| French | English |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Port State Measures Agreement |
| Atelier régional sur l'élaboration de plans d'action nationaux visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Deter, Eliminate and Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Bureau de coordination des pays non alignés | Coordination Bureau of the Non-aligned Countries |
| Catalogue des mesures non-tarifaires | Inventory of Non-Tariff Barrier Measures |
| Comité chargé des pays non-membres | Committee on Non-Member Countries |
| Comité de liaison avec les organisations internationales non gouvernementales | Liaison Committee with International Non-Governmental Organizations |
| Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| Comité à composition non limitée de représentants permanents | Open-ended Committee of Permanent Representatives |
| Confédération internationale des organisations non gouvernementales pour la Journée mondiale de l'alimentation | Global Confederation of World Food Day Non-governmental Organizations |
| Consultant non rémunéré | Consultant Without Compensation |
| Consultation d'experts chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Consultation d'experts sur la réduction des pertes alimentaires dues aux maladies non infectieuses dans les pays en développement | Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries |
| Consultation d'experts sur les arbres fourragers, légumineux ou non, comme source de protéines pour l'alimentation du bétail | Expert Consultation on Legume Trees and other Fodder Trees as Protein Sources for Livestock |
| Consultation d'experts sur les obstacles non tarifaires au commerce | Expert Consultation on Non-tariff Trade Barriers |
| Consultation d'experts sur les pratiques de conservation des terres et des eaux en agriculture non irriguée | Expert Consultation on Soil and Water Conservation Practices in Rainfed Production Systems |
| Consultation d'experts sur l'économie et la durabilité des ressources en produits forestiers non ligneux | Expert Consultation on Economics and Resource Sustainability of Non-wood Forest Products |
| Consultation internationale d'experts sur les produits non ligneux de la forêt | International Expert Consultation on Non-wood Forest Products |
| Consultation régionale européenne entre la FAO et les organisations non gouvernementales et de la société civile | FAO-NGO/CSO Consultation for Europe |
| Consultation régionale européenne entre la FAO et les organisations non gouvernementales et de la société civile | European Regional Consultation between FAO and Non-governmental and Civil Society Organizations |
| Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Consultation technique sur la pêche illicite, non autorisée et non déclarée | Technical Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines | Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries |
| Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products |
| Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence | Guidelines for the Notification of Non-compliance and Emergency Action |
| Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Division des mesures non tarifaires | Non-Tariff Measures Division |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Statement of Forest Principles |
| Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Declaration on IUU Fishing |
| Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Fédération des Organisations non gouvernementales sénégalaises | Federation of Senegalese Non-governmental Organizations |
| Fédération des Organisations non gouvernementales sénégalaises | Federation of Senegalese NGOs |
| Groupe de contact informel à composition non limitée | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| Groupe de contact informel à composition non limitée | Informal Open-ended Contact Group |
| Groupe de négociation sur les mesures non tarifaires | Negotiating Group on Non-Tariff Measures |
| Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| Groupe de travail ad hoc sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et le braconnage | Working Party on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Poaching |
| Groupe de travail ad hoc sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et le braconnage | Ad hoc Working Party on IUU Fishing and Poaching |
| Groupe de travail ad hoc sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et le braconnage | Working Party on IUU Fishing and Poaching |
| Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology |
| Groupe de travail exploratoire à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM, de la biosécurité et des espèces envahissantes | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species |
| Groupe de travail informel à composition non limitée sur la mise en œuvre de la NIMP | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM |
| Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | High Seas Task Force |
| Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières | Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Finance |
| Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles | Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues |
| Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| Groupe de travail à composition non limitée | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security |
| groupe de travail à composition non limitée | open-ended working group |
| Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer une stratégie de renforcement des capacités pour la CIPV | Open-ended Working Group for the Development of an IPPC Capacity Building Strategy |
| Groupe de travail à composition non limitée du Conseil sur la Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture à l'occasion du Cinquantième anniversaire de la FAO | Open-ended Working Group of the Council on the Fiftieth Anniversary Declaration on Food and Agriculture |
| Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security |
| Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure |
| Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales | OEWG on Building National Phytosanitary Capacity |
| Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity |
| Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | Open-ended Working Group |
| Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy |
| Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV | OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV | Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| Groupe d'étude sur les flux d'aide à des conditions non libérales | Task Force on Non-concessional Flows |
| Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Intergovernmental Panel on Forests |
| Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests |
| Norme de groupe pour les fromages non affinés, y compris le fromage frais | Group Standard for Unripened Cheese including Fresh Cheese |
| Norme pour le poisson éviscéré et non éviscéré surgelé | Standard for Quick Frozen Finfish, Eviscerated or Uneviscerated |
| Norme pour les graisses et huiles comestibles non visées par des normes individuelles | Standard for Edible Fats and Oils not Covered by Individual Standards |
| Norme pour les pistaches non décortiquées | Standard for Unshelled Pistachio Nuts |
| Organisation internationale non gouvernementale | International Non-Governmental Organization |
| Organisation non gouvernementale | Non-governmental Organizations |
| Organisations non-gouvernementales nationales | National Non-Governmental Organizations |
| Plan d'action national visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Plan d'assurance médicale pour les personnes non fonctionnaires | Medical Coverage for Non-staff |
| Programme intégré de santé communautaire concernant les maladies non transmissibles | Integrated Programme for Community Health in Noncommunicable Diseases |
| Programme sur les produits forestiers non ligneux | NWFP Programme |
| Programme sur les produits forestiers non ligneux | Programme for the Promotion and Development of Non-wood Forest Products |
| Programme sur les produits forestiers non ligneux | Non-wood Forest Products Programme |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Protocol II |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| Protocole pour les États non parties à la Convention relative à la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| Réseau "Afrique 2000" d'organisations non gouvernementales africaines | Africa 2000 Network of African Non-governmental Organizations |
| Réunion avec les représentants des organisations non-gouvernementales internationales | Meeting with Representatives of International Non-Governmental Organizations |
| Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect | Meeting of the Open-ended ad Hoc Working Group on Non-Compliance |
| Réunion informelle des observateurs des organisations internationales non gouvernementales | Informal Meeting of Observers from International Non-governmental Organizations |
| Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests |
| Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG |
| Sommet des Premières dames du Mouvement des pays non alignés | NAM First Ladies Summit |
| Sommet des Premières dames du Mouvement des pays non alignés | Non-Aligned Movement First Ladies Summit |
| Unité des contrats et des achats - articles non alimentaires | Procurement and Contracts Unit - non food item |
