| French | English |
| aide radio à la navigation | radio aid to navigation |
| aide radio à la navigation | radio navigational aid |
| aide radio à la navigation | radio navigation aid |
| aide terrestre à la navigation | terrestrial navigation aid |
| aide à la navigation | aid to air navigation |
| aide à la navigation | air navigation aid |
| aide à la navigation aérienne | air navigation aid |
| aide à la navigation aérienne | navigational aid |
| aide à la navigation aérienne | navigation aid |
| aide à la navigation dans un environnement de surveillance ATS | ATS surveillance navigation assistance |
| aide à la navigation d’urgence | emergency navigation assistance |
| aide électronique à la navigation | electronic aid to navigation |
| aide électronique à la navigation | electronic NAVAID |
| aménagement électronique de navigation aérienne | air navigation electronics facility |
| arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface | FMSP for arrival |
| arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface | area navigation standard terminal arrival |
| assistance de navigation | navigational assistance |
| assistance de navigation radar | radar navigational assistance |
| Association du groupe de la navigation aérienne | Aircraft Operations Group Association |
| Autorisation requise pour la qualité de navigation requise | Required Navigation Performance Authorization Required |
| barre de navigation flottante | mobile navigation bar |
| barre de navigation flottante | floating navigation bar |
| barre de navigation mobile | mobile navigation bar |
| barre de navigation mobile | floating navigation bar |
| Bureau du programme de navigation par satellite | SatNav Program Office |
| Bureau du programme de navigation par satellite | Satellite Navigation Program Office |
| carte aéronautique de navigation VFR | VFR navigation chart |
| carte aéronautique de navigation VFR | sectional chart |
| carte de planification NON DESTINÉE À LA NAVIGATION | NOT FOR NAVIGATION planning map |
| Comité consultatif national du système de la navigation aérienne | Air Navigation System National Advisory Committee |
| Comité des futurs systèmes de navigation aérienne | FANS Committee |
| Comité des futurs systèmes de navigation aérienne | Future Air Navigation Systems Committee |
| Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee |
| Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA | NAV CANADA PBN Steering Committee |
| Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne | NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee |
| commercialisation des services de navigation aérienne civile | commercialization of civil air navigation services |
| Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | Air Navigation System Configuration Control Board |
| Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management |
| Complément géostationnaire européen de navigation | European Geostationary Navigation Overlay Service |
| contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aérienne aux fins de la sécurité nationale | security control of air traffic and air navigational aids |
| directeur, Navigation et espace aérien | Director, Navigation and Airspace |
| Direction générale du système de navigation aérienne | ANS Directorate |
| Direction générale du système de navigation aérienne | Air Navigation System Directorate |
| départ normalisé aux instruments par navigation de surface | FMSP for departure |
| départ normalisé aux instruments par navigation de surface | area navigation standard instrument departure |
| Entente relative aux biens de services de navigation aérienne civile hors aéroport | Agreement in respect of off airport civil ANS assets |
| entraînement à la navigation astronomique | celestial navigation training |
| erreur du système de navigation | navigation system error |
| erreur grave de navigation | gross navigation error |
| erreur grave de navigation | gross navigational error |
| espace aérien de performances minimales de navigation requises | RNPC airspace (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified) |
| espace aérien de performances minimales de navigation requises | required navigation performance capability airspace (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified) |
| espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation | CMNPS airspace |
| espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation | Canadian minimum navigation performance specifications airspace |
| espace aérien de spécifications de performances minimales de navigation | minimum navigation performance specifications airspace |
| Exigences du système de navigation aérienne | Air Navigation System Requirements |
| fournisseur de services de navigation aérienne | air navigation service provider |
| fréquence de l’aide à la navigation aérienne | NAVAID frequency |
| fréquence de l’aide à la navigation aérienne | navigation frequency |
| futur système de navigation aérienne 1/A | Future Air Navigation System 1/A |
| futurs systèmes de navigation aérienne | future air navigation systems |
| gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances | Manager, PBN Development |
| gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances | Manager, Performance-Based Navigation Development |
| gestionnaire, Ingénierie de la navigation | Manager, Navigation Engineering |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes de navigation | Manager, Navigation Systems Engineering |
| gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Program Manager |
| gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances | PBN Program Manager |
| gestionnaire, Soutien au cycle de vie des systèmes de navigation | Manager, Navigation Systems Life Cycle Support |
| groupe de mise en œuvre des futurs systèmes de navigation aérienne – Atlantique Nord | NAT FANS Implementation Group |
| groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Working Group |
| groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances | PBN Working Group |
| Groupe d’experts des systèmes de navigation | Navigation Systems Panel |
| groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system panel |
| Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne | Air Navigation Services Economics Panel |
| Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne | Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group |
| Ingénierie de Communications/Navigation/Surveillance | CNS Engineering |
| Ingénierie de Communications/Navigation/Surveillance | Communications/Navigation/Surveillance Engineering |
| Ingénierie des systèmes de navigation | Navigational Systems Engineering |
| Ingénierie des systèmes de navigation | Navigation Systems Engineering |
| inspecteur, Aides à la navigation | Inspector, Navigation Aids |
| Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | ANS Act |
| Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | Civil Air Navigation Services Commercialization Act |
| Manuel de navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Manual |
| navigation aérienne longue portée | long range air navigation |
| navigation de surface de base | basic area navigation |
| navigation de surface de précision | precision area navigation |
| Navigation et espace aérien | Navigation and Airspace |
| navigation fondée sur les performances | performance-based navigation (Performance requirements are expressed in navigation specifications in terms of accuracy, integrity, continuity, availability and functionality needed for the proposed operation) |
| navigation latérale | lateral navigation |
| navigation latérale/ navigation verticale | lateral navigation/vertical navigation |
| navigation latérale/ navigation verticale | baro-VNAV |
| navigation latérale/ navigation verticale | barometric VNAV |
| navigation latérale/ navigation verticale | barometric vertical navigation |
| navigation verticale | localizer performance without vertical guidance |
| navigation verticale barométrique | barometric VNAV |
| navigation verticale barométrique | baro-VNAV |
| navigation verticale barométrique | lateral navigation/vertical navigation |
| navigation verticale barométrique | barometric vertical navigation |
| norme de performances minimales de navigation requises | RNPC standard |
| norme de performances minimales de navigation requises | required navigation performance capability standard |
| Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité | SEANS Safety |
| Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité | Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety |
| ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation | Interalia NAVAIDs Control and Status PC |
| Ordonnance sur la navigation aérienne | Air Navigation Order |
| Organisation des services de navigation aérienne civile | Civil Air Navigation Services Organisation |
| piste de navigation | bread crumb trail |
| piste de navigation | breadcrumb |
| piste de navigation | breadcrumb trail |
| Plan du système de navigation aérienne | ANS Plan |
| Plan du système de navigation aérienne | Air Navigation System Plan |
| Plan mondial de navigation aérienne | Global Air Navigation Plan |
| Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | ANS Configuration Control Policy |
| Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | Air Navigation Services Configuration Control Policy |
| positionnement, navigation et référence temporelle | Positioning, Navigation and Timing |
| Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations |
| Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation | Procedures for Air Navigation Services – Training |
| Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien | Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management |
| Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project |
| Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne | AIMS Pilot Project |
| Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project |
| qualité de navigation requise de niveau 4 | required navigation performance 4 |
| recherche sur les aides à la navigation | NAVAIDs research |
| Reprenez navigation normale | Resume own navigation |
| Reprenez navigation normale | Resume normal navigation |
| repère de navigation | navigational fix |
| repère de navigation | navigation fix |
| repère de navigation intérieure | inland navigation fix |
| route de navigation de surface fixe | fixed RNAV route |
| route de navigation de surface fixe | fixed area navigation route |
| Services de la navigation aérienne et Espace aérien | Air Navigation Services and Airspace |
| services de navigation aérienne civile | civil air navigation services |
| spécialiste principal, Ingénierie des systèmes de navigation | Navigation Systems Engineering Senior Specialist |
| spécification de navigation | navigation specification |
| spécification de navigation de surface | RNAV specification |
| spécification de navigation de surface | area navigation specification |
| spécification de qualité de navigation requise | RNP specification |
| spécification de qualité de navigation requise | required navigation performance specification |
| spécifications canadiennes de performances minimales de navigation | Canadian minimum navigation performance specifications |
| spécifications de performances minimales de navigation | minimum navigation performance specifications |
| surveillance des aides à la navigation | NAVAID monitoring |
| Symposium sur l’industrie de la navigation aérienne mondiale | Global Air Navigation Industry Symposium |
| système de navigation aérienne | air navigation system |
| système de navigation aérienne civile | civil air navigation system |
| système de navigation aérienne tactique | tactical air navigation aid |
| système de navigation courte portée | short-range navigation system |
| système de navigation en route | enroute navigation system |
| Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne | ANS Monitoring and Control System |
| Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne | Air Navigation System Monitoring and Control System |
| Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne | ANS Integrated Maintenance System |
| Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne | Air Navigation System Integrated Maintenance System |
| système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system |
| système mondial de satellites de navigation | global orbiting navigation satellite system |
| systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne | CNS-ATM systems |
| systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems |
| Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures | Air Navigation Systems Standards and Procedures |
| technologue des systèmes de navigation aérienne | Air Navigation Systems Technologist |
| technologue en communications/navigation/surveillance | CNS Technologist |
| technologue en communications/navigation/surveillance | Communications/Navigation/Surveillance Technologist |
| Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne | Charting the Future: The Air Navigation System Plan |
| type de qualité de navigation requise | required navigation performance type |
| voie de l’aide à la navigation aérienne | NAVAID channel |
| voie de l’aide à la navigation aérienne | navigation aid channel |
| vol de navigation d’entraînement aux instruments | cross country instrument training flight |
| équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite | GNSS implementation team |
| équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system implementation team |
