Terms for subject Metallurgy containing non

French	English
acier doux non allié	non-alloy mild steel
acier non allié	carbon-steel
acier non allié	carbon steel
acier non allié	non alloy steel
acier non allié	unalloyed steel
acier non alliée	plain steel
acier non calmé	rimming steel
acier non calmé	rising steel
acier non calmé	effervescing steel
acier non calmé	unkilled steel
acier non calmé	rimmed steel
acier non calmé acier effervescent	effervescing steel
acier non calmé acier effervescent	unkilled steel
acier non phosphoré	non-phosphorized steel
acier non-ségrégé	non-segregated steel
acier non trempé	soft steel
acier non trempé	soft centre steel
acier non-trempé	untempered steel
acier non-trempé	untreated steel
acier non trempé	semi-mild steel
acier non-trempé	soft steel
acier non vieillissant	non-aging steel
acier non vieillissant	nonaging steel
acier non vieillissant	non-ageing steel
aciers non alliés	non-alloy steels
aciers non alliés	unalloyed steels
aciers à outils non alliés à carbone moyen	medium-carbon unalloyed tool steels
aciers à outils non alliés à haut carbone	unalloyed high carbon tool steels
aides non spécifiques	non-specific aid
alliage non ferreux	nonferrous alloy
alliage non ferreux	non-ferrous alloy
alliage non ferreux	non ferrous alloy
anticlinal non développé	arrested anticline
appareil pour les essais non destructifs	apparatus tor nondestructive test
baguette non enrobée	bare rod
barre non travaillée	unwrought bar
barres de section ronde, en cuivre non allié, enroulées	bars and rods of round cross-section, of unalloyed copper, coiled
brin non solidifié à coeur	strand having a liquid core
bronzage de métaux non-ferreux	black finishing of non-ferrous metals
brunissage des métaux non ferreux	black finishing of non-ferrous metals
caractéristiques mécaniques à l'état non traité	mechanical properties in the untreated condition
charbon non assorti	unscreened coal
charbon non collant	non-baking coal
charbon non-lavé	grena
charbon non lavé	unwashed coal
charbon non scorifère	non clinkering coal
charbon non trié	unscreened coal
chargement aléatoire non-stationnaire	non-stationary random loading
chaînes articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ...	articulated key chain of the Galle or Morse type, of a pitch not exceeding ...
chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés	chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains
chaînes ... à maillons non démontables ayant jusqu'à ... de diamètre dans l'épaisseur de métal	chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ...
comité de liaison du négoce des métaux non-ferreux de la CEE	Liaison Committee of the Non-Ferrous Metal Trade in the EEC Countries
compact non-fritté	green compact
contrôle non destructif	nondestructive control
corrosion non-uniforme	nonequal-rate corrosion
couche d'oxyde adhérente sur une surface non décapée	adherent oxide film on non-pickled surface
couche primaire non chromatée	non-chromate containing primer
couvercle métallique non circulaire	non-circular steel end
dislocation non dissociée	undissociated dislocation
dislocation non décorée	undecorated dislocation
dépôt non conducteur	non-conductive surface layer
entreprise transformatrice non intégrée	non-integrated processing undertaking
essai non destructif	nondestructive testing
ferrailles non alliées	non-alloy ferrous scrap
feuillards non revêtus en acier laminé à froid	cold rolled uncoated steel narrow strip
fil non enrobe	bare wire
filon non exploitable	unkindly lode
filon non exploité	unopened seam
fils d'acier non allié	non-alloy steel wire
fonte non alliée	non-alloy pig iron
fonte non alliée	plain cast iron
fonte non malléable	non-malleable cast iron
fontes non alliées à caractéristiques particulières	special unalloyed pig irons
four avec tube de porcelaine non poreuse	furnace with non-porous china tube
four non oxydant	non oxidising furnace
frittage de poudre non-comprimée	loose powder sintering
glissement non-conservatif	nonconservative slip
gradin droit non remblayé	open underhand stope
Groupe de travail " Métaux non ferreux "	Working Party on Non-ferrous Metals
houille non-collante	non-clinkering coal
houille non-collante	non-caking coal
houille non collante à longue flamme	free burning coal
inclusion non métallique	non metallic inclusion
inclusion non métallique	reed
inclusion non métallique	nonmetallic inclusion
inclusion non métallique étrangère	exogenous non metallic inclusion
installation de distillation non poussée	skimming plant
jet non venu	run-out
jet non venu	runout
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques	microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions
la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés	heat and scaling resistance of unalloyed steels
laitier non compact	inflated slag
laqué double face non thermoadhésif	lacquered both sides non heat sealable
les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire	unalloyed steels can be machined without intermediate tempering
les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique	strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier	the non-metallic inclusions affect the properties of steel
les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques	the inclusions occur predominantly in the ferrite bands
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés	in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
machine non polarisée	non polarized machine
masse non fondue	unmelted mass
matériaux non agréés	non-certified material
menus non classés	mine slack
mesure non destructive	non-destructive measurement
minerai de fer argileux non compact	argillaceous iron ore
minerai de fer argileux non compact	loose
minerai non grillé	unroasted ore
mitraille non-ferreuse	nonferrous scrap
mode de production non automatique	non-automatic gas generation
modèle non conforme	incorrect pattern
moulage non étanche	leaker
moules pour la fonderie non métalliques	foundry molds moulds not of metal
métal d'apport non ferreux	nonferrous filler metal
métal non précieux	base metal
métaux non-ferreux	non-ferrous metals
métaux non ferreux	non-ferrous metals
non automoteur	non self-propelled
non centré	misaligned
non collant	non-baking
non explosé	unexploded
non graphitique	non-graphitic
non homogène	non homogeneous
non-homogénéité dans la tôle	inhomogeneity in strip
non mouillable	nonwetted
non mouillé	unwetted
non poreaux material de poudre	pore-free powder material
non-poreux	pressure tight
non rusting	stainless
"non-sag" poudre	non-sag powder
non-soudre circulaire	circular incomplete fusion penetration
non-uniformité de l'agglomération	non-uniform sintering
non usiné	rough
non usiné	unmachined
non venu	short run
non-vieillissant	non-ageing
non-étanchéité	leaking
noyau non cémenté	sap
ossatures en métaux non ferreux	structural work in non-ferrous metals
outil de découpage non guidé	unguided punch
outil de découpage non guidé	free punch
outil non pyrophore	non-sparking tool
outils interchangeables pour machines-outils et pour outillage à main, mécanique ou non	interchangeable tools for hand tools, for machine tools or power- operated hand tools
perlite non lamellaire	nonlamellar pearlite
piqûres non oxydées	localized unoxidized pinholes
pièce non poreuse coulée sous pression	pore-free die casting
piéger les inclusions non métalliques	entrapment of non-metallic inclusions
piéger les inclusions non métalliques	capture of non-metallic inclusions
plaques, feuilles, bandes, bâtons et profilés, en caoutchouc vulcanisé, non durci	plates, sheets, strips, rods and profile shapes, of unhardened vulcanised rubber
plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés	tool-tips and plates, sticks and the like for tool-tips, unmounted
production et première transformation des métaux non ferreux	production and preliminary processing of non-ferrous metals
produits magnétiques à grains non orientés	non-oriented-grain magnetic products
remblayeuse pour trou non tubé	hook-wall packer
revêtement non conducteur	non-conducting coating
revêtement non-métallique	nonmetallic coating
revêtement non-métallique inorganique	nonmetallic inorganic coating
rouleaux d'alésoir non parallèles à l'axe de l'outil	barrel shaped cutters
résidu non sulfoné	unsulfonated residue
sondage non tubé	open hole
soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
soudre non plein mesurée	undersize weld
structures des aciers non alliés et faiblement alliés	microstructure of the unalloyed and low-alloy steels
support à l'envers non subsistant	backing bar
supraconducteur non idéal	nonideal superconductor
système de primaire non soudable	non-weldable preprimed system
système non circulaire pour l'ouverture aisée des boîtes de conserve	non-circular easy opening system for food cans
taille boisée non remblayée	open stulled stope
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort	forge time less pressure decrease time
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort	hold time less pressure decrease time
température de non-fluage	non-creep temperature
teneur en inclusion non métallique	content of non-metallic inclusion
teneur en inclusions non métalliques	content of non-metallic inclusions
teneur en éléments résiduels des aciers non alliés	residual elements content of non-alloy steels
terrain non-concédé	unallotted ground
toit solide non boisé	solid back
tournage non circulaire	turning non-circular workpieces
tournage non circulaire	cam turning
toutes les aides qu'elles soient ou non spécifiques	all aid, whether specific or non-specific
trou non débouchant	blind hole
tubes à bords rapprochés non soudés	open seam tubes
tôle à revêtement non organique	sheet with inorganic coating
tôle à revêtement non organique	plate with inorganic coating
tôles et bandes à grains orientés ou non orientés	grain-oriented or non-oriented sheets and strip
tôles magnétiques à grains non orientés	non grain oriented magnetic steel sheet
tôles non "magnétiques	non-electrical sheets and plate
vieux métaux non-ferreux	nonferrous scrap
zone non couverte	starvation
zone non couverte	skipping
zone non couverte	uncoated area
zone non couverte	starving out
zone non couverte	holiday 2) bare spot
zone non pulvérisée	area not directly sprayed
électrode non consommable	nonconsumable electrode
éprouvette non rompue	unbroken test piece