Terms for subject General containing mise

French	English
Accord de Dayton sur la mise en place de la Fédération de Bosnie-Herzégovine	Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina
accord de mise en oeuvre	implementing arrangement
Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9	Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing
Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen	Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE	Agreement on the implementation of the EEA
Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE	Agreement on the implementation of the European Economic Area
Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen	Agreement on the implementation of the European Economic Area
Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen	Agreement on the implementation of the EEA
accords de coopération pour la mise à disposition de moyens logistiques de réserve	stand-by cooperation agreement
activités de mise en oeuvre conjointe	Activities Implemented Jointly
agence chargée de la mise en oeuvre de la législation relative aux déchets	Waste Implementation Agency
après cette petite mise au point	now that the record has been set straight
après mise au net	after tidying up (du texte, the text)
assurer la mise en application de mesures	to ensure the implementation of measures
augmenter la mise	up the stakes
autorité responsable de la mise en oeuvre des sous-marins	submarine operating authority
avis de mise en concurrence	call for competition
bien mis	nicely turned out
bien mis	well dressed
bouchon de mise à feu	firing plug
Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Afrique	Implementation Section, Africa
Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Amérique latine	Implementation Section, Latin America
Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Asie	Implementation Section, Asia
canevas commun de mise en oeuvre	joint implementation matrix
ce malentendu a mis une certaine distance entre nous	we've become rather distant from each other since that misunderstanding
ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire!	it's sheer madness!
ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire!	it's no longer stage production
Centre de mise en valeur des ressources hydrauliques	Water Resources Development Centre
Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes	Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre
cessation de fonctions par mise à la retraite	termination of appointment by retirement
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres	it was this which sparked everything off
chaîne de mise de feu	firing train
chaîne de mise de feu	explosive train
circuit de mise de feu à dépression	pressure mine circuit
circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile	accumulator oil charging system
Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles	Code of conduct on the implementation of structural policies
coefficient de mise en oeuvre	use reliability k
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain	Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development
Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail	Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Comité de contact pour la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières"	Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive
Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix	Steering Board of the Peace Implementation Council
Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix	PIC Steering Board
Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen	Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses	Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets	Committee for implementation of the directive on the incineration of waste
Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC	Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports	Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire	Committee for implementation of humanitarian aid operations
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires	Committee for implementation of the regulation on Community designs
Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels	Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints	Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints
Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail	Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
compenser la mise hors service des centrales les moins sûres	to replace less safe plants
Conférence sur la mise en oeuvre de la sentence arbitrale relative à Brcko	Brcko Implementation Conference
Conseil de mise en oeuvre de la paix	Peace Implementation Council
Conseil de mise en œuvre de la paix	Peace Implementation Council
Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Convention relative à la délivrance et à la mise à jour des livrets d'état civil	Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records
Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975	Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemical Weapons Convention
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on Chemical Weapons
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemical Warfare Convention
convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Biological and Toxin Weapons Convention
Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
dans la boîte à gants j'avais mis à toutes fins utiles une carte de France	I had put a map of France in the glove compartment just in case
dans la mesure où les parties ne se sont pas mises d'accord	to the extent that the parties have not reached agreement
date de mise en application	effective date
date de mise en recouvrement	due date
date de mise en recouvrement	date due
date de mise en service	go-live date
depose pour mise en commun	pool removal
Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	Precursors Directive
dispositif de mise de feu	firing system
dispositif de mise en vigilance	activation device
dispositif de mise à zéro de l'instrument	zero-setting device
dispositif électronique de mise à feu	electronic ignition device
Division Mise en oeuvre de l'aide à l'Europe centrale et orientale	Aid Implementation Central and Eastern Europe Division
documents de mise en service	commissioning documents
doubler sa mise	double one's stake
duree de report de mise en service	deferability
décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm	implementing Prüm Decision
décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm	Prüm Decision
décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm	Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
décision de mise à disposition	decision to transfer
détachement pour mise aux ordres	attach
effectuer la mise en place de ...	to set up ...
elle a mis longtemps à se rassurer	it took her a while to calm down
elle a mis son talent au service des défavorisés	she used her talent to help the underprivileged
elle a mis tout en œuvre pour être sélectionnée	she pulled out all the stops in order to get selected
elle m'a mis hors de moi	she infuriated me
elle s'est mise en retard	she made herself late
en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74	for the purpose of implementing Article 74
encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente	to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale
engagements résultant d'opérations de mise en pension	commitments arising out of sale and repurchase transactions
ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes	electrode positioning mechanism
ensemble mis en facteur	factor set
es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration	recommendations on how to achieve such cooperation
essais de mise en service	commissioning tests
examen avant mise en service	pre-service examination
facteurs de production mis en oeuvre	factors of production employed
Feuille de route pour la mise en place de la Force africaine en attente	Roadmap for the operationalization of the African standby force
fonctionnaire mis à disposition	seconded official
fonctionnaire mis à disposition	seconded officer
grille pour la mise en place des cartouches	fuel element loading grid
Groupe de mise en oeuvre	Implementation Group for Afghanistan's Reconstruction
Groupe de mise en oeuvre	Implementation Group
groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation
groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation
humidité de mise en œuvre	moisture content of material at time of placing
il a gagné le centuple de sa mise	his bet paid off a hundredfold
il a mis son savoir-faire au service de la société	he put his expertise at the disposal of the company
il a mis tout le monde dans sa poche	he took everyone in
il a mis tout le monde dans sa poche	he twisted everyone round his little finger
il a su réinventer la mise en scène	he has a totally new approach to production
il est entré comme un ouragan et s'est mis à hurler	he burst in like a whirlwind and started yelling
il est nommément mis en cause	he, in particular, is implicated
il l'a mis knock-out	he knocked him out
il m'a mis le grappin dessus à la sortie	he grabbed me on the way out
il s'est bravement mis au travail	he set to work with a will
il s'est mis dans une position difficile	he's put himself in a difficult situation
il s'est mis dans une position difficile	he's got himself in a difficult situation
il s'est mis de mon côté	he sided with me
il s'est mis à pleuvoir, alors nous sommes rentrés	it started to rain, so we came back in
il s'est mis à travailler de plus belle	he went back to work with renewed energy
il vaut mieux ne pas miser sur lui	we'd better not count on him
ils avaient mis du poison dans son café	they had poisoned his coffee
ils l'ont mis debout	they helped him up
ils l'ont mis debout	they helped him to his feet
ils lui ont mis un goutte-à-goutte	they've put him on a drip
ils m'ont mis sur le sable	they've bankrupted me
ils m'ont mis sur le sable	they've ruined me
ils n'ont pas mis en chantier	they have yet to begin construction work
ils ont mis à bas tout le quartier	they razed the whole district to the ground
ils ont mis énormément de temps à comprendre	it took them ages to understand
ils ont été aidés, mais ils y ont mis beaucoup du leur	they were helped, but they put a lot of effort into it (themselves)
ils se sont mis en ménage	they've moved in together
importations mises en entrepôt	imports into warehouse
indicateur visuel de mise de feu	visual mine firing indicator
inspection avant mise en service	pre-service inspection
inspection par mise en demeure	challenge inspection
installation de contrôle de la mise à la masse	earth detector equipment
installation mise en veilleuse	plant allowed to remain idle
j'ai mis 300 euros de mieux	I added an extra 300 euros
j'ai mis le réveil	I've set the alarm (à 7 h, for 7 o'clock)
j'ai mis tous les vêtements d'hiver à l'air	I put all the winter clothes out for an airing
j'ai mis trois couverts	I've laid the table for three
j'ai mis trois couverts	I've laid three places
j'ai mis une cravate, réunion oblige	I had to wear a tie, what with the meeting and all
j'ai misé 50 euros sur le numéro 29	I've staked 50 euros on number 29
j'avais mis beaucoup de moi-même dans le projet	I'd put a lot into the project
je l'avais mise en garde contre les dangers du tabac	I had warned her against the dangers of smoking
je lui ai mis ses gants	I put his gloves on (for him)
je lui ai mis son manteau	I put his coat on (for him)
je n'ai pas mis le nez dehors depuis une semaine	I haven't put my nose outside the door for a week
je n'aime pas la mise en page de la revue	I don't like the layout of the review
jusqu'à la mise en vigueur des dispositions communautaires	until the implementation of the Community provisions
la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours	Netherlands foundation for curriculum development
la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement	to carry out joint research and development programmes and projects
la mise en oeuvre des dispositions de l'Acte final	the implementation of the provisions of the Final Act
la mise en oeuvre des dispositions de l'article	the implementation of the provisions of Article
la mise en oeuvre des moyens judiciaires et parajudiciaires	the use of judicial and quasi-judicial means
la méthode sera mise en place progressivement	the method will be phased in (gradually)
la remorque du camion s'est mise de travers	the truck jack-knifed
la remorque du camion s'est mise en travers	the truck jack-knifed
la simple mise en flacons, en étuis	simple placing in flasks, cases
la sirène a été mise en action	the alarm was set off
la sirène s'est mise en action	the alarm went off
l'armée a été aisément mise en déroute	the army was easily routed
l'association a mis du temps à démarrer	the association got off to a slow start
l'atelier s'est mis en grève	the shopfloor has gone on strike
le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent	the degree of implementation of the Final Act reached so far
le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international	the progressive development, codification and implementation of international law
le parachute s'est mis en torche	the parachute didn't open properly
le prof m'a mis 18	the teacher gave me an A
le projet sera mis en délibération	the project will be debated
le repas m'avait mis en train	the meal had put me in good spirits
le soleil a mis le marais à sec	the sun has dried up the marsh
le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order
le wagon s'est mis en travers	the carriage ended up sideways (across the tracks)
l'entreprise a été mise en liquidation	the firm was put into liquidation
les cambrioleurs ont mis un homme en sentinelle à la sortie de la banque	the robbers have put a lookout in front of the bank
les disjoncteurs ont été mis en jeu par le programmateur	the circuit breakers were activated by the programmer
les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ...	the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ...
les moyens qui doivent être mis en oeuvre	the means to be employed
les postes libérés par les mises à la retraite anticipée	vacancies created by early retirement
lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE	Sanctions Guidelines
lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE	Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy
Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire	European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept
lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques	Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques	Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications
Loi de 1939 sur la mise à disposition d'espace à bord de navires	Reservation of Shipping Space Act 1939
l'organisation et la mise en oeuvre de la formation professionnelle sur le lieu du travail	the organization and carrying out of vocational training on the job
ma patience a été mise à rude épreuve	it was a severe strain on my patience
ma question l'a mis dans l'embarras	my question put him on the spot
"Mesures à prendre pour la mise en oeuvre d'une opération d'une force d'intervention humanitaire UEO Partie II"	"Steps to take in implementing an operation of a WEU Humanitarian Task Force Part II"
mine mise en place à distance	remotely delivered mine
mis en apostrophe	used in apostrophe
mis en bouteilles au château	chateau bottled
mis à disposition,à mi-temps,par la DG...	half-time secondment from DG...
mise au concours	competitive bidding
mise au monde	birth
mise au point	restatement
mise au point	rephrasing
mise au point	clarification
mise au point	finalization
mise au point	progress report
mise au point de méthodes modernes	development of modern methods
mise au point de nouvelles méthodes	advancement of new methods
mise au point d'un service	setting-up of a service
mise aux voix	division
mise de bande amorce pour cassettes CO	CO-leadering
mise de feu combinée	combined circuit
mise de feu combinée	combination circuit
mise de feu à aiguille aimantée	dip needle circuit
mise de feu à gradient	gradient circuit
mise de feu à impulsion unique	one-look circuit
mise de feu à induction	induction circuit
mise de feu à intensité	intensity mine circuit
mise de feu à séquence	sequence circuit
mise de la bande amorce sur le noyau	pre-leadering
mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège	placing of the undertaking under the administration of a board
mise en application	implementation
mise en application	putting into effect
mise en application	implementing
mise en application et respect effectif	implementation and enforcement
mise en batterie	fire readiness
mise en batterie	emplacement
mise en batterie	combat readying
mise en bière	placing in the coffin
mise en caisse	crating
mise en candidature	nomination
mise en cause de la responsabilité du Gouvernement	raising of an issue of the Government's responsibility
mise en cause de la responsabilité gouvernementale	raising of an issue of the Government's responsibility
mise en chantier de maisons d'habitation	housing start
mise en charge	loading
mise en circulation	entry into circulation
mise en circulation des documents	document release
mise en commun des compétences	pooling of expertise
mise en commun des expériences	pooling of experience
mise en commun des ressources	pooling of resources
mise en commun des réserves	pooling of reserves
mise en concurrence	invitation to bid
mise en conformité avec le traité d'Amsterdam	Amsterdamisation
mise en conformité des accords intergouvernementaux	...to bring intergouvernmental agreements into compliance
mise en conformité rétroactive	backfitting
mise en conteneur	containerization
mise en correspondance des offres et des demandes	matching wishes and offers
Mise en cours	Document Entry
Mise en cours	Document Entry Coordination
mise en demeure	formal notification
mise en demeure	injunction
mise en disponibilité	leave of absence
mise en disponibilité	extended leave
mise en doute	questioning
mise en doute	putting into doubt
mise en décharge	landfilling
mise en décharge	deposition
mise en décharge	controlled tipping
mise en décharge illégale des déchets	illegal waste landfill
mise en dégagement	termination-of-service arrangement
mise en dépôt	storage
mise en dépôt des substances	storage and deposits of substances
mise en entrepôt de douane	deposit of goods in a customs warehouse
mise en exploitation des projets miniers et énergétiques	the launching of mining and energy projects
mise en exploitation d'éléments nouveaux	release for operational use
mise en forme	set-up
mise en gage	pledging
mise en garde sur les bénéfices	profit warning
mise en intervention communautaire	placing into Community intervention
mise en liberté provisoire	interim release
mise en liberté provisoire	provisional release
mise en liberté provisoire	release on bail
mise en libre pratique d'une marchandise	release of goods for free circulation
mise en libre pratique d'une marchandise	release for free circulation
mise en oeuvre	carrying out
mise en oeuvre articulée et efficace	clear and effective implementation
mise en oeuvre de l'accord/de l'arrangement	application of the agreement/arrangement
mise en oeuvre de Socrates	Actions in the field of education, and implementation of Socrates
mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine	implementation of human dimension commitments
mise en oeuvre du mécanisme	activation of the mechanism
mise en oeuvre du programme	promoting the programme
mise en oeuvre d'un explosif	discharging or detonating an explosive
mise en oeuvre intégréed'une intervention	integrated implementation of assistance
Mise en oeuvre sectorielle	Sectoral implementation
mise en orbite de satellites	placing satellites in orbit
mise en orbite	putting into orbit
mise en page	lay-out
mise en phase	phasing
mise en place	organization
mise en place	setting up
mise en place anticipée	pre-positioning
mise en place de scénarios	scenario building
mise en place des institutions	institution-building
mise en place des institutions	setting up of the institutions
mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles	establishment of Community arrangements in the 200-mile zone
mise en place d'une société démocratique	establishing a democratic society
mise en place préalable	pre-positioning
mise en question	challenging
mise en question	questioning
mise en recouvrement	recovery
mise en route	starting up
mise en réseau des services d'archives européens	Memory-Archives-Programmes-TV
mise en réseau des services d'archives européens	linking up of European archives services
mise en réseau des services d'archives européens	Memory Archives Programme
mise en scène éblouissante d'ingéniosité	stunningly ingenious staging
mise en service	bringing into operation
mise en service	implementation
mise en service	roll-out
mise en service à chaud de l'installation	hot commissioning of the facility
mise en terre	burial
mise en train	warm-up
mise en valeur	exploitation
mise en valeur des forêts	exploitation of woodlands
mise en valeur du milieu	utilisation of the environment
mise en vente	putting up for sale
mise en vigueur	bringing into force
mise en vigueur	implementation
mise en vigueur	implementing
mise en évidence	conspicuity
mise en œuvre	fitting
mise en œuvre	placing
mise en œuvre	processing
mise en œuvre	bringing into play
mise en œuvre à l'état humide / sec	wet/dry processing
mise hors combat de l'équipage	crew out
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	Suppression of Enemy Air Defences
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	Suppression of Enemy Air Defence
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	suppression of enemy air defences
mise hors service	trip-out
mise hors service	withdrawal from service
mise hors service	placing out of service
mise sou s surveillance	putting under surveillance
mise sous boîtier	packaging
mise sous pli confidentiel du courrier	confidential sealing of mail
mise sous surveillance	supervision
mise sous tension	supplying with electricity
mise sur pied	setting up
mise sur table d'écoutes	tapping
mise sur écoute d'équipements de communication	tapping into communication equipment
mise sur écoutes	phone tapping
mise à disposition	period of transitional service
mise à disposition	handing over
mise à disposition	temporary outplacement
mise à disposition	assignment of personnel
mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN	release of NATO assets and capabilities
mise à disposition du complexe immobilier	handing over of the building complex
mise à disposition d'un site	provision of a site
mise à disposition totale ou partielle	complete or partial handing-over
mise à exécution	implementation
mise à exécution	carrying out
mise à feu	firing
mise à feu télécommandée	command-detonated firing
mise à jour	refreshing training
mise à jour de documentation publicitaire	updating of advertising material
mise à jour de la liste	updating of the list
mise à jour de logiciels	updating of computer software
mise à jour des dossiers	updating files
mise à jour périodique	time-to-time adjustment
mise à la disposition	period of transitional service
mise à la ferraille	scrapping
mise à la retraite	pensioning off
mise à la terre de protection	protective earth
mise à l'abri	putting in a safe place (figuré)
mise à l'arrêt	shutting down
mise à poste	position-fixing
mise à poste	position-fix
mises aux stocks	build-up of stocks
Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen	Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement
modalité de mise en oeuvre	implementation mode
modalités de mise en oeuvre des actions COST	details of implementation of projects
mon père avait mis la voiture dans ma corbeille de mariage	the car was a wedding present from my father
montants mis en non-valeur	amounts written off
moyens de formation mis à la disposition des jeunes chômeurs	training facilities available for young unemployed people
mécanisme de mise de feu	firing mechanism
méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité	safeguards approach and implementation
notification des mises en demeure	enforcement notification
nous avons mis tous les moyens en œuvre pour juguler l'incendie	we did everything we could to bring the fire under control
nous avons mis un temps fou pour venir	it took us ages to get here
officier chargé de la mise sur pied de l'exercice	official scheduling the exercise
on a mis le projet au rancart	we scrapped the project
on leur a mis 5 buts en première mi-temps	we hammered in 5 goals against them in the first half
on m'a mis au standard	they put me on the switchboard
on s'est mis une ventrée	we stuffed ourselves (de saucisses, with sausages)
on s'est tous mis ensemble pour acheter le cadeau	we all clubbed together to buy the present
opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes	genuine sale and repurchase transaction
opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat	sale with an option to repurchase
opérations de mise en pension en devises	foreign exchange transactions under repurchase agreements
ordinateur pour les données de mise à feu	fire data computer
ordre séquentiel de mise en page	sequential layout order
Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spaciaux	European Space Vehicle Launcher
organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux	European Space Vehicle Launcher Development Organisation
organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux	European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal	Organization for the Development of the Senegal River
organisme chargé de la mise en oeuvre	implementing agency
organisme de mise en oeuvre	implementing agency
où t'as mis le magot?	where've you stashed the loot?
participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou	participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement
personnel recruté par la voie de la mise à disposition	staff who have been posted
phase d'exécution et de mise en oeuvre	execution and implementation phase
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Plan des Nations Unies pour l'appui à la mise en oeuvre	United Nations Implementation Support Plan
point de mise de feu	firing point
politique de rapprochement mise en oeuvre par les pays associés	alignment policy implemented by the associated countries
possibilités concrètes de mise en application	deliverability
...pour en assurer la mise en application	...to ensure their application
pour la mise en oeuvre	for use
procès-verbal de mise à disposition	handing-over report
procédure avec mise en concurrence préalable	procedure with a prior call for competition
procédure négociée avec mise en concurrence préalable	negotiated procedure with prior publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable	negotiated procedure after prior publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable	negotiated procedure with prior publication
procédure négociée sans mise en concurrence	non-competitive procurement
procédure négociée sans mise en concurrence préalable	negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable	negotiated procedure without prior call for competition
procédure négociée sans mise en concurrence préalable	negotiated procedure without prior publication
procédure sans mise en concurrence préalable	procedure without prior call for competition
procédures de mise en oeuvre	implementation procedures
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
produits agricoles mis en oeuvre	agricultural products involved
programmation, instruction, mise en oeuvre et évaluation des projets et programmes	programming, appraisal, implementation and evaluation
programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne	Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union
programme de mise en service	commissioning programme
programme de mise en valeur des terres	land development programme
Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale	Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology
présentation graphique du plan de mise à terre	landing diagram
qualité de la mise en œuvre dans l'ensemble du Programme	corporate performance
Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention
qu'est-ce qu'il m'a mis au ping-pong!	he didn't half thrash me at table tennis!
qu'est-ce qu'il m'a mis au ping-pong!	he really hammered me at table tennis!
rapport de mise en oeuvre	implementation report
Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés	Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works
Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines	Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines	Human Resources Development Recommendation
Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines	Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning
ressources non liées mises à disposition d'avance	advance untied resources
règlement commun de mise en œuvre	Common Implementing Regulation
règlement commun de mise en œuvre	Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action
règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union	Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action
règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union	Common Implementing Regulation
récupérer sa mise	recoup one's outlay
réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine	Human Dimension Implementation Meeting
sans mise en demeure	forthwith
Section coordination de la vérification et de la mise en oeuvre	Verification and Implementation Coordination Section
Section Coordination de la Vérification et de la Mise en oeuvre	Verification and Implementation Coordination Section
soigner sa mise	dress with care
soigner sa mise	take care over one's appearance
stocks mis en place au préalable	pre-positioned stocks
stratégie de coopération et de mise en rèseau	strategy for co-operation and networking
suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre	keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction
susceptible d'être mis à la masse	bondable
système de mise en mémoire des documents d'évaluation	evaluation memory system
système de mise à feu	breech
sécurité de mise en oeuvre	processing safety
ta colère n'est plus de mise	there's no point in your being angry any more
ta colère n'est plus de mise	your anger is out of place now
Task force pour la mise en oeuvre des projets	Task Force on Project Implementation
Task-force pour la mise en oeuvre des projets	Task Force on Project Implementation
taux de mise au rebut contrôle de la qualité dans l'industrie	rejection rate
texte mis en musique	text put to music
texte mis en musique	text set to music
toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole	any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol
traitement,transformation ou mise en forme de minerais	processing, conversion or shaping of ores
treuil de mise en mouvement des électrodes	electrode winch
treuil de mise en mouvement des électrodes	electrode positioning motor
tu t'es mise dans une situation inextricable	you've got yourself into an impossible position
un important dispositif policier sera mis en place	there will be a large police presence
une expression qui a été mise à toutes les sauces	a hackneyed phrase
vérification par mise en demeure	verification by challenge
zone de mise à l'eau des véhicules amphibies	amphibious vehicle launching area
zone de mise à terre	landing area
à quel endroit tu l'as mis?	whereabouts did you put it?
à quel endroit tu l'as mis?	where did you put it?
élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel	joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest
épandage, réfrigération, mise dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances	spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions
équipe chargée de la mise en place de l'Agence	Agency Establishment Team
équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement	Agency Establishment Team
équipe de mise à feu du dispositif de destruction	demolition firing party
état de mise hors service	blackout state
état de mise hors service	black-out state
être engagé dans la mise en exécution d'une politique	to have embarked upon a policy
être mis au chômage technique	be laid off
être mis en faillite	get adjudicated a bankrupt/to
être mis en faillite	be adjudicated a bankrupt/to
être mis en liberté provisoire	be released on bail
être mis en liberté provisoire	be granted bail
être mis en préretraite	be retired early
être mis sous presse	go to press
être mis à la retraite	be retired