litigious phase
UN, law	phase contentieuse proprement dite	judicial phase
UN, law	phase contentieuse proprement dite	formal appeal stage
avia., Canada	phase critique	emergency phase
life.sc.	phase d'absorption	uptake phase
nat.res.	phase d'accumulation	cake repair zone
food.serv.	phase d'accélération positive	positive acceleration phase
earth.sc.	phase d'activité éruptive	period of activity
comp., MS	phase d'annulation	undo phase (The phase during database recovery that reverses (rolls back) changes made by any transactions that were uncommitted when the redo phase of recovery completed)
health.	phase d'appariement	coupling phase
comp.	phase d'appel	fetch phase
comp.	phase d’avance	leading phase
forestr.	phase de combustion	phase of combustion
UN, econ.	phase de conception	design development phase
UN, econ.	phase de conception préliminaire	preliminary design phase
comp., MS	phase de configuration de package	package configuration phase (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file)
UN, econ.	phase de construction	construction phase
construct.	phase de construction	construction stage
astr.	phase de contraction	contraction phase
comp., MS	phase de demande	request phase (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action)
avia., Canada	phase de décollage	take-off phase
hi.energ.	phase de détente	expansion phase
forestr.	phase de développement racinaire	root order
forestr.	phase de feu sans colonne de convection	non-convective lift fire phase
environ.	phase de feu sans colonne de convection	no-convective lift fire phase
nat.res.	phase de filtration	filtration phase
construct.	phase de glissement	shearing stage
hi.energ.	phase de Kobayashi-Maskawa	Kobayashi-Maskawa phase
astr.	phase de la Lune	phase of the Moon
astr.	phase de la Lune	change of the Moon
med.	phase de l'anesthésie	level of anesthesia
med.	phase de l'anesthésie	plane of anesthesia
med.	phase de latence	window period
med.	phase de latence	lag
gen.	phase de latence	latent period
med., life.sc.	phase de latence	time lag
gen.	phase de latence	inactive period
life.sc.	phase de l'onde porteuse	phase of the carrier wave
chem.	phase de mort exponentielle	exponential death phase
med.	phase de mortalité	death phase
environ.	phase de nettoiement après incendie	mopup time
earth.sc.	phase de paroxysmes	period of activity
gen.	phase de postpropulsion	postboost phase
forestr.	phase de pre-ignition	pre-ignition phase
med.	phase de production de mouvements	motofacient phase
gen.	phase de propulsion	busing phase
gen.	phase de propulsion	postboost phase
forestr.	phase de pré allumage	pre-ignition combustion phase
nat.res.	phase de purification	sewage treatment stage
nat.res.	phase de purification	sewage treatment process
comp.	phase de recherche	fetch phase
UN, polit.	phase de relèvement	recovery phase/activities (après une catastrophe)
nat.res.	phase de remise en culture	recultivation stage
med.	phase de repos	rest stage
med.	phase de réduction des chromosomes	reduction phase
med.	phase de réduction des chromosomes	miotic phase
biol.	phase de résorption de la vésicule vitelline	resting stage
hi.energ.	phase de rétablissement	recovery phase (of а magnetic storm)
soil.	phase de sol	soil phase
nat.res.	phase de sols à l'inclinaison	soil slope phase
fin.	phase de soutien pré-projet	pre-project support phase
econ.	phase de transition	transitional phase
construct.	phase de vapeur	vapor phase
comp., MS	phase de workflow	workflow stage (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows)
life.sc., transp.	phase d'ensoleillement	sunlight phase
bot.	phase des pionniers	pioneering stage
mil., logist.	phase d'exploitation	processing stage
mil., logist.	phase d'exploitation	processing step
comp.	phase d'extraction	fetch phase
comp.	phase d’exécution	execute state
comp.	phase d’exécution	execute phase
comp.	phase d'impulsion d'horloge	timing phase
comp.	phase d'impulsion d'horloge	clock pulse phase
med., pharma., R&D.	phase d'induction	induction phase
comp., MS	phase d'installation	installation phase (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch)
comp.	phase d'interrogation	polling phase
chem.	phase dispersante	dispersion medium
nat.res.	phase dispersive	disperse phase
comp.	phase d'objet	object phase
comp.	phase d'objet	object time
construct.	phase d'onde	wave phase
construct.	phase d'oscillation	oscillation phase
fin.	phase du budget	budgeting step
astr.	phase du cycle	phase of the cycle
ecol.	phase du cycle de vie	life cycle phase
ecol.	phase du cycle de vie	life cycle stage
nat.res.	phase du procédé	process stage
patents.	phase du procédé	phase of process
UN, law	phase du recours formel	formal appeal stage
UN, law	phase du recours officiel	formal appeal stage
construct.	phase du signal lumineux	signal light phase
hi.energ.	phase d'une particule	charged particle phase
hi.energ.	phase d'une particule	phase
hi.energ.	phase d'une particule	particle phase
hi.energ.	phase d'une particule chargée	charged particle phase
hi.energ.	phase d'une particule chargée	phase
hi.energ.	phase d'une particule chargée	particle phase
UN, econ.	phase d’élaboration du concept	design development phase
UN, econ.	phase d’élaboration du concept	design development phase
econ.	phase d'élaboration du programme	programme elaboration phase
life.sc.	phase d'élimination	post-exposure phase
life.sc.	phase d'élimination	loss phase
hi.energ.	phase d'équilibre	synchronous phase
hi.energ.	phase d'équilibre	charged particle equilibrium phase
hi.energ.	phase d'équilibre	charged-particle equilibrium phase
hi.energ.	phase d'équilibre instable	unstable synchronous phase
hi.energ.	phase d'équilibre instable	unstable equilibrium phase
hi.energ.	phase d'équilibre stable	stable synchronous phase
hi.energ.	phase d'équilibre stable	stable equilibrium phase
vet.med.	phase d'éradication	eradication phase
econ.	phase d'évaluation	assessment phase
gen.	phase explosive	releaser
nat.res.	phase fluide	fluid phase
construct.	phase fluide	liquid phase
chem.	phase gazeuse	gaseous phase
nat.res.	phase gazeuse du sol	gas phase of soil
nat.res.	phase gazeuse-solide	gas-solid phase
soil.	phase gilgai	gilgai phase
bacteriol., med.	phase gonidiale	gonidial phase
soil.	phase gélundique	gelundic phase
med.	phase haploïde	haplophase
med.	phase III	phase III
hi.energ.	phase initiale	initial phase (of а magnetic storm)
nat.res.	phase initiale	initial state
gen.	phase initiale de l'anesthésie générale	induction
gen.	phase initiale de l'anesthésie générale	inducing
soil.	phase inundique	inundic phase
nat.res.	phase liquide du sol	liquid phase of soil
nat.res.	phase liquide du sol	soil liquid phase
bacteriol., med.	phase lisse	smooth phase
soil.	phase lithique	lithic phase
anim.husb.	phase lutéale	Corpus luteum period
anim.husb.	phase lutéale	luteal phase
bacteriol., med.	phase mucoïde	mucoid phase
chem.	phase métabolique	energie stage
astr.	phase nébulaire	nebular stage
forestr.	phase opérationnelle	operational period
mil., logist.	phase opérative	phase of an operation
med.	phase paradoxale du sommeil	paradoxical sleeping phase
soil.	phase phréatique	phreatic phase
soil.	phase placique	placic phase
construct.	phase plastique	plastic deformation stage
hi.energ.	phase principale	main phase
gen.	phase préparatoire à l'adhésion	period of preparation prior to membership
UN, tech.	phase, période de réduction progressive des effectifs	drawdown phase
UN, tech.	phase, période de réduction progressive des effectifs	drawdown period
soil.	phase pétrocalcique	petrocalcic phase
soil.	phase pétroferrique	petroferric phase
UN, afr.	phase quatre	Security Phase Four United Nations role limited to emergency programmes and humanitarian operations (limitation du rôle des Nations Unies aux programmes d’urgence et aux opérations humanitaires)
soil.	phase rudique	rudic phase
bacteriol., med.	phase rugueuse	rough phase
soil.	phase sableuse	sandy phase
soil.	phase salique	salic phase
soil.	phase sodique	sodic phase
pack.	phase solide	solid phase (of aerosol packages, d’un emballage aérosol)
nat.res.	phase solide du sol	solid phase of soil
soil.	phase squelettique	skeletic phase
food.serv.	phase stationnaire maximale	maximal stationary phase
med.	phase subaiguë précoce de l'hémorragie cérébrale	early subacute stage of hemorrhage
med.	phase subaiguë précoce de l'hémorragie cérébrale	early subacute stage of haemorrhage
med.	phase subaiguë tardive	late subacute stage of hemorrhage
med.	phase subaiguë tardive	late subacute stage of haemorrhage
hi.energ.	phase synchrone	charged particle equilibrium phase
hi.energ.	phase synchrone	charged-particle equilibrium phase
hi.energ.	phase synchrone	synchronous phase
hi.energ.	phase synchrone	equilibrium phase
mil., logist.	phase tactique	tactical phase
soil.	phase takyrique	takyric phase
gen.	phase terminale	final phase
UN, afr.	phase trois du plan de sécurité	Security Phase Three relocation of non-essential staff and dependants outside the country (transfert du personnel non essentiel et des personnes à charge hors du pays)
vet.med.	phase virémique	viraemia
agric.	phase végétative	stage of growth
soil.	phase yermique	yermic phase
soil.	phase à duripan	duripan phase
soil.	phase à fragipan	fragipan phase
astr.	phase évolutive	evolutionary phase
astr.	phases de l'éclipse	circumstances of the eclipse
astr.	phases de l'éclipse	phases of the eclipse
hi.energ.	plan de phase	phase plane
gen.	plan d'enquête à phases multiples	multiphase survey design
stat.	plans confondus de phase	phase confounded designs
med.	plateau alvéolaire,phase III	squared off expiratory limb
agric., met.	point critique avec changement de phase	inversion point
agric., met.	point critique avec changement de phase	transformation point
agric., met.	point critique avec changement de phase	transformation temperature
agric., met.	point critique avec changement de phase	recalescence point
agric., met.	point critique avec changement de phase	critical point with phase change
agric., met.	point critique avec changement de phase	critical point
chem.	première phase	first stage
construct.	pression critique de deuxième phase	second critical pressure
construct.	pression de phase première d'état critique	first critical pressure
pack.	prise de phase vapeur	vapour phase tap (aerosol package, emballage aérosol)
pack.	prise de phase vapeur	bleeder orifice (emballage aérosol)
stat.	processus à phases multiples	multiphase process
gen.	produit retardant à moyen terme en phase liquide	medium term fire retardant in liquid form
pack.	protection contre la phase de vapeur	volatile corrosion inhibitor (V.C.I., V.P. I.)
fishery	recrutement dans la phase exploitable	recruitment to the exploitable phase
gen.	recyclage à une seule phase	single-stage recycle
gen.	redresseur de phase à volant	flywheel phase detector
tech.	RMN en phase solide	solid state nuclear magnetic resonance
comp.	rythme à phase unique	single-phase clock
comp.	rythme à phase unique	single clock
chem.	règle de phases	Gibbs rule
chem.	règle des phases	phase-rule
chem.	règle des phases	phase relationship
chem.	règle des phases	phase rule
gen.	règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II	Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network
gen.	règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II	Sirene Phase II
nat.res.	réaction ozone-éthylénique en phase gazeuse	gas phase ozone-ethylene reaction (chemiluminescence detection of photochemical oxidants)
hi.energ.	région de stabilité de phase	phase stability region
hi.energ.	région de stabilité de phase	phase stable region
hi.energ.	région de stabilité de phase	phase stable bucket
hi.energ.	région de stabilité de phase	stable bucket
hi.energ.	région de stabilité de phase	bucket
CNC, meas.inst.	réseau d'avance de phase	phase-advance network
antenn.	antenne en réseau à commande de phase	phased array antenna
gen.	satellite en phase	synchronized satellite
hi.energ.	saut de phase	phase jump
construct.	saut de phase	first-order phase transition
social.sc.	seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque	second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
social.sc., ed.	seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994	programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II	Oisin II programme
crim.law., law, ed.	seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal	second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal
comp.	signal en phase	in-phase signal
gen.	SIRENE phase II	Sirene Phase II
stat.	sondage à deux phases	double sampling
avia., Canada, tech.	sortie d’erreur de phase	phase error output
comp., MS	sous-phase	subphase (A summary task that is nested within another summary task. With the Project outlining features, you can designate subphases)
tech., chem.	spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid	cold vapour atomic absorption spectrometry
hi.energ.	stabilisation de phase	phase stabilization
hi.energ.	stabilité de phase	autophasing
hi.energ.	stabilité de phase	automatic synchronization
hi.energ.	stabilité de phase	self-stability of phase
org.name.	Suivi et évaluation normalisés des phases de secours et de transition	Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions
comp.	synchronisation par phase d'impulsion d'horloge	timing phase synchronization
comp.	synchronisation par phase d'impulsion d'horloge	clock pulse phase synchronization
chem.	synthèse en phase liquide	liquid-phase synthesis
biol.	synthèse en phase solide	solid-state synthesis
UN	système d'interception des missiles dans la phase de propulsion prop.	Boost phase intercept systems
energ.ind.	système à changement de phase	phase change material
CNC	système à phase non-minimal	non-minimum phase system
nat.res.	séparation des phases	separation of phases (solid from gaseous phase)
радиоакт.	technique épitaxiale en phase gazeuse	VPE technique
радиоакт.	technique épitaxiale en phase gazeuse	vapour phase epitaxial technique
радиоакт.	technique épitaxiale en phase liquide	liquid phase epitaxial technique
радиоакт.	technique épitaxiale en phase vapeur	vapour phase epitaxial technique
радиоакт.	temps de propagation de phase	phase time
forestr.	temps écoulé pendant les principales phases de lutte contre les incendies	elapsed time
construct.	température de transformation des phases	phase-transition temperature
construct.	température de transitions des phases	phase-transition temperature
chem.	tension entre phase et neutre	voltage to neutral
chem.	tension entre phases	interlinked voltage
CNC	trajectoires du plan de phase	phase-plane trajectories
met.	transformation de phase sans diffusion	diffusionless phase transformation
phys.sc.	transition de phase	change of state
met.	transition de phase du 2em ordre	second order phase transition
met.	transition de phase du ler ordre	first order phase transition
vet.med.	transmission d'une phase à l'autre	stage to stage transmission
construct.	travaux d'études en une seule phase	one-stage designing
antenn.	vitesse de phase dans le circuit d'interaction	interaction circuit phase velocity
comp.	à phase unique	monophase
comp.	à phase unique	single-phase
stat.	échantillonnage en deux phases	two-phase sampling
stat.	échantillonnage à deux phases	double sampling
stat.	échantillonnage à plusieurs phases	multiphase sampling
gen.	échantillonnage à plusieurs phases	multi-phase sampling
construct.	égalisation des phases	phase compensation
construct.	égalisation des phases	phase alignment
construct.	élaboration des projets par phases	multistage designing
UN, AIDS.	épidémie parvenue à sa phase d'état	mature epidemic
chem.	équilibre de phase	phase equilibrium
agric., chem.	équilibre en phase gazeuse	gas-phase equilibrium
avia., Canada, tech.	équipement des emplacements pseudo-radar – phase 2	Pseudo Radar Site Equipment Phase 2
fig.	être en phase	see eye to eye
astr.	être en phase avec...	to be in phase with...