| Subject | French | English |
| law | actes nécessaires à la conclusion du contrat | steps necessary for the conclusion of the contract |
| gen. | adaptations qui peuvent se révéler nécessaires | adjustments which may prove to be necessary |
| polit., law | adopter les adaptations et les dispositions complémentaires nécessaires au statut de la Cour de justice | to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice |
| UN, afr. | aide voulue dans les localités où elle est le plus nécessaire | target assistance where it is most needed |
| gen. | air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated |
| gen. | air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire | fresh air,rest,artificial respiration if indicated |
| transp., mech.eng. | air nécessaire pour le lancement des moteurs diesel | diesel starting air |
| patents. | annotations nécessaires pour comprendre l’invention | notations necessary to understand the invention |
| food.serv. | apport alimentaire minimal nécessaire | minimum necessary food intake |
| law | approvisionnements nécessaires | necessaries |
| agric. | arrêter les mesures nécessaires | to decide the necessary measures |
| gen. | articles nécessaires | requisites |
| insur. | attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre | form E128 |
| insur. | attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State |
| EU. | au-delà de ce qui est nécessaire | a greater extent than is required |
| EU. | au-delà de ce qui est nécessaire | to a greater extent than is required |
| law | autorisation nécessaire aux licenciements des travailleurs | necessary authorization to dismiss workers |
| market. | autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation | to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation |
| law | autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire | authority from which the necessary authorization must come |
| law | avancer les fonds nécessaires | advance the funds necessary |
| agric., tech. | barême des forces nécessaires | dispatcher's meter |
| law | brevet nécessaire | necessary patent |
| fish.farm. | capacités de production nécessaires à moyen terme | production capacity required in the medium term |
| IMF. | capital nécessaire pour faire face à un risque spécifique | risk margin |
| IMF. | capital nécessaire pour faire face à un risque spécifique | capital margin |
| IMF. | capital nécessaire pour faire face à un risque spécifique | risk capital margin |
| market. | capitaux nécessaires au fonctionnement de l'entreprise | capital employed |
| fin. | capitaux nécessaires pour le règlement | intra-clearing assets |
| pharma. | Cause nécessaire et suffisante | Necessary and sufficient cause |
| med. | cause nécessaire et suffisante | necessary and sufficient cause |
| gen. | ce qui est strictement nécessaire | the amount that is strictly necessary |
| gen. | c'est un mal nécessaire | it's a necessary evil |
| gen. | cette introduction est nécessaire à la compréhension du texte | it is necessary to read this introduction to understand the text |
| el. | champ nominal nécessaire | nominal usable field strength |
| radio | champ nominal nécessaire terme déconseillé | reference usable field strength |
| radio | champ nécessaire terme déconseillé dans ce sens | usable field strength |
| gen. | chaque institution recrute le personnel nécessaire | each institution shall recruit the staff it needs |
| met. | combustible nécessaire | demand of fuel |
| comp., MS | composant nécessaire | required component (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
| social.sc. | compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires | account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time |
| UN, health. | compétences nécessaires à la vie en société | life and social development skills |
| ling. | condition nécessaire | prerequisite |
| law | condition nécessaire | necessary condition |
| fin. | condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique | necessary condition for the adoption of a single currency |
| ling. | conditions nécessaires et suffisantes | necessary and sufficient condition |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries |
| pragm. | conséquence nécessaire | entailment |
| transp., mater.sc. | contrôle et réparation quand nécessaire | inspection and repair as necessary |
| econ., fin. | convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union |
| gen. | convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord | to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement |
| med. | cubage d'air nécessaire | air renewal rate |
| econ. | dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour | to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to |
| law | dans la mesure nécessaire | to the extent necessary |
| law | dans la mesure nécessaire | in so far as may be necessary |
| gen. | dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun | to the extent required for the functioning of the common market |
| gen. | dans l'intervalle, je ferai le nécessaire | in the meantime I'll do what has to be done |
| gen. | dans l'intervalle, je ferai le nécessaire | meanwhile I'll do what has to be done |
| gen. | dans toute la mesure nécessaire | to the full extent needed required |
| gen. | d'autres que moi vous donneront les explications nécessaires | others will give you the necessary explanations |
| gen. | des notes nécessaires à la compréhension du texte | notes that are necessary for a proper understanding of the text |
| gen. | des notes nécessaires à la compréhension du texte | notes that are necessary to understand the text |
| law | diligence nécessaire | due diligence |
| avia., Canada | distance d'atterrissage nécessaire | landing distance required |
| transp. | distance nécessaire | range requirement |
| transp., avia. | distance nécessaire au décollage | take-off distance required |
| transp., avia. | distance nécessaire au décollage - hélicoptère | take-off distance required helicopter |
| transp., avia. | distance nécessaire pour le décollage interrompu | rejected take-off distance required |
| avia., Canada | distance nécessaire à l'atterrissage | landing distance required |
| UN, account. | document de planification stratégique précisant le montant indicatif des ressources nécessaires pour l’exercice biennal | strategic planning document with indicative resources for the biennium |
| agric. | données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche | data needed to conduct the common fisheries policy |
| food.serv. | droit nécessaire à la subsistance | subsistence right |
| law | droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions | rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties |
| health. | durée de repos nécessaire à la récupération de l'audition | auditory recovery period |
| construct. | débit lâché nécessaire | necessary flush discharge |
| ling. | déterminant nécessaire | obligatory modifier |
| transp., polit. | effectifs nécessaires | manpower requirements |
| gen. | elle peut faire procéder aux vérifications nécessaires | it may have any necessary checks made |
| social.sc. | elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord | they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement |
| met. | en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification |
| gen. | encadrement administratif nécessaire | administrative assistance required |
| coal. | energie necessaire a l'amorcage | firing energy |
| econ. | ensemble de biens durables nécessaires à une première installation | group of durable goods needed for an initial installation |
| transp. | erre nécessaire pour manoeuvrer | bare steerage-way |
| life.sc. | espace nécessaire au cours d'eau | space required for a river |
| tech. | exigence nécessaire | mandatory requirement |
| tech. | exigence nécessaire | exclusive requirement |
| law | expédition d'une décision réunissant les conditions nécessaires à son authenticité | copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity |
| law | faire tout le nécessaire | take all necessary steps |
| gen. | faire toutes les démarches nécessaires | take all the necessary steps |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| gen. | fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières | fund required for day-to-day transactions |
| UN, econ. | fonds nécessaires | cash-flow |
| law | for nécessaire | forum necessitatis |
| patents. | frais nécessaires à la procédure de délivrance | expenses necessary in the grant proceedings |
| fin. | garantir le degré d'intégration nécessaire dans le SEBC | to ensure the needed degree of integration in the ESCB |
| gen. | harmonisations minimales nécessaires | minimal harmonisation needed |
| med. | hypertension nécessaire | compensatory hypertension |
| gen. | il ne fournit pas le millième du travail nécessaire | he isn't doing a fraction of the work that has to be done |
| law | il peut compléter ou modifier les dispositions ... et adopter toute disposition transitoire rendue nécessaire ... | which may include supplementing and amending the provisions ... as well as adopting any transitional arrangements required ... |
| UN | indicateurs nécessaires à la surveillance des incidents appelant une intervention | incident troubleshooting metrics |
| fin. | information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises | information necessary to identify the goods |
| el. | informations nécessaires à la signalisation | signalling information |
| el. | informations nécessaires à la signalisation | signaling information |
| IT, el. | infrastructure nécessaire | necessary infrastructure |
| patents. | invitation à effectuer les corrections formelles nécessaires | notification on formal insufficiencies |
| gen. | je ferai le nécessaire pour vos réservations | I'll see to your reservations |
| gen. | jugé nécessaire | deemed necessary |
| gen. | la brochure vous fournira tous les renseignements nécessaires | the brochure will give you all the necessary information |
| gen. | la combinaison des deux éléments est nécessaire | the two elements must be combined |
| law | la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires | the Commission may carry out any checks required |
| patents. | la liste des produits a été réduite dans la mesure nécessaire | the list of goods has been reduced as necessary |
| commun. | la mise au point des technologies nécessaires aux réseaux à large bande | to perfect the technology for broadband networks |
| comp., MS | La présence d'un adulte peut être nécessaire | Some Adult Assistance May Be Needed (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| patents. | l’agent est en possession des qualifications nécessaires à rendre service au déposant | the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants |
| IT | largeur de bande nécessaire | required bandwidth |
| commun., el. | largeur de bande nécessaire | necessary bandwidth |
| mil., logist. | largeur de bande nécessaire | necessary bandwidth (of an emission, d'une émission) |
| gen. | le Conseil décide ... si et dans quelle mesure une prolongation de . s'avère nécessaire | the Council shall decide ... whether and how far ... requires to be prolonged |
| gen. | le délai en fonction du temps nécessaire pour... | the time limit on the basis of the time necessary to... |
| gen. | le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières | the fund required for day-to-day transactions |
| fin., R&D. | Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ... | the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ... |
| gen. | le strict nécessaire | the bare minimum |
| gen. | l'eau est nécessaire aux plantes | plants need water |
| econ. | les adaptations possibles et les spécialisations nécessaires | the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed |
| gen. | les agents jouissent des droits nécessaires ... | such agents shall enjoy the rights necessary ... |
| met. | les contrôles nécessaires | the necessary checks |
| gen. | les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ... | the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ... |
| social.sc. | les informations nécessaires pour apprécier les possibilités de ... | the information it requires to assess the possibilities for ... |
| gen. | les mesures provisoires nécessaires | any necessary interim measures |
| gen. | les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets | the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect |
| agric. | les mesures rendues nécessaires pour ... | the measures necessary for ... |
| patents. | les travaux nécessaires seront engagés | the necessary work shall be commenced |
| law | Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais. | Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. |
| gen. | leur séparation était devenue nécessaire | it had become necessary for them to part |
| gen. | lever une partie des capitaux nécessaires | to raise part of the funds necessary |
| commun. | limites de la largeur de bande nécessaire | edges of the necessary bandwidth |
| gen. | liquide nécessaire à la reconstitution | fluid needed for reconstitution |
| law | lorsque cela est nécessaire | if appropriate |
| law | lorsque cela est nécessaire | in so far as necessary |
| law | lorsque cela est nécessaire | if need be |
| law | lorsque cela est nécessaire | if necessary |
| law | lorsque cela est nécessaire | should the need arise |
| law | lorsque cela est nécessaire | as appropriate |
| law | lorsque cela est nécessaire | where relevant |
| law | lorsque cela est nécessaire | where necessary |
| law | lorsque cela est nécessaire | where appropriate |
| law | lorsque cela est nécessaire | as far as may be necessary |
| econ., lab.law. | main-d'oeuvre nécessaire | man power required |
| econ., lab.law. | main-d'oeuvre nécessaire | labour force required |
| environ. | matière brute nécessaire pour les industries de recyclage ou de récuperation déchets | raw material for recycling or recovery industries wastes |
| law | mesure conservatoire nécessaire | measure necessary for preserving the goods |
| fin. | mesure d'ajustement nécessaire | necessary adjustment measure |
| gen. | mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit | constraint measure needed for execution of the transit |
| polit., law | mesure nécessaire pour la mise en oeuvre | implementing measure |
| law | mesure urgente nécessaire | necessary urgent measure |
| gen. | mesures ... nécessaires à la réalisation des objectifs communs | measures ... necessary for the attainment of the common objectives |
| patents. | mesures particulières encore nécessaires | particular measures still required |
| fin. | montant de l'aide nécessaire | aid requirements |
| fin. | montant estimé nécessaire | amount deemed necessary |
| UN, account. | montant indicatif des ressources nécessaires | indicative resource requirements |
| fin. | montant nécessaire pour le maintien des programmes | maintenance base |
| busin., labor.org. | montant nécessaire pour satisfaire les créanciers | amount required to pay off liabilities |
| mater.sc. | moyens estimés nécessaires | means deemed necessary |
| mater.sc. | moyens jugés nécessaires | means deemed necessary |
| gen. | moyens nécessaires | required military force |
| cycl. | necessaire de reparation %% | patch kit |
| gen. | n'emportez que le strict nécessaire | just take what's absolutely necessary |
| gen. | n'emportez que le strict nécessaire | just take the basic essentials |
| fin. | niveau de recettes nécessaire | revenue requirement |
| med. | nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman |
| industr. | nombre d'heures de maintenance nécessaire par année | hours of maintenance per year |
| crim.law., immigr. | notions nécessaires à la compilation des données | recording criteria |
| gen. | nous prendrons les mesures nécessaires pour rétablir la situation | we'll take the measures required to restore the situation to normal |
| IT | nécessaire audio-visuel | kit |
| med. | nécessaire chirurgical de base | standard instruments |
| med. | nécessaire chirurgical de base | standard perforated instrument tray |
| med. | nécessaire chirurgical spécial | special perforated instrument tray |
| mun.plan. | nécessaire d'accrochage | mounting kit |
| mun.plan. | nécessaire d'accrochage | hanging kit |
| environ. | nécessaire d'atténuation du bruit | hush kit |
| med. | nécessaire de collecte de sang | blood shadow depot |
| industr., construct. | nécessaire de couture | needlework box |
| immigr., tech. | nécessaire de détection | detection kit |
| immigr., tech. | nécessaire de détection | check kit |
| transp., mater.sc. | nécessaire de modification | modification kit |
| avia., Canada | nécessaire de modification sur place | field modification kit |
| med. | nécessaire de poche | pocket instrument case |
| mech.eng. | nécessaire de premier secours | first aid outfits |
| sport. | nécessaire de secours | first aid kit |
| med. | nécessaire de suture | suture kit |
| mun.plan., industr., construct. | nécessaire de toilette | toilet case |
| mun.plan., industr., construct. | nécessaire de toilette | beauty case |
| brit. | nécessaire de toilette | sponge bag |
| nat.sc. | nécessaire d'expérimentation scientifique | science kit |
| patents. | nécessaire d'imprimerie | printing sets |
| transp., mater.sc. | nécessaire d'insonorisation | hushkit |
| transp., avia., tech. | nécessaire d'insonorisation | engine muffler |
| transp., mater.sc. | nécessaire d'insonorisation | hush kit |
| health. | nécessaire médico-sanitaire d'urgence | emergency health kit |
| health., transp. | nécessaire pharmaceutique de première urgence | first aid outfit |
| health., transp. | nécessaire pharmaceutique de première urgence | first aid kit |
| med. | nécessaire pour diagnostic | diagnostic kit |
| med. | nécessaire pour drainer la vessie | bladder drainage instrument |
| med. | nécessaire pour intubation | intubation set |
| lab.eq. | nécessaire pour le prélèvement d'échantillons | sample kit |
| med. | nécessaire pour perfusion | mechanical heart-lung oxygenator |
| UN, AIDS. | nécessaire pour test VIH | HIV test kit |
| med. | nécessaire pour transfusion | transfusion set |
| med. | nécessaire pour transfusion accélérée | fast transfusion set |
| med. | nécessaire pour transfusion rapide | fast transfusion set |
| med. | nécessaire pour urgences | emergency kit |
| med. | nécessaire trousse | set |
| UN, tech. | nécessaire, trousse, panoplie | kit |
| mun.plan., industr., construct. | nécessaire à chaussures | shoe-cleaning case |
| gen. | nécessaire à couture | needlework basket |
| med. | nécessaire à dialyse | dialysate container |
| med. | nécessaire à injection | injection set |
| med. | nécessaire à intubation | intubation set |
| gen. | nécessaire à ongles | manicure set |
| gen. | nécessaire à ouvrage | workbox |
| med. | nécessaire à perfusion | mechanical heart-lung oxygenator |
| med. | nécessaire à transfusion | transfusion set |
| med. | nécessaire à trépanation de Jentzer | Jentzer trepanation set |
| med. | nécessaire à vaccination | vaccination set |
| patents. | nécessaires de bureau | desk sets |
| patents. | nécessaires de cosmétiques | cosmetic kits |
| patents. | nécessaires de manucure | manicure sets |
| gen. | nécessaires de manucure électriques | manicure sets, electric |
| patents. | nécessaires de peinture | painting sets |
| patents. | nécessaires de pédicure | pedicure sets |
| gen. | nécessaires de rasage | shaving cases |
| patents. | nécessaires de toilette | beauty cases |
| gen. | nécessaires de toilette | toilet cases |
| gen. | nécessaires de toilette | fitted vanity cases |
| patents. | nécessaires d'écriture | writing sets |
| UN | nécessaires ou souhaitables | necessary or desirable |
| gen. | nécessaires pour pique-niques vaisselle | fitted picnic baskets including dishes |
| gen. | nécessaires pour écrire écritoires | writing cases sets |
| law | obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | duty to provide necessaries |
| fin., polit., agric. | octroyer les versements nécessaires | to make provision for payments required |
| gen. | opérer l'adaptation nécessaire des conditions | to effect the necessary adaptation of conditions |
| law, fin. | orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB |
| agric. | pendant la période nécessaire à l'arrivée à l'âge adulte des arbres | pending maturity of the trees |
| transp., polit. | personnel nécessaire | staff requirements |
| gen. | ... peut recueillir les informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission | ... may obtain the information it requires to carry out its tasks |
| textile | place necéssaire | encumbrances |
| textile | place necéssaire | placing |
| textile | place necéssaire | positioning |
| textile | place necéssaire | place required |
| UN, biol., sec.sys. | Plan d'action pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| law | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| law | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| R&D. | Plan de Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens1988-1992 | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 |
| nat.sc. | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| ed., R&D. | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 |
| UN, account. | PMT stratégique glissant sur quatre ans précisant le montant indicatif des ressources nécessaires | rolling MTP with indicative resources, strategic four-year |
| met. | poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée | coverage |
| market. | population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type | minimum population necessary for opening pilot shop |
| gen. | posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires | let us assume that we get the necessary credits |
| gen. | pour autant que ... est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque | to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations |
| gen. | pour obtenir les informations qui lui sont nécessaires | to obtain the information which it requires |
| earth.sc., transp. | poussée nécessaire au freinage | braking thrust |
| patents. | prendre les mesures nécessaires | take corresponding measures |
| patents. | prendre les mesures nécessaires | take adequate measures |
| interntl.trade. | prendre les sûretés ou mesures qui sont nécessaires | to make such reserves or arrangements as are necessary |
| market. | prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires | to take, as a precaution, the necessary protective measures |
| sec.sys. | prestations en nature qui s'avèrent nécessaires du point de vue médical au cours du séjour | benefits in kind which become necessary on medical grounds during their stay |
| econ. | procéder aux calculs nécessaires | to carry out the calculations necessary |
| agric. | produits nécessaires à l'agriculture | farm inputs |
| nat.sc. | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| econ. | proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation | to propose the measures needed to remedy the situation |
| law | prudence nécessaire | due diligence |
| patents. | précaution nécessaire | proper care |
| patents. | précaution nécessaire | due diligence |
| patents. | précaution nécessaire | due care and caution |
| patents. | précaution nécessaire | ordinary care |
| UN, account. | prévision des ressources nécessaires | estimated requirements |
| el. | puissance de réserve nécessaire | necessary power reserve |
| tech., mech.eng. | puissance nécessaire | required power |
| earth.sc., transp. | puissance nécessaire à la traction | pull power requirements |
| construct. | quantité d'eau nécessaire pour la boue | water requirement of slurry (de forage) |
| law | quorum nécessaire pour la validité des délibérations | quorum needed for the adoption of decisions |
| radio | rapport de protection nécessaire terme à proscrire | protection ratio |
| UN | Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment |
| law | remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique | fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| IMF. | remplissant les conditions nécessaires | qualified |
| fin. | renseignement nécessaire à l'identification du moyen de transport | particulars needed to identify the means of transport |
| insur. | reservation de la capacite necessaire | booking of space in ship |
| UN, account. | ressources nécessaires | requirements |
| UN, account. | ressources nécessaires autres que les postes | non-post requirements |
| econ. | ressources nécessaires aux opérations de crédit | resources for credit |
| econ. | restriction nécessaire à la réalisation de l'opérations de concentration | restriction necessary to the implementation of the concentration |
| transp. | retenue de la capacité nécessaire | booking of space |
| commun. | réponse non nécessaire | no reply necessary |
| transp. | réservation de la capacité nécessaire | booking of space |
| nautic., transp. | réservation de la capacité nécessaire | booking space on a ship |
| UN, polit. | Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| patents. | sacs pour nécessaires | kitbags |
| econ. | services nécessaires et utiles à la société | services both necessary and useful to society |
| law | servitude nécessaire | necessary easement |
| law | servitude nécessaire | easement of necessity |
| law | si nécessaire | where appropriate |
| law | si nécessaire | where necessary |
| law | si nécessaire | where relevant |
| law | si nécessaire | should the need arise |
| law | si nécessaire | as far as may be necessary |
| law | si nécessaire | if appropriate |
| gen. | si c'est nécessaire | if need be |
| law | si nécessaire | as appropriate |
| law | si nécessaire | if necessary |
| law | si nécessaire | if need be |
| law | si nécessaire | in so far as necessary |
| gen. | si c'est nécessaire | if necessary |
| gen. | si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour | if action by the Community should prove necessary to |
| transp., nautic., fish.farm. | signaux nécessaires en cas d'urgence | emergency signals |
| gen. | s'il se met aussi de la partie, nous aurons les capitaux nécessaires | if he comes in on it too, we shall have the necessary capital |
| law | soin nécessaire | necessary diligence |
| commun. | solution nécessaire au traitement de | processing solution |
| patents. | sous réserve des modifications nécessaires | mutatis mutandis |
| nat.sc. | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| market. | stock de base nécessaire du détaillant | "must-haves" of the retailer |
| patents. | stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards |
| agric. | superficie fourragère nécessaire | forage area requirements |
| gen. | tarif necessaire | required fare |
| fin. | taux nécessaire de la taxe | necessary tax rate |
| commun., transp. | temps nécessaire au dégagement de l'incident | incident clearance time |
| el. | temps nécessaire pour le retour | return time delay |
| commun. | temps nécessaire pour l'interrogation | inquiry time delay |
| commun., transp. | temps nécessaire à la détection de l'incident | incident detection time |
| commun., transp. | temps nécessaire à la vérification de l'incident | incident verification time |
| fin. | tous mécanismes ... qu'elle reconnaît nécessaires | any arrangements ... which it recognises to be necessary |
| gen. | tout en permettant les amortissements nécessaires | while allowing necessary amortisation |
| gen. | toutes informations nécessaires à l'application de cet article | any information needed for the application of this Article |
| commer., polit., fin. | toutes mesures nécessaires tendant notamment à aménager les accords tarifaires | all necessary measures, particularly those designed to bring about an adjustment of tariff agreements |
| gen. | toutes vérifications nécessaires | any checks required |
| transp. | trafic nécessaire | essential traffic |
| patents. | trousses, à savoir nécessaires de voyage | containers, namely travelling sets leatherware (articles en cuir) |
| IT, mech.eng. | un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation | a counter circuit provides the requisite information for the desired control |
| gen. | un complément d'information est nécessaire | additional information is required |
| gen. | un complément d'information est nécessaire | further information is required |
| gen. | un mal nécessaire | a necessary evil |
| tech., met. | un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire | good solid support of the test piece on its base is necessary |
| law | un préalable nécessaire | necessary precondition |
| patents. | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| IMF. | variation du volume nécessaire de réserves mondiales | shift in the adequacy of global reserves |
| fin. | variations du volume nécessaire de réserves globales | shift in the adequacy of global reserves |
| IT | vérité nécessaire | necessary truth |
| met. | à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin | provided that they are limited to what is necessary for that purpose |
| gen. | à tout moment où la Commission le juge utile ou nécessaire | at any other time the Commission may deem it useful or necessary |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | average energy expenditure per ion pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mean energy expenditure per ion pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | average energy required per ion pair (formation) |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mean energy required per ion pair (formation) |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | energy loss per ion-electron pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mean ionization energy |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mean energy expended in producing an ionization |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | energy expenditure for the production of an ion pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | average energy required to make an ion pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | average energy required to form an ion pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mean energy required to produce an ion pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mean energy required to make an ion pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mean energy required to form an ion pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | W value |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | average energy loss per ion pair formed |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | average energy loss per elementary charge of one sign produced |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mean energy expended per ion pair formed |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | energy expended per ion pair formed |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | average energy expended per ion pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | average energy required to produce an ion pair |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas) |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mean energy required per ion pair (formation) |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | energy loss per ion-electron pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | energy expenditure for the production of an ion pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mean ionization energy |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mean energy expended in producing an ionization |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | average energy required to form an ion pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mean energy required to produce an ion pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mean energy required to make an ion pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mean energy required to form an ion pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | W value |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | average energy loss per ion pair formed |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | average energy loss per elementary charge of one sign produced |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mean energy expenditure per ion pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | average energy required per ion pair (formation) |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | average energy expenditure per ion pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | energy expended per ion pair formed |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | average energy expended per ion pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | average energy required to produce an ion pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | average energy required to make an ion pair |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mean energy expended per ion pair formed |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas) |
| energ.ind., construct. | énergie nécessaire pour éviter une température excessive | energy needed to avoid overheating |
| avia., Canada | Énoncé des compétences techniques nécessaires pour le poste | Position Technical Qualification Requirements |
| transp., mech.eng. | équipement fixe nécessaire au transbordement | fixed facility necessary for transhipment |
| transp., mech.eng. | équipement mobile nécessaire au transbordement | moveable facility necessary for transhipment |
| econ., geogr. | équipements nécessaires au développement | hardware of development |
| construct. | état des niveaux d'eau nécessaires dans un réseau | command statement |
| ling. | être une conséquence nécessaire de прагм. | entail |
