| French | English |
| accomplir davantage, en faire plus avec moins, avec des moyens moindres | do more with less |
| Aider les femmes à améliorer leurs moyens d'existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d'entre elles | Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority |
| Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| analyse des fins et des moyens | means-end analysis |
| autres moyens de subsistance | alternative sources of livelihoods |
| centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | european center for medium-range weather forecast |
| Commission de l'OMT pour le Moyen-Orient | WTO Commission for the Middle East |
| conditionnement des sols au moyen de substances ayant pour propriété de retenir l’eau et les engrais | soil conditioning with water and fertilizer stocking materials |
| financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources | general resources programme funding |
| Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements |
| La Stratégie à moyen terme | the Medium-term Strategy |
| La Stratégie à moyen terme | Medium-term Strategy, the |
| mesures gravimétriques effectuées en mer, sur le fond et par moyens aérotransportés | gravimeter measurements, Marine, aerial and sea bottom |
| mesures gravimétriques effectuées en mer, sur le fond et par moyens aérotransportés | Marine, aerial and sea bottom gravimeter measurements |
| modèle des forces et moyens en attente | stand-by model |
| moyens d'alerte rapide | early warning capacity |
| moyens de communication améliorés | augmentative modes of communication |
| moyens de lutte antimines autonomes au niveau national | self-sustaining national mine-action capacity |
| moyens de subsistance | livelihood |
| moyens de transport aérien | air assets |
| moyens de trésorerie | cash-flow |
| moyens de trésorerie | cash flow |
| moyens d'élimination | disposal capabilities |
| moyens techniques nationaux | means of verification of bilateral arms control agreements (de vérification) |
| moyens techniques nationaux | national technical means of verification (de vérification) |
| niveau moyen de la mer NM | mean sea level MSL |
| niveau moyen de la mer NM | mean sea level |
| OGM à risque moyen | GMO/medium-risk |
| paillage au moyen de produits synthétiques biodégradables | hydro-absorbent soil conditioner |
| paillage au moyen de produits synthétiques biodégradables | biodegradable synthetic mulching spray |
| pays à revenu moyen | middle-income countries |
| Plan à moyen terme | Medium-Term Plan |
| Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| programme de moyens de subsistance alternatifs | alternative livelihood programme |
| Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement | System-Wide Medium-Term Environment Programme |
| Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| rapport d'examen stratégique à moyen terme | medium-term strategic review report |
| Représentant spécial du Secrétaire général au Moyen-Orient | Special representative of the Secretary-General to the Middle East |
| réaliser par des moyens pacifiques | bring about by peaceful means |
| Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| système centré sur le décompte des moyens | input accounting system |
| système de forces et moyens en attente | standby arrangement |
| système de forces et moyens en attente des Nations unies | United Nations Standby Arrangements System |
| Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World |
| séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime |
| Séminaire sur les moyens de communication de masse et l'environnement dans le monde arabe | Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World |
| taux annuel moyen d’inflation | average annual rates of inflation |
| transsexuel gagnant sa vie au moyen de la prostitution | transgender sex-worker |
