Terms for subject Information technology containing par

French	English
accès direct par clef et par numéro relatif	direct access via key and via relative number
accès multiple par écoute de la porteuse	carrier sense multiple access
accès par file d'attente	queued access method
accès "par resquille"	piggy-back entry
accès par réseau électronique aux musées et galeries	electronic network access to museums and galleries
accès par terminaux	terminal access
accès rendu possible par une défaillance de système	failure access
accès à l'information par comptage d'images	image count retrieval coding
acheminement par voie détournée	alternating routing
action par double dérivation	second derivative action
action par double dérivation	D2-action
action par dérivation	derivation action
action par dérivation	D-action
action par modulation	modulating action
action par plus ou moins	positive-negative action
action par plus ou moins avec encadrement	positive-negative three-step action
action par tout ou rien	on-off action
action par tout ou rien	two-step control
action par tout ou rien	on-off control
action par échantillonnage	sampling action
action par échelons	step action
adressage de la mémoire par page	page mode operation
adressage par capacité	capability based addressing
adressage par capacité	capability addressing
adressage par mots et octets	word and byte addressing
adressage par page	page addressing
adresser la mémoire par page	page mode operation
adresser la mémoire par page	addressing memory by page
aide par index	index search
amplificateur à couplage par résistance et condensateur	resistance-capacitance-coupled amplifier
amplificateur à couplage par résistance et condensateur	RC amplifier
amplificateur à couplage par transformateur	transformer-coupled amplifier
appel dirigé par le filtrage	pattern directed invocation
appel dirigé par le filtrage	goal-directed invocation
appel dirigé par le filtrage	fact-directed invocation
appel dirigé par le filtrage	content-directed invocation
appel par nom	call by name
appel par référence	call by reference
appel par valeur	call by value
appel semi-sélectif par différentiation de sonnerie	semiselective ringing
applications d'informatique distribuée par satellite	satellite distributed computer applications
assemblage instruction par instruction	one-for-one translation
Assignation d'un destinataire par défaut	Alternate Recipient Assignment
assignation par nom	assignment by name
assimilable par ordinateur	machine-readable
assimilable par une machine	machine sensible
assistance par téléphone	help display
assistance par téléphone	help service
assistance par téléphone	help desk
assisté par ordinateur	computer-assisted
assisté par ordinateur	computer-aided
association par nom	named association
association par position	positional association
attaque par effacement	deletion attack
attaque par insertion	insertion attack
attaque par plasma	plasma etching
attaque par rejeu	replay attack
balayage ligne par ligne	line-by-line scanning technique
balayage par bloc	block scanning
bande magnétique à neuf pistes enregistrée par modulation de phase	9 track phase encoded magnetic tape
banque de données exploitable par ordinateur	computer-compatible data bank
bascule validée par un niveau	level-enable flip flop
base de donnée adressable par le contenu et la structure	content- and structure-addressable data base
base de données de référence par articles	referral database
base de données de référence par clés	referral database
base de données par défaut	default database
base de données par pays	country evaluation system
bibliothèque de paragraphes par défaut	default glossary
bibliothèque utilisée par les Norton Utilities	runtime library
bit par pixel	bit by pixel
bits par pouce	bpi
bits par pouce	bits per inch
bits par seconde	bits per second
blocage par manque de mailles	link congestion
brasage par courant pulsé à résistance élevée	pulse soldering
brouillage agissant par réflexion sur les aéronefs	aircraft-reflected interference
brouillage par la télévision à modulation de fréquence	FM-TV interference
brouillage par l'onde ionosphérique	sky-wave interference
cadence fixée par une base de temps ou horloge	timing period
calcul des besoins par changement net	net change requirements planning
calcul des besoins par réajustement	net change requirements planning
calculateur par accroissements	incremental computer
calculatrice programmable au clavier et par support externe	calculator with keyboard and external program input
calculatrice programmable par support externe	calculator with external program input
calculatrice à mémoire adressable commandée par programme	calculator with program-controlled addressable storage
calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier	calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage
caméra optique panoramique et à prise de vues image par image	optical panoramic and framing camera
canal multiple par blocs	block-multiplexer channel
canal multiple par blocs	block-multiplexor channel
canal multiple par blocs	block-multiplex channel
canal multiplex par blocs	block multiplexer channel
canal multiplex par multiplets	byte multiplexer channel
canal téléphonique par ondes porteuses	carrier wave telephone channel
capacité de transport par jour	transport daily capacity
centrer par rapport à un point	to centre at a specific position
centrer par rapport à un point	to center at a specific position
ces moteurs sont contrôlés par un équipement électronique à thyristors	these motors are controlled by an electronic thyristor system
chiffrement par logiciel	software enciphering
chiffrement par l'ordinateur	computational cryptography
codage de voie anisochrone par chaînes de 0 et 1	bulk redundancy
code numérique réalisé par un faisceau d'électrons	digital code produced by an electron beam
code pseudo-ternaire à sélection par paires	pair-selected ternary
code ternaire à sélection par paires	pair-selected ternary
codification par correspondance	match-coding
codification par lignes	line coding
codification par pavés optiques	document mark coding
communication de personne à personne assistée par ordinateur	computer assisted human communication
communication par canal couvert	covert channel communication
communication par fibres optiques à distance ultra-longue	ultralong-distance optical-fibre communication
communication par transmission de données	communication of data
communication par transmission de données	disclosure by transmission of data
commuté par l'opératrice	operator switched
composition assistée par ordinateur	computer-aided composition
composition par zones	page composition
composition par zones	area composition
configuration changée appel par appel	configuration specified on a call-by-call basis
connexion de conducteurs par faisceau d'électrons	electron beam bonding
connexion par compression	press-in connection
connexion par compression	press-fit connection
connexion par enroulement	solderless wrap
connexion par fil soudé	wire bonding
connexion par ultrasons	ultrasonic bonding
connexions isolées par couches vitrifiées	connections isolated in vitrified layers
console diagnostiquée par l'opérateur	diagnostic operator's console
contrôle de la parité par codes cycliques	cyclic redundancy check character
contrôle de qualité assisté par ordinateur	computer-aided quality control
contrôle de redondance par bloc	longitudinal redundancy check
contrôle et commande par programme	sequence control
contrôle et commande par programme	program control
contrôle longitudinal par redondance	longitudinal redundancy check
contrôle longitudinal par redondance	block sum check
contrôle numérique par ordinateur	computer numerical control
contrôle par addition transversale	crossfooting test
contrôle par balance	crossfooting test
contrôle par balance	cross-footing test
contrôle par balance carrée	cross-check
contrôle par bloc	block check
contrôle par caractère	character check
contrôle par cellule photo-électrique	photocell light check
contrôle par double frappe	keystroke verification
contrôle par duplication	copy check
contrôle par duplication	duplication check
contrôle par fourchette	range test
contrôle par fourchette	range check
contrôle par informatique des véhicules	automatic vehicle monitoring
contrôle par le trafic	demand responsive control
contrôle par le trafic	real time traffic control
contrôle par le trafic	dynamic control
contrôle par le trafic	adaptative control
contrôle par redondance	copy check
contrôle par redondance	redundancy check
contrôle par relecture	read back check
contrôle par retour	loop testing
contrôle par signaux simplex	simplex supervision
contrôle par totalisation	summation check
contrôle par totalisation	sum check
contrôle par télédétection des superficies agricoles	remote sensing check on agricultural areas
contrôle par vidage	dump check
contrôle par vérificatrice	keystroke verification
contrôle par écho	echo checking
contrôle transversal par redondance	character check
contrôle vertical par redondance	character check
convertisseur analogique numérique par approximations successives	successive approximation analogue/digital converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives	successive approximation analog/digital converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives	successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives	successive approximation a/d converter
cryptanalyse assistée par ordinateur	computer-assisted cryptanalysis
création assistée par ordinateur	computer-aided creation of designs
création par apprentissage	creation by learning
création par enregistrement	creation by learning
création par processus itératif	iterative creation
densité optique par réflexion	reflection density
deroutement par canal	channel trap
Destinataire par défaut	Alternate Recipient
detection par photostyle	light-pen hit
detection par photostyle	light-pen detection
dictionnaire défini par l'utilisateur	user-defined dictionary
difformité de fonctionnement du produit par rapport aux spécifications nominales	malfunction of the product in relation to the nominal specifications
direction du flux du trafic de transport par voie navigable	water traffic flow direction
dirigé par menu	menu-driven
dirigé par menu	menu-based
dispose d'un canal d'accès direct à une mémoire de 3,7 Mio par seconde	provides a 3.7 megabyte/second direct memory access channel
dispositif d'affichage à matrice par points	dot-matrix display
dispositif de chauffage par radiation	radiation heater
dispositif de désignation par contact	touch display
disque optique pouvant être réécrit par changement de phase	rewritable optical phase disc
disque pouvant être ré-écrit par changement de phase	rewritable phase change disc
disque réinscriptible par changement de phase	rewritable phase change disc
Documents numériques et publication par voie électronique	Digital Documents and Electronic Publishing
décalage de fréquence par effet Doppler	Doppler-shift effect
décalage par effet Doppler	Doppler-shift effect
décision par plus proches voisins	nearest neighbor algorithm
délai par défaut avant passage au mode veille	default time to sleep mode
démonstration par l'absurde	resolution
dépassement de capacité par valeurs inférieures	arithmetic underflow
dépassement de capacité par valeurs inférieures	underflow
déroulement ligne par ligne	roll scrolling
déroulement page par page	paging
déroulement page par page	page scrolling
détecteur par boucle	inductive loop detector
détection par photostyle	light-pen hit
détection par photostyle	light-pen detection
EDI par lots	batch electronic data interchange
EDI par lots	batch EDI
enregistrement des numéros par le téléphoniste	operator number identification
enregistrement par doublage de fréquence	frequency-doubling recording
enregistrement par double impulsion	double pulse recording
enregistrement par double impulsion	double-pulse recording
enregistrement par durée d'impulsions	pulse-width recording
enregistrement par induction	inductive recording
enregistrement par modulation de fréquence	frequency modulation recording
enregistrement par modulation de fréquence	FM recording
enregistrement par modulation de fréquence modifiée	modified frequency modulation recording
enregistrement par modulation de fréquence modifiée	MFM recording
enregistrement par modulation de phase	phase modulation recording
enregistrement par modulation de phase	phase encoding
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	non-return-to-zero mark recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	non-return-to-zero recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	non-return-to-zero change-on-ones recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	NRZ-1
enseignement assisté par ordinateur	computer-aided instruction
enseignement assisté par systèmes intelligents	intelligent computer-aided instruction
enseignement intelligemment assisté par ordinateur	intelligent computer-aided instruction
enseignement intelligent assisté par ordinateur	intelligent computer assisted instruction
enseignement intelligent assisté par ordinateur	Intelligent computer aided instruction
entropie moyenne par caractère	information rate per character
entropie moyenne par caractère	mean entropy per character
entropie moyenne par caractère	mean information content per character
entropie moyenne par caractère	average information content per character
exploitation par dialogue	dialogue mode
exploitation par dialogue	conversational mode
explosion décomposition par niveaux	level-by-level explosion
exécution par charge	load-and-go
format de diagramme par défaut	default chart form
format de graphique par défaut	default graph form
format par défaut	default form
format par défaut	default format
format par défaut	default format values
format par défaut	standard format
format par défaut	standard attributes
format par défaut	default attributes
format par défaut	generated attributes
formatage par style	style formatting
formation assistée par ordinateur	computer-assisted training
formation assistée par ordinateur	computer-aided training
formation assistée par ordinateur	computer-assisted skill training
formation linguistique assistée par ordinateur	computer-assisted language training
formation par étapes	analytical training
formation à distance assistée par ordinateur	computer aided remote learning
freinage par fil électrique	brake-by-wire
génie logiciel assisté par ordinateur	computer-aided software engineering
géré par icônes	icon-driven
géré par ordinateur	computer-controlled
géré par ordinateur	computer controlled
indemnité par kilomètre accompli	allowance per kilometre covered
indentation par rapport aux deux marges	left and right indent
ingénierie assistée par ordinateur	Computer-Aided Engineering
ingénierie assistée par ordinateur	computer-aided engineering
ingénierie assistée par ordinateur	computer integrated engineering
ingénierie assistée par ordinateur	computer-assisted engineering
ingénierie des systèmes assistée par ordinateur	computer-aided systems engineering
ingénierie logicielle assistée par ordinateur	computer-aided software engineering
ingéniérie assistée par ordinateur	computer-aided engineering
interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	time assignment speech interpolation
interrogation par l'exemple	Query-By-Example system
interrogation par lots	batch interrogation
interrogation par terminal	interrogation by terminal
interrupteur minuté par un moteur synchrone	time switch operated by a synchronous motor
interruption pilotée par l'horloge	clock interrupt
isolation par groupe	grouping isolation
jonction par alliage	alloyed junction
langage dirigé par les données	data flow language
liaison au substrat par le dos de la pastille	back bonding
liaison par faisceau d'électrons	electron beam bonding
liaison par faisceau électronique	electron beam bonding
liaison par fibre optique	optical transmission link
liaison par ultrasons	ultrasonic bonding
liaison à large bande par satellite	satellite broadband link
limité par la vitesse de traitement	processor-bound
limité par la vitesse des dérouleurs	tape limited
limité par la vitesse des périphériques	peripheral limited
limité par la vitesse des périphériques d'entrée	input limited
limité par la vitesse d'impression	printer limited
limité par le processeur	processor-bound
limité par les entrées-sorties	I/O-bound
lithographie à commande par programme enregistré	stored programme controlled lithography
logotype homologué par les assureurs	underwriters symbol
macro commandée par clavier	key-driven macro
macro commandée par clavier	key-controlled macro
macro commandée par menu	menu-driven macro
macro commandée par touches	key-driven macro
macro commandée par touches	key-controlled macro
maintenance assistée par ordinateur	computer-aided maintenance
manipulation par des moyens déductifs	manipulating by deductive means
manipulation par tableur	processing by spreadsheet
marge par opération restante	slack per remaining operation
mode multiplex par octets	byte mode
mode par cloisonnement	compartmented mode
mode "par lots"	batch mode
mode par octet	byte mode
mode Traitement par lots	Batch processing mode
mode à limitation par le brouillage	interference-limited mode
modem de modulation par impulsions codées	pulse code modulation modem
modèle de simulation par ordinateur	computer simulation model
modèle de valeur par défaut	explicit modal default
multiplexage par compression temporelle	time-compression multiplexing
multiplexage par division du temps	time-division multiplexing
multiplexage par octets	byte multiplexing
multiplexage par partage des fréquences	frequency-division multiplexing
multiplexage par partage des fréquences	frequency-division multiplex
multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission	frequency-division multiplexing
multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission	frequency-division multiplex
multiplexage par répartition en fréquence	frequency-division multiplex
multiplexage par répartition en fréquence	frequency-division multiplexing
multiplexeur par partage de temps	time division multiplexer
multiplexeur par partage du temps	time-division multiplexer
ordonnancement assisté par ordinateur	computer-aided planning
ordonner par fusion	to sequence by merging
ordre commandé par programme	program-controlled sequence
oscillateur à commande par tension	voltage-controlled oscillator
outils de traduction assistée par ordinateur	computer-assisted translation tool
pages par minute	pages per minute
paiement effectué par logiciel	payment by software
pertes par courant de fuite	parasite losses
pilotage par fil	fly by wire
piloté par,articulé sur un micro-ordinateur	micro-controlled
piloté par icônes	icon-driven
piloté par ordinateur	computer controlled
piloté par un micro-ordinateur	micro-controlled
piste par pouce	tracks per inch
9 pistes par codage de groupes et sur bandes magnétiques	9 track group code recorded magnetic tape
pistes par pouce	tracks per inch
pixels par pouce	dots per inch
platine à touches fonctionnant par effleurement	touch sensitive panel
pose par des moyens mécanisés	mechanized installation
production assistée par ordinateur	computer-assisted production
production assistée par ordinateur	computer-aided manufacturing
production assistée par ordinateur	computer-assisted manufacturing
production assistée par ordinateur	computer integrated manufacturing
production d'images par ordinateur	infography
production d'images par ordinateur	computer graphics
production intégrée par ordinateur PIO	computer-integrated production
production intégrée par ordinateur	computer integrated manufacture
production intégrée par ordinateur PIO	Computer Integrated Manufacturing CIM
production intégrée par ordinateur	agile production
production intégrée par ordinateur	computer-integrated manufacturing
production intégrée par ordinateur	holonic production
propagation par la couche F	F-layer propagation
prévisions par période	time-period projections
puce programmable par fusibles	PAL device
puce programmable par fusibles	programmable array logic device
puce programmable par fusibles	PAL circuit
puce protégée par algorithme électronique	chip protected by electronic algorithm
puissance moyenne par voie	mean power per channel
recalcul ligne par ligne	line-by-line recalculation
recherche assistée par ordinateur	computer-assisted retrieval
recherche assistée par ordinateur	computer-assisted research
recherche assistée par ordinateur	computer assisted retrieval
recherche d'informations assistée par ordinateur	computer-assisted information retrieval
recherche par accès direct	direct retrieval
recherche par arc	beam search
recherche par calcul d'adresse	hash table search
recherche par chaînage	chaining search
recherche par comparaison	comparison search
recherche par le contenu	associative searching
recherche par le contenu	associative search
recherche par mots-clés	direct access to a page number
recherche par mots-clés	content search
recherche par position	location search
recuit par lampe incohérente	flashlamp annealing
recuit par lampe à halogène	flashlamp annealing
recuit par lampe à halogène	flash heating
redondance d'états par chaînes de 0 et 1	bulk redundancy
redondance par séquences de 0 et 1	bulk redundancy
repérage par odomètre	odometer indexing
requête par l'exemple	query-by-example
requête par l'exemple	query by example
Requête relationnelle par l'exemple	Relational Query By Example
retouche point par point	dot retouching
retour arrière dirigé par les dépendances	relevant backtracking
retour arrière dirigé par les dépendances	selective backtracking
retour arrière dirigé par les dépendances	non-chronological backtracking
retour arrière dirigé par les dépendances	dependency-directed backtracking
retour de l'information par l'ordinateur	decision feed back
retour en arrière guidé par les dépendances	relevant backtracking
retour en arrière guidé par les dépendances	selective backtracking
retour en arrière guidé par les dépendances	non-chronological backtracking
retour en arrière guidé par les dépendances	dependency-directed backtracking
retourner aux valeurs par défaut	to return to default values
retrait par rapport aux deux marges	left and right indent
robot programmable par apprentissage	robot in teach mode
robot programmable par apprentissage	teach-in robot
robot programmable par apprentissage	robot in programming mode
robot à commande par contournage	continuous path robot
robot à commande par contournage	CP-robot
réactiver les valeurs par défaut	to return to default values
réactiver les valeurs par défaut	to reset default values
régulation par tout ou rien	on-off control
régulation par tout ou rien	two-step control
régulation par tout ou rien	on-off action
résolution de conflit par interaction contrôleur-ordinateur	Interactive Conflict Resolution
résolution par réfutation	resolution by refutation
rétablissement par mise à jour en aval	forward recovery
saisie par grille	grid data input
saisie par grille	grid data entry
saisie par masque	menu input
scrutation par appel	roll-car polling
scrutation par passage de temoin	hub polling
selecter par non égalité	edit
semiconducteur par défaut	positive-type semiconductor
semiconducteur par défaut	p-type semiconductor
soudure à haute intensité par refusion	parallel gap solder
soudure à haute résistance par refusion	parallel gap solder
sous forme assimilable par ordinateur	in a computer-readable form
sous une forme lisible par une machine	in a machine-readable format
sous une forme lisible par une machine	in a machine-readable form
synchronisation par horloge extérieure	synchronization by central clock
sélecter par égalité	select
sélection au cadran par alimentation/terre	battery-and-ground pulsing
sélection par coïncidence de courant	coincident-current selection
sélection par coïncidence de courants	selected cell
sélection par coïncidence de courants	coincident-current selection
sélection par décodage complet	fully decoded selection
taux de frais généraux par heure-machine	machine-hour burden rate
temps de cycle d'écriture par octet	byte write cycle time
temps de cycle d'écriture par page	page write cycle time
temps de propagation par porte	delay time per gate
temps de traversée par porte	gate propagation delay
temps de traversée par porte	gate delay time
temps de traversée par porte	gate delay
temps perdu par indisponibilité	external delays
tension engendrée par hétérodynage	conversion-frequency voltage
total par tronçons	hash total
traceur commandé par ordinateur	computer controlled plotter
traceur par ligne	rasterizer
traceur par ligne	scan converter
traceur par ligne	raster plotter
transducteur pneumatique-hydraulique pouvant être commandé directement par la logique	a pneumatic-hydraulic transducer directly controlled by the logic system
transfert d'appel par l'opératrice	call transfer attendant
transfert d'appel par opératrice	call transfer attendant
Transfert de fichier par réseau	Network File Transfer
transfert par courrier électronique	transfer by electronic mail
transformation simple par substitution	substitution transformation
transférer par bloc	to blit
transinformation moyenne par caractère	mean transinformation content per character
transinformation moyenne par unité de temps	average transinformation rate
transmission arythmique par caractère	start-stop transmission
transmission de données par infrarouges	infrared data transmission
transmission de données par une ligne téléphonique simultanément dans deux directions	full duplex data-transfer via a telephone line
transmission isochrone par paquets	burst isochronous transmission
transmission par courroies et chaînes	chain-belt transmission
transmission par courroies et chaînes	chain-belt drive
transmission par onde ionosphérique	sky-wave transmission
transmission par paquets	packets transmission
transmission par pignon crémaillère	rack and pinion transmission
transmission par système vis-écrou	nut and screw transmission
transmission parallèle par éléments	parallel transmission
traçage par faisceau d'électrons	electron beam writing
traçage par laser	laser-scribing
tri numérique par ordre décroissant	descending numerical sort
tri numérique par ordre décroissant	descending numeric sort
tri par ordre chronologique	sort on dates
tri par ordre chronologique	sort on date values
tri par ordre chronologique	chronological sort
tri par ordre décroissant	descending sort
tri par tournoi	tournament sort
tri par échange de pairs de clés	sifting sort
tri par échange de pairs de clés	bubble sort
trou coté par système de coordonnées	dimensioned hole
trou incomplètement entouré par la pastille	hole breakout
trou partiellement entouré par le diaphragme	hole breakout
tube de mémorisation par transfert de charge	charge-storage tube
type par défaut	default type
tâche déterminée par le temps	time-constraint task
tâche déterminée par les ressources	resource-constrained task
téléphonie par Internet	Internet telephony
télétraitement par lots	remote batching
télétraitement par lots	remote batch teleprocessing
télétraitement par lots	remote batch processing
télétraitement par lots	batch teleprocessing
Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	TOOL-USE
Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software
valeur déterminée par identification de paramètre	Parameter Identification Value
valeur déterminée par identification de paramètre	PID value
valeur par défaut modélisée	explicit modal default
validation par règles	rule checking
vidage par instant	snapshot dump
vérification ineffaçable des voies suivies par l'information	indelible audit of information trails
vérification par chiffre clé : vérification par chiffre de contrôle	check digit verification
vérification par duplication	duplication check
à programmation par cartes perforées	card programmed
échange de documents page par page	page-oriented document interchange
édition assistée par ordinateur	desktop publishing
édition assistée par ordinateur	electronic publishing
édition assistée par ordinateur	computer-aided publishing
édition par l'intermédiaire de bases de données	data-base publishing
éditique publication assistée par ordinateur	electronic publishing
établissement de liaison par bit d'état	status bit handshaking
étiquette commandée par ordinateur	computer correlated tag data
être immunisé aux émissions par conduction	to be immune to conducted emissions