Terms containing ombre

Subject	French	English
meas.inst.	appareil à ombre filiforme	string shadow instrument
gen.	ceux qui œuvrent dans l'ombre pour la paix	those who work behind the scenes to bring about peace
gen.	dans l'ombre des sous-bois	in the shadowy undergrowth
med.	déformation en huit de l'ombre médiastinale	figure-of-eight-syndrome
commun.	facteur d'ombre terrestre	shadow factor
gen.	il n'est plus que l'ombre de lui-même	he's but a shadow of his former self
fig.	il y a une ombre au tableau	there's a fly in the ointment
el.	limite de la zone d'ombre d'une antenne	antenna shadow boundary
el.	limite de la zone d'ombre d'une antenne	aerial shadow boundary
mater.sc.	méthode de mesure d'ombre par triangulation optique	shadow measurement method using optical triangulation
nat.res.	méthode à l'ombre de fumée	smoke shade method (determination of particle concentration in the air)
earth.sc., life.sc.	ombre acoustique	acoustical shadow
med.appl.	ombre acoustique	acoustic shadow
environ.	ombre acoustique	sound shadow
earth.sc., life.sc.	ombre acoustique	shadow zone
ichtyol.	ombre arctique	arctic grayling (Thymallus arcticus)
ichtyol.	ombre arctique	American grayling (Thymallus arcticus)
earth.sc., transp.	ombre aérodynamique	blanking effect
construct.	ombre aérodynamique	wind shadow
construct.	ombre brune	brown umber
construct.	ombre brûlée	burnt umber
gen.	ombre calcinée	calcinated umber
gen.	ombre calcinée	burnt umber
med.	ombre cardiaque	cardiac shadow
ichtyol.	ombre chevalier	arctic grayling (Thymallus arcticus)
ichtyol.	ombre chevalier	American grayling (Thymallus arcticus)
nat.res., fish.farm.	ombre commun	grayling (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer)
ichtyol.	ombre commun	grayling (Thymallus thymallus)
ichtyol.	ombre commun	European grayling (Thymallus thymallus)
med.	ombre concomitante	accompanying shadow
med.	ombre consécutive de Bidwell	pursuant image of von Kries
med.	ombre consécutive de Bidwell	second positive afterimage
med.	ombre consécutive de Bidwell	satellite of Hamaker
med.	ombre consécutive de Bidwell	following image of von Kries
med.	ombre consécutive de Bidwell	Purkinje afterimage
med.	ombre consécutive de Bidwell	Bidwell's ghost
med.	ombre consécutive de Bidwell	Bidwell ghost
med.	ombre consécutive de Bidwell	Bidwell after-image
med.	ombre d'air du ligament falciforme	oval air shadow of falciform ligament
med.	ombre d'air du ligament falciforme	oval air shadow of falciform ligament Miller
el.	ombre de col	neck shadow
life.sc.	ombre de la pluie	rain shadow
life.sc.	ombre de la Terre	earth's shadow
life.sc.	ombre de la Terre	earth umbra
astr.	ombre de la Terre	umbra of the Earth
life.sc.	ombre de la Terre	earth shadow
astr.	ombre de la Terre	Earth’s shadow
earth.sc., el.	ombre de la tour	tower shadow
paraglid.	ombre de l'avion	shadow of the aeroplane
nat.sc.	ombre de mer	Sea Shadow
paraglid.	ombre de nuage	cloud shadow
forestr.	ombre de pluie	rain shadow
tech.	ombre de radar	radar shadow
gen.	ombre de rivière	grayling
construct.	ombre de Turque	Turkey umber
nat.res.	ombre des radiations	radiation shadow
astr.	ombre d'ozone	ozone shadow
med.	ombre du bord pupillaire de l'iris	iris shadow
voll.	ombre du contre	shadow of the block (area at the back of the block)
cyc.sport	ombre du vent	lee
paraglid.	ombre du vent	lee-side
life.sc., el.	ombre géométrique	geometric shadow
IT, dat.proc.	ombre portée	drop shadow
comp., MS	ombre portée	drop shadow (A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth)
opt.	ombre portée	projected shadow
construct.	ombre portée ou projetée	cast shadow
el.	ombre portée sur le réflecteur par le dispositif d'alimentation	aperture blockage
med.	ombre portée sur l'iris	cast shadow
med.	ombre portée sur l'iris	iris shadow
chem.	ombre pour paupières	eye shadow
tech.	ombre-radar abrév.	radar shadow
nat.sc.	ombre-radar	radar shadow
rem.sens.	ombre radar	radar shadow
health.	ombre sonore	acoustic shadow
construct.	ombre sonore	sound shadow
commun., earth.sc.	ombre thermique	thermal shadow
med.appl.	ombre totale	complete shadow
med.appl.	ombre totale	umbra
med.	ombre triangulaire de la veine cave inférieure	vena cava triangle
chem.	ombre turque	Turkey umber
med.appl.	ombre ultrasonore	acoustic shadow
gen.	pas l'ombre d'un remords	not a trace of remorse
gen.	pas l'ombre d'une preuve	not a trace of shred of evidence
gen.	son ombre se projetait sur l'écran	he was silhouetted against the screen
chem.	terre d'ombre brûlée	E181
chem.	terre d'ombre brûlée	burnt umber
gen.	vivre dans l'ombre de	live in somebody's shadow (quelqu'un)
gen.	zone d'ombre acoustique	acoustic shadow
el.	zone d'ombre créée par le blocage	blocking shadow
life.sc., el.	zone d'ombre des chaînes de montagnes	shadow zone of mountain ridges
avia., Canada	zone d’ombre des communications par satellite	SATCOM shadow
avia., Canada	zone d’ombre des communications par satellite	satellite communications shadow
tech., el.	zone d'ombre d'un obstacle	shadow region
cultur., life.sc.	zone d'ombre masquée	zone of confusion
cultur., life.sc.	zone d'ombre masquée	shadow-free zone
cultur., life.sc.	zone d'ombre masquée	shadow-masked zone
cultur., life.sc.	zone d'ombre masquée	shadow point
commun.	zone d'ombre radar	radar shadow
avia., Canada	zone d’ombre SATCOM	SATCOM shadow
avia., Canada	zone d’ombre SATCOM	satellite communications shadow
astr.	élargissement de l'ombre de la Terre	enlargement of the Earth’s shadow