| French | English |
| abonnement avec mise à jour immédiate | immediate updating subscription (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC)) |
| analyse de mise à jour | catch-up scan (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| Assistant Configuration de la gestion des mises à jour | Update Management Configuration Wizard (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers) |
| Assistant Mise à niveau de Windows 8 | Windows 8 Upgrade Assistant (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app) |
| autotest de mise sous tension | power-on self test A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader (POST) |
| barre de mise à jour | update bar (A control that appears in the Page Inspector integrated browser when changes have been made to a file in a web application. It prompts the user to update the view of the web application in the Page Inspector browser by either pressing CTRL+ALT+ENTER, or by clicking the update bar with the mouse) |
| bouton de mise en marche/veille | On/Standby power button (The power button that turns a device, computer, or Surface unit, on and off) |
| Client de contrainte de mise en conformité NAP | NAP enforcement client (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| Client de contrainte de mise en conformité NAP | NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP | DHCP NAP enforcement client (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP | DHCP NAP EC (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| Client de contrainte de mise en quarantaine | Quarantine Enforcement Client (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| Client de contrainte de mise en quarantaine | QEC (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| commentaires de mise en réseau | social feedback (Feedback about any content, page, or site that is provided using social bookmarks, tags or comments) |
| commutateur de mise en forme | format switch (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| Conformité de la mise à jour | update compliance (A type of interactive reporting that informs if a software and hardware inventory is in adherence with update requirements) |
| Conseiller de mise à niveau vers Windows Vista | Windows Vista Upgrade Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| Contrainte de mise en conformité ALE | Application Layer Enforcement An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed (Application Layer Enforcement) |
| Contrainte de mise en conformité par DHCP | DHCP Enforcement (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network) |
| contrat Mise à jour des fichiers mis en cache | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| Copier la mise en forme des bordures | Border Sampler (A tool used to collect the formatting of an existing table border so that it can be applied to another border) |
| date de mise en service | place in service date (The date that an asset is ready and available for service) |
| demande de mise à jour | update request (A request to change the attributes of an object) |
| dimension de mise en forme | formatting dimension (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| domaine de mise à jour | update domain (A grouping of role instances in a cloud service that allows in-place updates to occur without impacting service availability. When you update a cloud service, Windows Azure updates it one update domain at a time, stopping the instances running within one of the update domains, updating the instances, starting them back up, and then moving on to the next update domain. In this way, at least one update domain stays running while another one gets updated) |
| domaine de mise à niveau | upgrade domain (A group in which Virtual Machine Manager automatically places instances of a tier of a service so that when the service is updated, those instances will be updated at the same time) |
| données mises en lots | staged data (Data imported into staging tables during the staging process in SQL Server Master Data Services) |
| espace de travail Mises à jour | Updates workspace (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates) |
| Exécution de mise à jour | Updating Run (The end-to-end process feature by which Cluster-Aware Updating takes each node of a failover cluster offline, applies a set of software updates, performs a restart if necessary, brings the node back online, and moves on to the next node, until all nodes have been updated) |
| exécution de mise à jour | updating run (A process that is executed by the Updating Run feature) |
| fichier de demande de mise à jour de catalogue | Catalog Maintenance Request file (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| fichier de mise en veille prolongée | hibernation file (A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information) |
| filtre de mise en surbrillance | highlighting filter (A filter that displays all information and highlights the data that match the filter criteria) |
| gestion des mises à jour | update management (A feature that enables administrators to view, download, and deploy software updates required by operating systems and other software on managed computers) |
| gestionnaire des mises à jour logicielles | Software Update Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates) |
| groupe de mises à jour | update group (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| Guide de mise en service de Power BI | Power BI Provisioning Guide (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| Guide de mise en œuvre de Microsoft CRM | Microsoft CRM Implementation Guide (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| Guide de mise en œuvre de Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| Guides de mise en forme directe | Direct Formatting Guides (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied) |
| indicateur de mise à jour de stratégie | policy update flag (A flag that is used to indicate that a workflow should be re-run as an effect of a change to the sets or Management Policy Rules referring to it) |
| lien de mise en réseau | social tag (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| liste mise à jour | update list (A list that includes the name of the person who originally sent a task request plus the names of everyone who received the task request, reassigned the task to someone else, or chose to keep an updated copy of the task in their task list) |
| mappage XML mis en forme | rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| Mettre en attente | Hold (A button on Phone Controls that places the current phone call on hold) |
| mettre en attente | dehydrate (To save the state of a running orchestration to persistent storage and remove it from memory when the orchestration has been idle for a certain length of time) |
| Mettre en attente | Hold In (A UI element referring to a descriptor for a type of keyframe, known as discrete keyframe, that does not interpolate to its own value from the value of the keyframe before it (as most keyframes do). A keyframe exists at a keytime. Clicking Hold In causes the keyframe to maintain (or hold), until its own keytime, the value of the keyframe before it. Only when the keyframe's keytime is reached does it apply its own value and it does so instantaneously. The value (or time) curve would therefore be a flat line with an immediate vertical step at the keytime of the Hold In keyframe) |
| mettre en attente | hold (To temporarily suspend an active phone call) |
| mettre en cache | cache (To store frequently used data values in a special memory subsystem for quick access) |
| mettre en corrélation | correlate (In logging, to show which logged client-side events caused corresponding server-side events. Log data is ofen correlated as it is being consolidated to a database or log file) |
| mettre en file d'attente | queue up (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |
| mettre en majuscules | capitalize (To write or print with an initial capital or in capitals) |
| mettre en mémoire tampon | buffer (To use a region of memory to hold data that is waiting to be transferred, especially to or from input/output (I/O) devices such as disk drives and serial ports) |
| mettre en retrait | indent (To displace the left or right edge of a text item, such as a block or a line, relative to the margin or to another text item) |
| mettre en surbrillance, surligner, surlignage | highlight (To emphasize displayed characters, as by displaying them in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or against a colored background) |
| mettre en veille prolongée | hibernate (For a computer system, to be in an inactive state, but not shut off. When the computer is switched back on, the desktop is restored exactly as it was) |
| mettre fin à un appel | end a call (To end a phone call) |
| mettre hors service | retire (To remove managed hardware, software, or an IT service, from a production environment by using a controlled process) |
| mettre à jour | write back (To update a cube cell value, member, or member property value) |
| mettre à jour | update (To change an existing row of data in the data store or to transmit pending changes to the data store) |
| mettre à l'échelle | scale (To enlarge or reduce the display of an item, such as a drawing or a proportional character font, by adjusting its size proportionally) |
| mettre à zéro | zero out (To set a variable value or a series of bits to zero) |
| mis à jour | updated (The heading for information about the time at which something was added, changed, or re-posted) |
| mis à jour | updated (The heading for information about the time at which something was added, changed, or re-posted) |
| mise en attente pour litige | litigation hold (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes) |
| mise en cache | caching (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem for quicker access) |
| mise en cache des bibliothèques d'applications | application library caching (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| mise en cache d'objets | object caching (A type of caching that allows a reference to an object to remain accessible when the user navigates to a new domain) |
| mise en cache du bytecode | bytecode caching (A technique for preprocessing JavaScript files so they can be loaded faster) |
| mise en cache manuelle | manual caching (A method of manually designating network files and folders so they are stored on a user's hard disk and accessible when the user is not connected to the network) |
| mise en cache partagé entre systèmes homologues | peer-caching (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems) |
| mise en cache proactive | proactive caching (A system that manages data obsolescence in a cube by which objects in MOLAP storage are automatically updated and processed in cache while queries are redirected to ROLAP storage) |
| mise en conférence par téléphone | dial-out conferencing (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference) |
| mise en correspondance d'applications | application map (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| mise en correspondance des valeurs | value mapping (The translation of field data values based on business rules) |
| mise en correspondance du schéma | schema mapping (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |
| mise en file d'attente | spooling (A process on a server in which print documents are stored on a disk until a printer is ready to process them. A spooler accepts each document from each client, stores it, then sends it to a printer when the printer is ready) |
| mise en file d'attente | queuing (A performance optimization in which communication across networks and systems is maintained regardless of the current state of the communicating applications and systems. Applications send and receive messages through message queues maintained even when the application or the server isn't running) |
| mise en forme | format (The overall layout or pattern of a document) |
| mise en forme conditionnelle | conditional formatting (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
| mise en forme de caractères | character formatting (Formatting you can apply to selected text characters) |
| mise en forme de paragraphe | paragraph formatting (Formatting that controls the appearance of a paragraph. Examples include indentation, alignment, line spacing, and pagination) |
| mise en forme de sources de données | data source formatting (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| Mise en forme des bordures | Border Painter (A tool that is used to apply formatting to borders in a table) |
| mise en forme du texte | text formatting (Formatting that controls the appearance of a text. Examples include text alignment, intercharacter spacing, text justification, and text and background colors) |
| mise en forme locale | local formatting (Individual formatting attributes such as line width, fill color, or font size, that you apply to a selected shape by using a command on the Format menu, such as Line, Fill, or Text) |
| mise en lots | staging (The process used in SQL Server Master Data Services to import data into staging tables and then process the staged data as a batch prior to importing it into the master database.) |
| mise en majuscules | capitalization (The use of a capital letter in writing or printing) |
| mise en miroir | mirroring (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery)) |
| mise en miroir de bases de données | database mirroring (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery)) |
| mise en mémoire tampon | buffering (As the client renders the stream, the interruption of flow while the client temporarily stores streaming content before playing it, in order to protect against playback interruption. The streaming content is downloaded into a buffer, and then played after an amount sufficient to prevent playback interruption has been stored. Buffering will always occur if the encoded bit rate of the stream exceeds the available network bandwidth. Because a Smooth Streaming presentation contains multiple copies of the video, each encoded at different bit rates, the client can use Smooth Streaming heuristics to switch to a bit rate that avoids buffering) |
| mise en mémoire tampon Active Server Pages | Active Server Pages buffering (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client) |
| mise en mémoire tampon ASP | ASP buffering (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client) |
| mise en page | page layout (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| mise en page | page setup (A group of settings that affect how a file is printed on the page. Includes paper size and orientation, page margins, headers and footers) |
| mise en page fluide | flow layout (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other) |
| mise en page inversée | mirrored-page layout (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other) |
| mise en pool d'objets | object pooling (An automatic service provided by COM+ that enables you to configure a component so that instances of itself are kept active in a pool, ready to be used by any client that requests the component) |
| mise en relation | matchmaking (The process where the ACD finds an agent to connect to) |
| mise en retrait | indentation (Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text) |
| Mise en route | Start Here (A phrase that clearly indicates to the customer to begin reading instructions at this point) |
| Mise en route | Getting Started (A drop-down item under the Help menu that opens up a quick overview help file) |
| Mise en scène lumière | Show Lights (A menu command that displays the transformation handles for all lights that are present in the document) |
| mise en service intrabande d'un client | client in-band provisioning (A mechanism whereby the server (and/or admin) can configure a client in accordance with infrastructure and policy requirements) |
| Mise en surbrillance de modèle | Pattern Highlight (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| mise en veille après période d'inactivité | idle sleep (A sleep state that occurs when a system or device remains idle for a predefined length of time, as specified by the user in Power Options) |
| mise en veille prolongée | hibernation (A power-saving state that saves your open documents and programs to your hard disk and then turns off your computer. When you're ready to use the computer again, it comes out of hibernation in seconds and restores all of your open programs and documents that were saved. Of all the power-saving states that Windows uses, hibernation uses the least amount of power) |
| Mise en évidence du domaine | domain highlighting (An Internet Explorer feature where the domain of the site you are visiting is darker and the rest of the URL is lighter) |
| mise hors connexion de l'application | application offlining (The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook) |
| mise à jour | update (A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical, non-security-related bug) |
| mise à jour | update package (A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical, non-security-related bug) |
| Mise à jour adaptée aux clusters | CAU (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| Mise à jour adaptée aux clusters | Cluster-Aware Updating (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| mise à jour auto-adaptative | adaptive update (An update process that uses an analysis of historical information accumulated over all previous updates to determine which documents are likely to have changed. Only this content is accessed during the crawl) |
| mise à jour automatique Microsoft | Microsoft AutoUpdate An automatic update feature for Microsoft software (AutoUpdate) |
| mise à jour corrective optimisée | optimized patching (A process that reduces the time that is required to apply updates to installed applications whereby only the parts of an application that are modified by an update actually change) |
| mise à jour corrective optimisée | flyweight patching (A process that reduces the time that is required to apply updates to installed applications whereby only the parts of an application that are modified by an update actually change) |
| mise à jour corrective à chaud | hotpatching (The process of installing updates onto computers without having to restart the server) |
| mise à jour critique | critical update (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| mise à jour de définition | definition update (A broadly-released and frequent software update containing additions to a product's definition database. Definition databases are often used to detect objects with specific attributes, such as malicious code, phishing Web sites, or junk e-mail) |
| mise à jour de haute priorité | high priority update (A classification used on the Windows Update web site and by the Windows Update Service to recommend Microsoft software updates and drivers that help protect against the latest publicly known security threats and reliability issues. All software updates and drivers that can be installed by turning on Automatic Updates on your computer are classified as high priority. These can also be installed by visiting the Windows Update web site) |
| Mise à jour de la plateforme Windows | Windows Platform Update (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| Mise à jour de l'Agent DPS | agent update (The update of the Data Protection Server File Agent with a more recent version of the File Agent) |
| mise à jour de l'antivirus | antivirus update (Periodic update from software manufacturers to their antivirus software) |
| mise à jour de logiciel | software update (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| mise à jour de package | package update (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points) |
| mise à jour de stratégie dynamique | dynamic policy update (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| mise à jour de sécurité | security update package (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| mise à jour de sécurité | security update (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| Mise à jour des applications | App Update (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store) |
| Mise à jour des codes de correspondance | Match Code Update (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| mise à jour des signatures | signature update (A collection of signatures that adds to the detection capability of the scanner) |
| mise à jour des statistiques | update statistics (A process that recalculates information about the distribution of key values in specified indexes) |
| mise à jour du service Office 365 | Office 365 service update (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
| mise à jour dynamique | dynamic update (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| mise à jour en cascade | cascading update (For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is changed) |
| mise à jour incrémentielle | incremental update (The set of operations that either adds new members to an existing cube or dimension, or adds new data to a partition) |
| mise à jour personnalisée | named update (A custom service operation that performs an action which is different than a simple query, update, insert, or delete operation) |
| mise à jour personnalisée | custom update (An update, patch, or upgrade to software other than those available through Microsoft Update) |
| mise à jour positionnée | positioned update (An update, insert, or delete operation performed on a row at the current position of the cursor) |
| mise à jour tierce partie | third-party update (An update published by a company other than Microsoft) |
| mise à l'échelle | scaling (In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image--scaling a font to a desired size or scaling a model created with a CAD program, for example) |
| Mise à l'échelle PPP | DPI scaling (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
| mise à niveau active | active upgrade (An upgrade that is performed on a sequenced application package without shutting down the server that streams it) |
| Mise à niveau avec maintenance | upgrade with maintenance (The type of volume license agreement that grants the new version rights to the licensed product family throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| Mise à niveau de fonctionnalités | Feature Upgrade (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| mise à niveau de logiciel | software upgrade (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version) |
| mise à niveau système | system upgrade (An upgrade of a system from an existing or older version to a newer or more recent version) |
| mise à niveau visuelle | visual upgrade (A feature that enables low-impact upgrades by allowing users or administrators to have more control over when the UI transitions from one version to the next) |
| Mises à jour automatiques | Automatic Updates (A feature that works with the Windows Update website to deliver updates (patches and fixes) for Windows as they become available according to settings that users can choose) |
| mode de mise en conformité | enforcement mode (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement) |
| mode de mise en conformité complet | full enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements) |
| mode de mise en conformité différée | deferred enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date) |
| mode de mise à niveau du système d'exploitation | OS upgrade mode (The options for applying guest OS upgrades to the VMs. Available options are automatic, in which the OS is upgraded whenever a new guest OS is released in Windows Azure, and manual, in which the user chooses when to upgrade the VMs and what guest OS version to upgrade to) |
| mode Exchange mis en cache | Cached Exchange Mode (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| modèle de mise en page de rapport | report layout template (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder) |
| Moniteur de mise en miroir de bases de données | Database Mirroring Monitor (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance) |
| méthode de mise à jour personnalisée | named update method (A custom service operation that performs an action which is different than a simple query, update, insert, or delete operation) |
| nombre de séquences de mise à jour | update sequence number (In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request) |
| option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| option de stockage Mise en quarantaine du courrier indésirable | Spam Quarantine storage option (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged) |
| option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP | IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address) |
| Outil de mise à jour des URL de bibliothèque de formulaires | Form Library URL Repair Tool (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| Palette de mise en forme | Formatting Palette (A free floating utility in Microsoft Office for Mac that puts the right formatting options at users' fingertips when they need them) |
| paquet de mise en éveil | wake-up packet (A packet that is sent by a Configuration Manager primary site server to bring computers out of a sleep state so that they can perform a management function, such as installing a mandatory software update) |
| pipeline mis en pool | pooled pipeline (A pipeline object that takes advantage of COM+ object pooling to speed up pipeline loading and execution) |
| Planification de mises à jour logicielles importantes | Schedule Important Software Updates (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| plateau de mise à l'échelle | scaling plateau (A preset scaling factor) |
| point de contrainte de mise en conformité NAP | NAP enforcement point (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| point de mise à jour logicielle | software update point (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| point de mise à jour logicielle actif | active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| point de mise à jour logicielle basé sur Internet | Internet-based software update point (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| pouvant être mis en cache | cacheable (Pertaining to, or characteristic of, the Smooth Streaming fragments that can be cached on servers on the edge of an HTTP network for reuse by clients. The fragments can be cached because of the stateless nature of the HTTP protocol, which treats each HTTP request as an independent transaction that is unrelated to any previous request) |
| profil de mise à jour | update profile (Information, including changes to the system state, that describes a software update) |
| programme de mise à jour de compte | account updater (A feature of Windows 8 mobile broadband networking that is used to bind an account that a user has with a mobile broadband service provider both to a unique identifier that we use in Windows to identify that user, and to the user's SIM card) |
| période de mise en œuvre | enforcement period (The length of time that a provisioning packet is valid. It determines the frequency with which the Provisioning Server will automatically generate a new provisioning packet. Used only with automated subscription renewal) |
| Reproduire la mise en forme | Format Painter (A feature that replicates formatting from a source item - such as text in Word, a cell in Excel, a control in Access, or a shape in Publisher - to one or more target items) |
| requête Mise à jour | update query (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records) |
| responsable de la mise en conformité | compliance officer (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies) |
| règle de mise en cache pour Microsoft Update | Microsoft Update Cache Rule (A built-in cache rule used to download Microsoft updates using Background Intelligent Transfer Service (BITS)) |
| règle de mise en majuscules pour les acronymes | acronym casing guideline (A rule that clarifies whether an acronym is to be spelt with upper- or lowercase letter or a mix) |
| règle de mise à jour | message rule (A set of criteria for updating a project file with the information in Project Server workgroup messages. For example, project managers can specify that updates from all workgroup members be automatically accepted) |
| réseau privé virtuel de mise en quarantaine | VPN quarantine (A network where clients that do not conform to specific criteria are placed) |
| Serveur de contrainte de mise en conformité NAP | NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| Serveur de contrainte de mise en conformité NAP | NAP enforcement server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| Serveur de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP | DHCP NAP ES (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| Serveur de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP | DHCP NAP enforcement server (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| Serveur de contrainte de mise en quarantaine | Quarantine Enforcement Server (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| serveur de mise à jour | Remediation Server (A server used to update the computer state by providing software updates, new anti-virus (AV) signatures, additional intrusion detection signatures, and so on) |
| serveur de mise à jour | remediation server (A server that is used to update the computer state by providing software updates, new antivirus signatures, additional intrusion detection signatures, and so on) |
| serveur partenaire de mise en miroir de bases de données | database mirroring partner (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| serveurs partenaires de mise en miroir de bases de données | database mirroring partners (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| service de mise en cache de polices | Font Cache Service (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance) |
| service de mise en cache de polices Windows | Windows Font Cache Service (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance) |
| service de mise en réseau | networking service (The category of services in Windows Azure that includes Virtual Networks, Windows Azure Connect, and Traffic Manager) |
| service de mise à jour de destinataire | Recipient Update Service (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| service de mise à jour du moteur de règles | Rules Engine Update service (A service that performs dynamic policy updates) |
| table de mise en lots | staging table (A table in SQL Server Master Data Services that is populated with business data during the staging process) |
| tonalité de mise en attente | hold tone (The sound that the caller hears when he or she is placed on hold) |
| transaction de mise à jour comptable | ledger update transaction (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger) |
| valeur de mise au rebut | scrap value (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| verrou de mise à jour | update lock (A lock placed on resources (such as row, page, table) that can be updated) |
| volet Mise en forme des objets | Format Object task pane (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| Volet Mise en route | Getting Started pane (A UI element that displays Help topics that describe basic Live Meeting concepts and procedures) |
| état de mise en mémoire | saved state (A manner of storing a virtual machine so that it can be quickly resumed, similar to a hibernated laptop. When you place a running virtual machine in a saved state, Virtual Server and Hyper-V stop the virtual machine, write the data that exists in memory to temporary files, and stop the consumption of system resources. Restoring a virtual machine from a saved state returns it to the same condition it was in when its state was saved) |
