Terms containing parcours

Subject	French	English
transp.	abandon de parcours	abandonment of a journey
transp.	abandonner un parcours	to abandon a journey
transp.	agent de parcours	ganger
transp.	agent de parcours	patrol man
construct.	aire de parcours	pasture enclosure
construct.	aire de parcours	exercise lot
sport.	aller le long de parcours	walk over the course
equest.sp.	aller le long du parcours	walk over the course
insur.	allongement de parcours	extension of operating distance
transp.	allongement de parcours	extended route
transp.	allongement de parcours	extension of route
forestr.	amélioration du parcours	range improvement
agric.	aménagement des parcours	range management
agric.	aménagement des terrains de parcours	range management
UN, ecol.	Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient	Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East
comp., MS	analyse des parcours de visite	clickstream analysis (Clickstream data are information that users generate as they move from page to page and click on items within a Web site, usually stored in log files. Web site designers can use clickstream data to improve users' experiences with a site)
hi.energ.	angle de parcours	transit angle (of a charged particle)
tech., el.	angle de parcours	transit phase angle
antenn.	angle de phase de parcours	transit phase angle
tech., el.	angle de phase de parcours	transit phase angle
welf.	années parcourues utilisées dans le calcul des prestations retraite ou invalidité ou des pensions aux survivants	elapsed years
meas.inst.	appareil de mesure du parcours en freinant	brake distance meter
agric.	appréciation économique d'un parcours	range appraisal
transp.	arborescence des parcours minima	minimum path tree
gen.	avoir un incident de parcours	come across a hitch (on the way)
comp., MS	bouton Parcourir	browse button (A button that displays a dialog box to help users select a valid value)
transp., polit.	brouillage dû à des parcours multiples de propagation	multi-path interference
tech., industr., construct.	calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu	special calender for chasing in several fabric thickness
tech., industr., construct.	calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu	special calender for chasing
anim.husb.	capacité de charge d'un parcours	range stocking rate
anim.husb.	capacité de charge d'un parcours	stocking on a range
transp.	changement de parcours	change of route
sail.	changer le parcours	alter the course
IT, el.	circuit parcouru par un courant continu	wet circuit
stat., transp., mil., grnd.forc.	coefficient de parcours et de retour à vide des véhicules	journey and returned-empty coefficient of wagons
insur.	coefficient de parcours à vide	empty running coefficient
row.	commissaire de parcours	judge of course
org.name.	Commission des forêts et des parcours pour le Proche-Orient	Near East Forestry and Range Commission
transp.	conditions de parcours et de classe	conditions covering travel by certain trains
anim.husb.	conservation des parcours	rangeland conservation
equest.sp.	constructeur de parcours	builder of the course
org.name.	Consultation d'experts sur la restauration et la mise en valeur des terres de parcours au Proche-Orient	Expert Consultation on Rangeland Rehabilitation and Development in the Near East
IT, el.	contact parcouru par un courant continu	wet contact
tech., met.	contrôle en parcours direct	single technique
tech., met.	contrôle en parcours direct	direct scan
transp.	coupon de contrôle de parcours	sectional control coupon
transp.	coupon de contrôle de parcours	route control coupon
agric.	couverture végétale du parcours	range stand
agric.	couverture végétale du parcours	range plant cover
earth.sc., tech.	différence de parcours	path difference
радиоакт.	dispersion de parcours	straggling
радиоакт.	dispersion de parcours	range straggling
earth.sc.	dispersion du parcours	range straggling
радиоакт.	dispersion du parcours	straggling
row.	distance de parcours	distance of course
trav.	distance de parcours	length of the road
med.	distance loxodromique E-O parcourue	departure
social.sc., transp., tech.	distance parcourue	distance covered
life.sc., transp.	distance parcourue par le vent	fetch length
радиоакт.	distribution des parcours	range distribution
радиоакт.	distribution des parcours	range spectrum
gen.	dotation à mi-parcours	mid-term allocation
agric.	droit de parcours	grazing rights
agric.	droit de parcours	pasture rights
agric.	droit de parcours	legislation on pasture
lab.law., transp.	durée de parcours	travel time
el.	durée de parcours	transit time
earth.sc., el.	durée de parcours	turnover time
transp.	durée de parcours d'éloignement	time outbound
astr.	durée du parcours d'un météore	duration of flight
transp.	durée du parcours total à pied	access time
transp.	durée normale de parcours	schedule line time
forestr.	dégradation du parcours	range degradation
forestr.	dégradation du parcours	range deterioration
forestr.	dégradation du parcours	range degeneration
sail.	effectuer convenablement le parcours	complete the race
sail.	effectuer convenablement le parcours	finish the race correctly
sail.	effectuer le parcours	complete the race
gen.	elle parcourut la liste des reçus	she scanned the list of successful students
gen.	elle parcourut la scène du regard	her eyes scanned the scene
environ.	enchaînement des parcours	trip chaining
agric.	ensemencement de restauration de parcours	range sowing
agric.	ensemencement de restauration de parcours	range reseeding
agric.	ensemencement de restauration de parcours	range resowing
equest.sp.	erreur de parcours	error of the course
econ., social.sc., UN	Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés	Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
ed.	examen pratique organisé en parcours	round robin pratical test
IMF.	examen à mi-parcours	midterm review IMF programs
org.name.	Examen à mi-parcours	Mid-term Review Agreement
commer.	examen à mi-parcours	mid-term review
commer., polit., interntl.trade.	examen à mi-parcours	Mid-Term Review
gen.	exploitation de parcours de golf	providing golf facilities
equest.sp.	exposé du parcours	show of the course
agric.	feu de parcours	range fire
nucl.phys., радиоакт.	fluctuation de parcours	straggling
радиоакт.	fluctuation de parcours	range straggling
gen.	fonction de guidage de parcours dynamique	dynamic route selection function
gen.	frais de parcours	travel expenses
gen.	frais de parcours	travelling expenses
forestr.	gestion des parcours	range management
UN, ecol.	gestion des parcours	rangeland management
anim.husb.	gestion des parcours	grazing management
econ.	Groupe de travail sur la révision à mi-parcours de Lomé IV	Working Party on the Lomé IV Mid-Term Review
gen.	guidage de parcours et navigation	route guidance and navigation
transp.	guidage à mi-parcours	mid-course guidance
gen.	guidage à mi-parcours	midcourse guidance
gen.	guidage à mi-parcours	in-flight guidance
agric.	incendie de parcours	range fire
transp., tech.	indicateur de distance air parcourue	air mileage indicator
transp., polit.	indicateur de distance à parcourir	distance-to-go indicator
transp., industr.	indicateur de la distance parcourue	distance travelled indicator
transp., industr.	indicateur de la distance parcourue	milometer
transp., industr.	indicateur de la distance parcourue	mileometer
transp., industr.	indicateur de la distance parcourue	distance recorder
law, transp.	indicateur de la distance parcourue	distance-travelled indicator
gen.	indicateur de vitesse et de distance parcourue	speed and distance indicator
transp., polit.	indication de distance à parcourir	distance-to-go information
gen.	information sur le parcours	trip scheduling information
gen.	information sur les incidents sur le parcours	route incident information
transp.	interruption dans le parcours par fer	break in continuity of rail journey
gen.	inventaire des parcours	range inventory
gen.	itinéraire parcouru	route flown
gen.	je parcourais la ville à la recherche d'un emploi	I was searching all over town for a job
transp.	kilomètres parcourus	kilometre performance
transp.	kilomètres parcourus	road and street mileage
transp.	kilomètres parcourus	vehicle mileage
transp.	kilomètres parcourus	kilometer performance
transp.	kilométrage parcouru	kilometric performance
forestr.	la distance parcourue	distance driven
gen.	les policiers postés tout au long du parcours	policemen positioned all along the route
transp., mech.eng.	levier de parcours	route handle
transp., mech.eng.	levier de parcours	route lever
transp., mech.eng.	levier de parcours	key lever
радиоакт.	libre parcours	free length
astr.	libre parcours	free path
радиоакт.	libre parcours	mean free path
agric., anim.husb.	libre parcours en plein air	open-air runs
nucl.phys., радиоакт.	libre parcours moyen	free length
nucl.phys., радиоакт.	libre parcours moyen	free path
phys.sc.	libre parcours moyen	mean free path
chem.	libre parcours moyen	free path of a particle
earth.sc.	libre parcours moyen d'absorption	mean free path for absorption
earth.sc.	libre parcours moyen d'absorption	absorption mean free path
nucl.phys., радиоакт.	libre parcours moyen d'atténuation	mean free path for attenuation
радиоакт.	libre parcours moyen d'atténuation	attenuation mean free path
nucl.phys., радиоакт.	libre parcours moyen de l'ion	mean free path of the ion
радиоакт.	libre parcours moyen de l'ion	ionic mean free path
tech.	libre parcours moyen de transport	transport mean free path
tech.	libre parcours moyen des molécules	mean free path of molecules
earth.sc.	libre parcours moyen d'ionisation	mean free path for ionization
радиоакт.	libre parcours moyen d'ionisation	ionization mean free path
earth.sc.	libre parcours moyen total	total mean free path
met.	longueur de libre parcours	free path
transp., polit.	longueur de parcours	stage length
earth.sc., tech.	longueur de parcours	path length
agric., construct.	longueur de parcours	length-of-run
transp., polit.	longueur de parcours d'éloignement	distance outbound
transp., construct.	longueur du parcours	one-way distance
stat., transp.	longueur d'un parcours	journey distance
transp., polit.	longueur d'étape parcourue	stage length flown
gen.	marque de parcours	mark
social.sc., empl.	modèle du parcours de vie	life course perspective
transp.	moyenne des vitesses de parcours	average overall travel speed
transp.	moyenne des vitesses de parcours	average journey speed
construct.	méthode de parcours	circuit method
textile	métier à retordre à parcours ascendant	uptwister
textile	métier à retordre à parcours descendant	downtwister
transp., mech.eng.	navette à long parcours	long turn-around service
agric.	oeuf de poule élevée en libre parcours	free range egg
anim.husb.	oeufs de poules élevées en libre parcours	free range eggs
IT, dat.proc.	optimisation du parcours	optimized bidirectional printing
IT	optimisation du parcours outil	tool path optimization
IT	optimisation du parcours outil	tool path optimisation
радиоакт.	paramètre de fluctuation de parcours	range straggling parameter
transp.	parcourir sans arrêt	to run non-stop
math.	parcours aléatoire	random walk
transp.	parcours au delà	on-carriage
commun., transp.	parcours au décollage	take-off run
transp., polit.	parcours avec tolérance maximale à droite	track of maximum right tolerance
transp., polit.	parcours avec tolérance maximale à gauche	track of maximum left tolerance
commun., transp.	parcours complémentaire	extra-section
commun., transp.	parcours complémentaire	extra section
transp.	parcours continental	rail section of journey
transp.	parcours continental	road section of journey
hi.energ.	parcours d'absorption unitaire	cascade unit
hi.energ.	parcours d'absorption unitaire	Heitler unit (especially in theory of electron-photon showers)
hi.energ.	parcours d'absorption unitaire	radiation unit
hi.energ.	parcours d'absorption unitaire	radiation length (of а relativistic particle, decrease of initial energy by a factor e)
social.sc., lab.law.	parcours d'accompagnement vers l'emploi	policy to promote the reconciliation of work
tech.	parcours d'accélération	acceleration section
ed.	parcours d'apprentissage	learning path
ed.	parcours d'apprentissage	learning pathway
avia., Canada	parcours de base	base
avia., Canada	parcours de base	base leg
insur.	parcours de bout en bout	through journey
gov., social.sc.	parcours de carrière	career path
equest.sp.	parcours de chasse	hunting competition
ed.	parcours de formation	learning pathway
ed.	parcours de formation	training path
ed.	parcours de formation	learning path
ed.	parcours de formation	training "pathway"
ed.	parcours de formation en alternance	pathway for work-linked training
earth.sc.	parcours de gerbe	shower unit
hi.energ.	parcours de gerbe	shower unit (radiation length x ln 2)
forestr.	parcours de gibier	game range
met.	parcours de l'air	air port
el.	parcours de l'énergie	energy route
earth.sc.	parcours de mesure	test track
corp.gov.	parcours de pratique	dry rehearsal
corp.gov.	parcours de pratique	walk-through
corp.gov.	parcours de pratique	rehearsal
corp.gov.	parcours de pratique	dry run
nat.sc., agric.	parcours de premier ordre	primary range
comp., MS	parcours de prélèvement	picking route (The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory for manufacturing a product)
fin., mech.eng.	parcours de raccordement dans le cadre des transports ferroviaires	rail link
радиоакт.	parcours de recul	recoil range
earth.sc.	parcours de réaction	channel
earth.sc.	parcours de réaction	reaction channel
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	secondary range
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	alternative routing of signaling
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	alternative routing of signalling
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	alternative routing
ed.	parcours d'enseignement ou de formation	education path
радиоакт.	parcours des fragments de fission	fission fragment range
construct.	parcours des tramways	streetcar route
construct.	parcours des véhicules	vehicles haul
gen.	parcours des véhicules moteurs	distances run by traction units
радиоакт.	parcours des électrons	electron range
industr.	parcours d'essai	test-run
ed.	parcours d'examen	round robin pratical test
gen.	parcours d'insertion	pathways to integration
chem.	parcours d'ionisation	ionization path
chem.	parcours d'ionisation	ionization track
радиоакт.	parcours d'ionisation	ionization range
радиоакт.	parcours d'ionisation extrapolé	extrapolated ionization range
gen.	parcours du combattant	assault course
telecom.	parcours du courant	circuit
textile	parcours du fil	threadline
met.	parcours du gaz	gas port
life.sc., transp.	parcours du vent	fetch length
earth.sc.	parcours d'une particule	particle path
gen.	parcours d'évacuation des effluents	effluent discharge line
transp.	parcours en descente	downward section
transp.	parcours en descente	downward run
радиоакт.	parcours en fonction de la vitesse	range-velocity relation (relationship)
радиоакт.	parcours en masse	mass range (of a particle, in g cm-2)
swim.	parcours en yards	yards measured pool
forestr.	parcours estival	summer range
social.sc., ed.	parcours européen	European pathway
ed., lab.law.	parcours européen de formation en alternance	European pathway for work-linked training and apprenticeship
радиоакт.	parcours expérimental	experimental range
gen.	parcours extrapolé	extrapolated range
gen.	parcours extrapolé	visual range
pharma., el., construct.	parcours extérieur	open-air run
transp.	parcours ferroviaire	railway journey
avia., Canada	parcours final	final approach leg
avia., Canada	parcours final	final leg
transp., nautic.	parcours fluvial	waterway section of journey
transp., nautic.	parcours fluvial	river section of journey
forestr.	parcours forestier	forest range
swim.	parcours habillé	swimming in cothes
transp.	parcours HLP	pull in
transp., mech.eng.	parcours hors subdivision	running off subdivision
transp.	parcours hors zone de desserte normale	external-external trip
nat.sc.	parcours instrumental	field walk
радиоакт.	parcours intrinsèque	intrinsic range
nat.sc., agric.	parcours inutilisable	waste range
agric.	parcours landes,alpages	rough grazings
chem.	parcours libre	free-running
construct.	parcours libre et moyen de l'onde	mean free wave path
earth.sc.	parcours linéaire	linear range
earth.sc.	parcours linéique	linear range
transp., nautic.	parcours maritime	sea journey
transp., nautic.	parcours maritime	maritime section of journey
earth.sc.	parcours massique	mass range
радиоакт.	parcours maximal	maximum range (of а particle beam)
fish.farm.	parcours migratoire	migratory range
tech.	parcours moyen	mean range
earth.sc.	parcours moyen	mean path length
радиоакт.	parcours moyen	mean range (of a charged particle)
радиоакт.	parcours moyen en masse	mean mass range (of а particlé)
el.	parcours moyen libre	mean free path
радиоакт.	parcours moyen linéique	mean linear range (of a particle)
swim.	parcours métrique	pool measured in meters
swim.	parcours métrique	metric pool
transp.	parcours navigable d'un fleuve	navigable section of a river
tech., mater.sc.	parcours optique	light pad
nat.sc.	parcours optique	optical distance
nat.sc.	parcours optique	optical path
tech., chem.	parcours optique d'absorption	absorption path length
IT	parcours outil	tool path
IT	parcours outil	toolpath
forestr.	parcours permanent	permanent range
agric.	parcours pour les veaux	calf yard
agric.	parcours pour les veaux	outdoor calf run
agric.	parcours pour les veaux	calf run
agric.	parcours pour truies	sow yard
радиоакт.	parcours pratique	practical range
ed.	parcours professionnel	career
gov., social.sc.	parcours professionnel	career path
empl.	parcours professionnel à dominante externe	externally-based professional career
empl.	parcours professionnel à dominante interne	internally-based professional career
forestr.	parcours prohibité	closed range
tech., met.	parcours préliminaire	preliminary path
tech., met.	parcours préliminaire	perspex distance
ed.	parcours pédagogique	education path
agric.	parcours pédagogique	learning path
transp.	parcours routier	road journey
transp.	parcours routier	road section of journey
transp.	parcours routier initial	initial road haulage
transp.	parcours routier terminal	terminal road haulage
радиоакт.	parcours résiduaire	residual range (of electrons)
радиоакт.	parcours résiduel	residual range (of electrons)
forestr.	parcours saisonnier	seasonal range
transp., mech.eng.	parcours sans arrêt de relève	runthrough
cyc.sport	parcours secret	secret itinerary
gen.	parcours semé d'embûches	course littered with obstacles
nat.sc., life.sc.	parcours substeppique de graminées	pseudo-steppe with grasses
environ.	parcours substeppiques de graminées et annuelles	pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
transp., el.	parcours sur l'erre	freewheeling
transp., el.	parcours sur l'erre	coasting
transp.	parcours total à pied	access distance
forestr.	parcours toute saison	all-year range
nat.sc., agric.	parcours toute-saison	yearlong range
nat.sc., agric.	parcours toute-saison	all-year range
gen.	parcours triangulaire	triangular course
tech., met.	parcours ultrasonore	sound path
avia., Canada	parcours vent arrière	downwind
avia., Canada	parcours vent arrière	downwind leg
environ.	parcours vert	green corridor
hobby, environ.	parcours vert	green space
hobby, environ.	parcours vert	green belt
gen.	parcours visible	extrapolated range
gen.	parcours visible	visual range
радиоакт.	parcours visuel	visual range
радиоакт.	parcours visuel	extrapolated range
hobby	parcours à bicyclette	bike tour
hobby	parcours à bicyclette	bicycle tour
transp.	parcours à charge	running under load
hobby	parcours à la nage	swimming course
commun., transp.	parcours à l'atterrissage	landing run
commun., transp.	parcours à l'atterrissage	alighting run
agric.	parcours à nu des filins	contact with bare ropes
transp.	parcours à pied	walking distance
transp.	parcours à pied entre l'arrêt et la destination	egress distance
athlet.	parcours à travers la ville	city crossing race
transp., mil., grnd.forc.	parcours à vide	unladen journey
transp.	parcours à vide	empty leg
transp.	parcours à vide	empty running
transp.	parcours à vide	deadhead
transp.	parcours à vide des véhicules	distance for moving vehicles round
ed.	parcours éducatif	educational pathway
transp.	parcours étranger	foreign section
earth.sc.	particules alpha de long parcours	long range alpha particles
social.sc., empl.	perspective des parcours de vie	life course perspective
agric.	plante de parcours	range plant
transp.	plaque indicatrice de parcours	route indicator
trav.	premier parcours	first exploration
gen.	production en libre parcours	free-range production
org.name.	Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient	International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East
environ., UN	Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient	International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East
transp.	prolongation de parcours	lengthening of run
econ.	pâturage ou parcours artificiel	artificial range
sail.	raccourcir le parcours	shorten the course
tech.	radiance de parcours	path radiance
transp.	rame automotrice de grand parcours	multiple-unit train
transp.	rame automotrice de grand parcours	long-distance train set
transp.	rame automotrice de grand parcours	motor-coach train
transp.	rame de grand parcours	multiple-unit train
transp.	rame de grand parcours	long-distance train set
transp.	rame de grand parcours	motor-coach train
tech., industr., construct.	rame à simple parcours	stenter of simple run
gen.	rapport d'évaluation à mi-parcours	mid-term evaluation report
R&D.	rapport à mi-parcours	mid-term report
commer.	rapport à mi-parcours	mid-term review
environ.	regroupement des parcours	trip consolidation
радиоакт.	relation parcours-vitesse	range-velocity relation (relationship)
earth.sc.	relation parcours-énergie	range-energy relation
nucl.phys., радиоакт.	relation parcours-énergie	energy-range relation
nucl.phys., радиоакт.	relation parcours-énergie	energy-range relationship
радиоакт.	relation parcours-énergie	range-energy relation (relationship)
transp.	relation à grand parcours	long-distance service
transp.	relation à grand parcours	long-distance route
радиоакт.	relation énergie-parcours	energy-range relationship
радиоакт.	relation énergie-parcours	energy-range relation
радиоакт.	relation énergie-parcours	range-energy relation (relationship)
forestr.	relevé des parcours de pâturage	grazing survey
transp., mech.eng.	remaniement des parcours	adjustment of runs
IT, el.	retard de parcours	distance-velocity lag
CNC	retard de parcours	distance/velocity lag
textile	retordage à parcours ascendant	uptwisting
textile	retordage à parcours descendant	downtwisting
textile	retordeuse à parcours ascendant	uptwister
commun., transp.	route parcourue par la poste	post road
fin.	réexamen à mi-parcours	mid-term review
sail.	régate de parcours	local race
UN, clim.	régénération des terres de parcours / des prairies	rangeland rehabilitation
forestr.	rénovation du parcours	range renovation
forestr.	rétrogression du parcours	range retrogression
org.name.	Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse	Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries
interntl.trade.	réunion à mi-parcours	mid-term meeting
gen.	révision à mi-parcours	mid-term review
gen.	sa démission n'est qu'un incident de parcours	his resignation is only a minor incident
gen.	se poster sur le parcours d'un cortège	go and stand on the route of a procession
gen.	se poster sur le parcours d'une course	go and stand on the route of a race
sport.	se tromper de parcours	error of the course
railw.	section de parcours	journey section
law	servitude de parcours et vaine pâture	right of commonage
railw., sec.sys.	signal de fin de parcours "baissez panto"	lower pantograph cancellation sign
railw., sec.sys.	signal de fin de parcours "coupez courant"	switch-on-power indicator board
transp.	solution de continuité du parcours par fer	break in continuity of rail journey
sail.	sommaire de parcours	course summary
gen.	son parcours scolaire a été irréprochable	she had a faultless school record
sail.	sortir du parcours	sail out of the course
sail.	sortir du parcours	sail off
nucl.phys., радиоакт.	spectre des parcours	range distribution
радиоакт.	spectre des parcours	range spectrum
радиоакт.	spectre des parcours intégral	integral range spectrum
радиоакт.	spectre différentiel des parcours	differential range spectrum
nat.sc.	spectromètre de masse à parcours trochoïde	trochoidal mass analyser
org.name.	Spécialiste de l'aménagement des parcours et de la production fourragère	Range Management and Fodder Production Officer
commun.	suivi du temps de parcours	check on the time to complete its journey
gen.	sur un parcours donné	on a certain route
gen.	sur un parcours donné	on a given route
met., el.	surface projetée parcourue par le courant	area of current flow
tech., industr., construct.	séchoir à parcours droit	single passage dryer
tech., industr., construct.	séchoir à plusieurs parcours	multi-passage dryer
sail.	s'éloigner du parcours	sail out of the course
sail.	s'éloigner du parcours	sail off
social.sc.	Séminaire sur les parcours d'insertion	Pathways to Integration seminar
sail.	s'étaler du parcours	sail out of the course
sail.	s'étaler du parcours	sail off
transp.	tableau des temps de parcours	running chart
transp., mech.eng.	TEMPS de parcours	round trip time
transp.	temps de parcours	ride time
trav.	temps de parcours	time of marching
el.	temps de parcours	traveling time
el.	temps de parcours	travelling time
transp.	temps de parcours	journey time
transp.	temps de parcours	overall travel time
transp.	temps de parcours	travel time
transp.	temps de parcours	line time
nat.res.	temps de parcours	travel time (e.g. of a flood wave)
transp.	temps de parcours haut-le-pied	pull-in time
transp.	temps de parcours HLP	pull-in time
transp.	temps de parcours interzonal	interzonal travel time
transp.	temps de parcours intrazonal	intrazonal travel time
transp.	temps de parcours moyen	average overall travel time
transp.	temps de parcours moyen	average journey time
transp.	temps de parcours réel	actual line time
transp.	temps de parcours sans les temps d'arrêt	wheel turning time
transp.	temps de parcours sans les temps d'arrêt	in-motion time
transp.	temps de parcours théorique	theoretical running time
transp.	temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	egress time
transp.	temps de parcours à vide	pull-out time
transp.	temps du parcours hors transport	excess time
el.	temps moyen de libre parcours	mean free time
gen.	tendance évolutive des parcours	range trend
nat.sc., agric.	terrain de parcours	rangeland
nat.sc., agric.	terrain de parcours	range land
nat.sc., agric.	terrain de parcours	range
forestr.	terrain de parcours en état	range readiness
nat.sc., agric.	terrain de parcours libre	free range
nat.sc., agric.	terrain de parcours libre	open range
nat.sc., agric.	terrain de parcours non cloisonné	open range
nat.sc., agric.	terrain de parcours non cloisonné	free range
agric.	terrains de libre parcours	commonages
anim.husb.	terrains de parcours	range areas
tech.	totalisateur de chemin parcouru	mileometer
pest.contr.	traceur de parcours	swath marker
commun.	tri par parcours	road sorting
commun.	tri par parcours	sorting by route
transp., el.	tronçon parcouru en captage	section traversed in overhead mode
gen.	un frissonnement lui parcourut le corps	a shiver ran through her body
gen.	un frémissement d'impatience la parcourut	a thrill of impatience ran through her
gen.	un murmure de protestation parcourut la salle	a murmur of protest ran through the audience
tech., chem.	unité de parcours optique	unit of optical run
anim.husb.	utilisation des parcours	range utilization
agric.	utilisation du parcours	range utilization
agric.	utilisation du parcours	range utilisation
agric.	utilisation du parcours	range use
gen.	valeur relative d'un parcours	range condition
commun., transp.	vitesse de parcours	journey speed
commun., transp.	vitesse de parcours	overall travel speed
transp.	vitesse de parcours	travel speed
transp.	vitesse de parcours	individual travel speed
fin.	échantillonnage par parcours aléatoire	random-walk sampling
anim.husb.	écosystème des parcours	range ecosystem
agric.	élevage en libre parcours	free range keeping
anim.husb.	élevage en parcours	outdoor raising
anim.husb.	élevage en parcours	open-range raising
anim.husb.	élevage en parcours	no roof open system
agric.	élevage extensif sur libre parcours	free range management
agric.	élevage extensif sur libre parcours	outdoor keeping
agric.	élevage extensif sur libre parcours	free range keeping
railw., sec.sys.	élément de parcours	route section
skiing	étape de parcours	course section
gen.	étude des parcours	range survey
gen.	évaluation à mi-parcours	mid-term review
gen.	évaluation à mi-parcours	mid-term evaluation