Terms for subject Coal containing par

French	English
abattage du charbon par air comprimé	compressed air coal winning
abattage par bélier	winning by means of rams
abattage par bélier	ramming winning
abattage par bélier	ram-winning
abattage par chambres vides	open stope mining
abattage par explosifs	blasting
abattage par explosifs	blasting by explosives
abattage par haveuse et par rabot	shearing and ploughing
abattage par le tir après sous-cavage	block mining
abattage par le tir après sous-cavage	block caving
abattage par tranchée	trenching
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau	nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
agglomérer par frittage	to sinter
alimentation secourue par batterie d'accumulateurs	power supply with battery backup
analyse de groupes par hiérarchie	hierarchical cluster analysis
analyse d'image par ordinateur	computer image analysis
ancrage par boulons longs	flexible long roof bolts
appareil de forage par battage au câble sans balancier	spudder
appareil de halage ou de trainage par chaîne	chain-operated hauling and towing machine
atteindre tous les sillons par un même sondage	to reach all the bands of coal with a single infusion hole
avancement par volée	advance per round
avancement par volée	pull
avancement par volée	depth of pull
balayage par eau	water flooding
boulonnage par câble	cable bolting
captage par trou au mur	floor hole gas drainage
chantier exploité par rabotage	plough working
charbon raffiné par solvants	solvent refined coal
charge par coup	charge per hole
charge par mine	charge per hole
chargement par gravité	gravity charging
chargement par gravité	drop charging
classification par composantes principales	principal component classification
climatisation par pompage	air conditioning using pumped boreholes
code de calcul par blocs et éléments limites	bloc numerical modelling and boundary element code
comité extraction par forage	Committee on Borehole Operations
commande par distributeur à pendule	a pendulum-operated distributor system
commander par radio les téléfériques, les monorails et les Streckenkulis	radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars
concentré d'oxyde produit par flottation	oxide concentrate production by flotation
contamination par éléments traces	trace element contamination
contrôle de l'horizon par rayons naturels gamma	natural gamma horizon control
coulissement par saccades	load-shedding
cuisson par électrode d'établi	bench electrode baking
detonation par influence	sympathetic detonation
detonation par influence	detonation by influence
diagraphie par induction	induction logging
dimensionnement par modèles de blocs	dimensioning by block models
dispositif de diagraphie par activation neutronique	device for borehole logging measurement by neutron activation
disque assisté par jet d'eau	water-jet assisted disc
drainage par expansion du gaz libre	gas-cap drive
décolmatage par l'air	backblowing
découpage par large passe	wide web working
déhouillage par quadrillage	room and pillar mining
déhouillage par quadrillage	pillar and stall mining
déhouillage par quadrillage	bord and pillar mining
dépilage par sous-niveaux foudroyés	sublevel caving
dépoussiérage de chantiers par aspiration à sec	dedusting of workings by dry aspiration of the dust
désulfuration par voie humide	wet deSOX process
détection du niveau de coupe par tête chercheuse radioactive	level-of-cut detection by means of a radio-active detector head
détendre à grande distance par forage	to destress at long distance by boring
encrassement par cendres	ash fouling
envoi des données par câble	transmitting data over cable
envoi des données par radio	transmitting data over radio
essai d'abattage par taille avec havage intégral	trail of working by cutting
exploitation de panneaux en couche puissante par soutirage	sub-level caving and bunker working of a panel in a thick seam
exploitation en sous-niveaux par soutirage	sublevel caving face
exploitation par blocs foudroyés	block caving
exploitation "par chambres et piliers"	mining by the room and pillar method
exploitation par chambres soutirées	shrinkage stoping
exploitation par fendue	drift mining
exploitation par fendue	drift mine
exploitation par gradins droits	stepped stope
exploitation par gradins droits	underhand stope
exploitation par gradins droits	stepped layout with uppermost face leading
exploitation par gradins droits	stepped face
exploitation par gradins droits	advance stope
exploitation par gradins renversés	advance stope
exploitation par gradins renversés	overhand stope
exploitation par gradins renversés	stepped layout with lowest face leading
exploitation par gradins renversés	stepped sloping face
exploitation par gradins renversés	stepped stope
exploitation par gradins renversés	overhand stoping
exploitation par sous-niveaux à soutirage	sublevel caving face
exploitation par soutirage	shrinkage stoping
exploseur a commande par cremaillere	rack type blasting machine
exploseur a commande par ressort	push down type blasting machine
expédition de charbon par route	coal dispatch by road
extraction par explosif	blasting
filtre à manche à décolmatage par air à contre-courant	reverse air bag filter
fines de flottation par mousse	froth flotation fines
forage par long trou guidé	guided longhole drilling
forage par percussion	percussion drilling
forage par percussion	churn drilling
foration par battage au câble	jump drilling
foration par battage au câble	rope drilling
foration par battage au câble	cable drilling
forer par battage	percussion drilling
forer par battage	churn drilling
forer par battage au câble	spud
forer par percussion	percussion drilling
forer par percussion	churn drilling
fracturation par jet d'eau	water jet-breaking
fracturation par micro-ondes	microwaves fracturing
fracturation par vibrations	vibratory fracturing
frittage par pressage à chaud	sintering by hot pressing
fusion par bombardement électronique	electronic-beam fusion
fusion par bombardement électronique	E.B.fusion
gaz obtenu par carbonisation des filons	gas produced by underground gasification
gaz obtenu par gazéification des filons	gas produced by underground gasification
houille par groupe et préparation	coal by group and by preparation
inflammation par friction	frictional ignition
inflammation par frottement	friction ignition
infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille	long hole infusion is carried out from the face line
injection d'eau par les pics	pick tip flushing
injection d'eau par les pics	pick sprays
injection d'eau par les pics	pick face flushing
injection par les pics	pick tip flushing
injection par les pics	pick sprays
injection par les pics	pick face flushing
installation de radiocommunication par câble induit	inductive radio system using waveguides
l'agglomération des minerais s'effectue par frittage	the ores are agglomerated by sintering
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
le système monofilaire se caractérise par une intense radiation d'énergie	a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy
l'eau sort par les joues du pic	the water comes out of the cheeks of the pick
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation	very fine ores are usually concentrated by flotation
les détonateurs sont reliés par des lignes de tir	the detonators are connected by shotfiring cables
l'exploitation est faite par chambres et piliers	mining is carried out by room and pillar methods
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	the dust extractor was attached to the rail of a monorail
liquéfaction par micro-ondes	microwave liquefaction
marteau perforateur à avancement par chaîne	chain feed rock drill
methode par tranches horizontales simultanées	multiple benching operations
microsonde électronique à balayage commandée par ordinateur	computer controlled electron probe micro-analysis
microsonde électronique à balayage commandée par ordinateur	CC EPMA
mise a feu par cordeau detonant	fuse firing
mise en production par débit artésien	flush production
modélisation par blocs	block modelling
mortier mis en place par voie pneumatique	mortar injected in pneumatical way
métallochimie par le laitier	slag chemistry
méthode d'extraction par sels fondus	molten salt extraction method
méthode par attaques multiples	"multiple attacks" system
méthode par fosses emboîtées	pushback
méthode par fosses emboîtées	push-back method
méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur	work on successive benches
méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur	work on succeeding benches
niveau de référence défini par une décision générale	reference level set by a general decision
ouvriers-poste par 100 t	shifts worked per 100 t
par la création d'activités ...	through the creation of ... activities
parafouille à tranchée creusée par abattage	stopped cutoff
perforatrice à main,munie d'un poussoir pneumatique,utilisée par la foration des trous de boulon	roof pinning rock drill
perforatrice à main,munie d'un poussoir pneumatique,utilisée par la foration des trous de boulon	roof bolting drilling machine
perte par autocombustion	loss caused by self-combustion
perte par ventilation excessive	excess ventilation loss
pic assisté par jet d'eau	water-jet assisted pick
procédé de préparation mécanique par voie humide	wet process
production d'un modèle de site par paramétrisation	production of a site model by parameterization
production par débit artésien	flush production
production par jaillissement spontané	flush production
production par pulsation d'eau de bordure	edge water drive
production par pulsion de l'eau périphérique	edge water drive
provoquer le foudroyage par coups de mine	to blow down
puissance par unite de poids	weight strength
puissance par unite de volume	bulk strength
puits exécuté par battage	driven well
pulvérisateurs actionnés par les pics	pick-activated water sprays
pulvérisateurs actionnés par les pics	pick-activated spray system
pulvérisation par pics activés	pick-activated water sprays
pulvérisation par pics activés	pick-activated spray system
reforage par perforation	perforation redrilling
remblayage par ciment	cemented backfilling
remblayage par raclage	slusher packing
remblayage par raclage	backfilling with scraper slushing
remblayage par scraper	slusher packing
remblayage par scraper	backfilling with scraper slushing
rendement par poste au fond	output per underground manshift
renforcement par boulons	bolt reinforcement
retrait de l'oxygène par pyrolyse	removal of oxygen by pyrolysis
ronger par frottement	to abrade
ronger par frottement	abrade
récupération d'or par concentration au mercure	mercury amalgamation gold recovery
réduction de NOx par recombustion de charbon	NOx reduction by coal reburning
résistance au morcellement par choc	M40 Index
résistance au morcellement par choc	Micum Index M40
résistance au morcellement par choc	shatter resistance
résistance au morcellement par choc	impact resistance
sonde à enfoncement par chaîne	chain pulldown rig
soutènement par boulonnage	strata bolting
soutènement par boulonnage intégral	support with integral bolting
soutènement par boulons d'ancrage	strata bolting
soutènement par piles de rails	steel chocks
surveillance machines par câbles d'alimentation	monitoring of machines using power cables
système de transport par monorail autopropulsé	self-propelled suspended monorail transport system
système d'exploitation par taille courte mécanisée	low technology mechanized shortwall mining system
système d'équilibrage assisté par ordinateur	computer assisted load balancing system
système vibrant amortisseur par masses à ressort	spring mass-damping vibration system
séparateur par flottation	flotation separating machine
séparation magnétique par voie humide	wet magnetic separation
séparation par densité	density separation
séparation par flottation	heavy media separation
séparation par flottation	sink-float separation
séparation par flottation	dense-media separation
séparation par jigs	grading in jigs
séparer par liqueur dense	to separate by heavy liquid
taille exploitée par soutirage	sub-level caving
tamisage par apport d'un courant d'air	introducing a draught in the feed-end
terrain ancré par boulons	bolting rock
tir avec deux explosifs par trou	blasting of two explosives in the same hole
tir par gradins	bench blasting
tir par grands fourneaux	coyote blasting
tir par grands fourneaux	chamber blasting
train de rallonges articulées,soutenues par des étançons	line of linked bars and their props
traitement par flottation par mousse	grading by froth flotation
télécommande par radio des machines d'abattage	radio remote control of winning machines
usure par frottement des particules	particle attrition
vision à distance par caméra	remote vision with camera
échantillonnage par couches économiques	auger mining
échantillonneur par diffusion	passive sampler
échantillonneur par diffusion	diffusive sampler
élimination du refus par criblage	scalping screen for removal of oversize material
épuration par agglomération sélective	purification by selective agglomeration
épuration par flottation	purification by flotation
équipement de taille entraîné par chaîne	chain-driven coalface equipment