Terms containing marge

Subject	French	English
med.	abcès de la marge de l'anus	marginal abscess
fin.	accord de marge	margining arrangement
fin.	accord de marge	margin agreement
IMF.	accord européen sur le maintien de marges étroites	currency snake system
econ.	accord européen sur le maintien de marges étroites	European narrow margins arrangement
IMF.	accord européen sur le maintien de marges étroites	snake system
IMF.	accord européen sur le maintien de marges étroites	multicurrency intervention system
IMF.	accord européen sur le maintien de marges étroites	snake in the tunnel
econ.	accord européen sur les marges communes	European common margins arrangement
gen.	accord sur le rétrécissement des marges	agreement on the narrowing of margins
fin.	acheter sur une marge	margin trading
gen.	activité en marge	sidestream activity
industr.	alinéa à fleur de marge	flush paragraph
fin.	allégement à la marge	marginal relief
gen.	ampleur des marges	width of margins
econ., fin.	amplifier artificiellement les marges	to artificially inflate the margins
fin.	analyse de marge	margin analysis
gen.	annotations en marge	marginalia (formal)
gen.	annotations en marge	notes in the margin
fin.	appel de marge	margin call
fin.	appel de marge	maintenance call
fin.	appel de marge	call for margin
fin.	appel de marge	margining
fin.	Appel de marge	Margin call
fin.	appel de marge croisé	spread margin
fin.	appel de marge croisé	cross-margining
bank.	appel de marge symétrique	symmetric margin call
gen.	avoir de la marge	have some leeway
met.	blanc de marge	side stick
hobby	bonne marge	comfortable lead
fin.	calcul prévisionnel de la marge	margin forecast
life.sc.	carte à deux marges	bi-margin format
comp., MS	code ABC de marge contributive	ABC code for contribution margin (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin)
econ.	compression des marges	price squeeze
econ.	compression des marges	margin squeeze
bank.	compte de marge	margin account
fin.	compte sur marge	margin account
gen.	contrat a marge fixe	cost plus fee contract
fin.	contrepartie couverte par une sûreté en vertu d'un accord de marge	margined counterparty
fin.	cours d'appel de marge	settlement price
fin.	cours d'appel de marge	clearing price
immigr., tech.	côté de la marge	lay edge
commun.	dispositif d'alignement de marge	sidelay
immigr., tech.	dispositif de marge	feeder
immigr., tech.	dispositif de marge	feeder mechanism
econ., market.	droit acquitté en dépassement de la marge de dumping	duty paid in excess of dumping margin
fin.	droit de recevoir une marge	right to receive margin
econ.	durée d'une marge	float time
fin.	dépôt de marge concernant des contrats financiers à terme et des options négociées en bourse	margin in exchange-traded futures or options contracts
fin.	dépôts de marge concernant des instruments dérivés négociés en bourse	margins on exchange-traded derivatives
fin.	dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse	margin on exchange-traded derivatives
gen.	en marge de la réunion	in the margin of the meeting
gen.	en marge de la réunion	on the occasion of the meeting
gen.	en marge de la réunion	alongside the meeting
gen.	en marge du Conseil	in the margins of the Council
mater.sc., industr., construct.	encolleuse de marges	margin gluer
fin.	exigences de marge	margin requirements
fin.	exigences en matière de marges journalières	daily margin requirement
fin.	exposition hors marge	unmargined exposure
fin.	financement des marges	margin financing
IMF.	financement sur marge	margin financing
econ.	fixation de prix à la marge	marginal pricing
fin.	fourchette de variation de la marge	margin range
avia., Canada, tech.	fréquence de marge	clearance frequency
commun.	gauche à fleur de marge	flush left
fin.	hors marge	net of profit
gen.	il n'a pas fait de commentaires dans la marge	he didn't write any remarks in the margin
rem.sens.	indication en marge	marginal information
law	inscription en marge	note in the margin
fin., econ.	intervention à la marge	intervention at the margins
fin.	intervention à la marge	intervention at the limits
IMF.	interventions à la marge	intervention at the limits
IMF.	interventions à la marge	marginal intervention
IMF.	interventions à la marge	intervention at the edges
IMF.	interventions à la marge	intervention at the margins
IMF.	intérêts sur marge	margin interest
gen.	je vous donne 2 m de tissu comme ça, vous avez de la marge	I'll give you 2 m of cloth months, that'll be more than enough
gen.	je vous donne 2 mois, comme ça, vous avez de la marge	I'll give you 2 m of 2 months, that'll be more than enough
law	la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés	the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria
law	la marge de discrimination ou de protection prohibée par le traité	the margin of discrimination or protection prohibited by the Treaty
gen.	la marge entre intérêts débiteurs et intérêts créditeurs	the spread between borrowing and lending rates
law	laisser une marge de décision aussi grande que possible au plan national	leave as much scope for national decision as possible
gen.	laisser une marge de manoeuvre	give latitude
gen.	laissez une marge pour les corrections	leave a margin for corrections
gen.	les événements en marge de l'histoire	marginal events in history
gen.	les événements en marge de l'histoire	footnotes to history
econ.	limiter la marge de manoeuvre des entreprises	to limit entrepreneurial opportunities
immigr., tech.	machine à marge en feuilles	sheet-fed machine
gen.	manifestation en marge	side event
stat.	manifestation prévue en marge de...	satellite event
stat.	manifestation prévue en marge de...	side event
transp.	marché à marge fixe	cost-plus-fee contract
transp.	marché à marge fixe	cost-plus contract
transp.	marché à marge fixe	cost-plus-a-fixed-fee contract
UN, geol.	marge accrétée	accretion continental margin
comp., MS	marge ajustée	adjusted profit (A profit taken on the sold item, taking into consideration changes in the original purchase prices of the goods)
econ., fin.	marge applicable au tirage	margin applicable to drawing
fin.	marge au dessus du LIBOR	spreadover LIBOR
telegr.	marge au synchronisme d'un appareil arythmique	synchronous start-stop margin
IMF.	marge au-dessus du LIBOR	spread over LIBOR
econ., fin.	marge bancaire	banking margin
IMF.	marge bancaire	interest spread
fin.	marge brute	banker's spread
fin.	marge brute	gross margin
fin.	marge brute	gross earnings margin
fin.	marge brute	banker's markup
agric.	marge brute	marginal income
agric.	marge brute	variable margin
agric.	marge brute	contribution margin
IMF.	marge brute	markup
IMF.	marge brute	mark-up
radio	marge brute	flat fade margin
econ.	marge bénéficiaire brute	income above variable costs
IMF.	marge brute d'autofinancement	cash flow
fin.	marge brute d'autofinancement	cash flow (MBA)
fin., account.	marge brute d'autofinancement	gross self-financing margin
econ.	marge brute d'autofinancement	cash flow after taxation
fin.	marge brute d’autofinancement	gross cash flow cash flow statement (tableau des flux de trésorerie)
econ.	marge brute d'une activité	activity gross margin
fin.	marge brute globale	total gross margin
econ.	marge brute globale prévisionnelle	gross margin budget
econ., market.	marge brute industrielle	gross trading profit
econ., fin.	marge brute opérationnelle	gross operating margin
agric.	marge brute standardMBS	standard gross margin SGM
agric.	marge brute standard	standard gross margin
econ., market.	marge brute sur coûts directs	gross profit on sales
gen.	marge budgétaire	budget margin
commer.	marge bénéficiaire	margin of profit
fin.	marge bénéficiaire	profit margin
comp., MS	marge bénéficiaire	profit margin (A measure of profitability that is calculated by using the formula: profit margin = net income before tax and interest / revenue. It can be expressed as a percentage or a number)
IMF.	marge bénéficiaire	profit ratio
econ., fin.	marge bénéficiaire	marginal profit
IMF.	marge bénéficiaire	margin
econ.	marge bénéficiaire	return on sales
IMF.	marge bénéficiaire brute	markup
IMF.	marge bénéficiaire brute	mark-up
fin.	marge bénéficiaire brute	gross profit
econ.	marge bénéficiaire brute de l'exploitation	variable gross margin of farm
sugar.	marge bénéficiaire des transformateurs	processor margin
sugar.	marge bénéficiaire des transformateurs	processor's margin
sugar.	marge bénéficiaire des transformateurs	processing margin
tax.	marge bénéficiaire disponible	scope for distribution
fin.	marge bénéficiaire du propriétaire	owner's profit margin
fin.	marge bénéficiaire du revendeur	dealer's profit margin
econ.	marge bénéficiaire normale	normal margin of profit
econ., fin., polit.	marge bénéficiaire raisonnable	reasonable margin of profit
health.	marge bénéficiaires marge brute d'autofinancement	cash flow
fin.	marge commerciale	gross margin
fin.	marge commerciale	commercial margin
fin.	marge commerciale	trading profit
fin.	marge commerciale	margin on sales
econ.	marge commerciale	trading margin
commer., fin.	marge commerciale	mark up
commer., fin.	marge commerciale	trade margin
commer., fin.	marge commerciale	profit margin
commer., fin.	marge commerciale	markup
commer., fin.	marge commerciale	marketing margin
commer., fin.	marge commerciale	margin of profit
fin.	marge commerciale	gross profit
econ.	marge commerciale	mark-up
fin.	marge complémentaire	additional margin
bank.	marge complémentaire	variation margin
earth.sc.	marge continentale	continental margin
UN, geol.	marge continentale accrétée	accretion continental margin
UN, geol.	marge continentale active	convergent continental margin
UN, geol.	marge continentale active de convergence	convergent continental margin
UN, geol.	marge continentale d’accrétion	accretion continental margin
UN, geol.	marge continentale de convergence	convergent continental margin
UN, geol.	marge continentale de divergence	rifted continental margin
UN, geol.	marge continentale en cisaillement	sheared continental margin
UN, geol.	marge continentale large à croûte mince	wide, thin crusted continental margin rifted non volcanic margin (marge de divergence sans volcanisme)
UN, geol.	marge continentale passive	passive continental margin
UN, geol.	marge continentale pauvre	poor continental margin
UN, geol.	marge continentale étroite à croûte épaisse	narrow, thick crusted continental margin type rifted volcanic margin (marge de divergence à volcanisme)
el.	marge contre les évanouissements	fading allowance
el.	marge contre les évanouissements	fading margin
gen.	marge contre les évanouissements	allowance for fading
radio	marge contre les évanouissements	fade margin
fin.	marge croisée de futures	cross-margining of futures
econ.	marge d'adaptabilité	adaptability margin
med.	marge d'adaptation à l'effort	tolerance scope
med.	marge d'adaptation à l'effort	organic stress resistance
CNC	marge d'amplitude	amplitude marge
gen.	marge dans le cas de la rémunération considérée aux fins de la pension	pensionable remuneration margin range
law, fin.	marge d'appréciation	discretionary margin
law	marge d'appréciation	margin of discretion
law	marge d'appréciation	discretionary powers
pack.	marge de	range of tolerance
pack.	marge de	allowable limits
econ.	marge de bénéfice	profit margin
IMF.	marge de bénéfices	margin
IMF.	marge de bénéfices	profit margin
IMF.	marge de bénéfices	profit ratio
immigr., tech.	marge de colonne	intermediate cut
econ., agric.	marge de commercialisation	trading margin
tech., el.	marge de commutation	margin of commutation
magn.	marge de compatibilité électromagnétique	electromagnetic compatibility margin
UN, geol.	marge de convergence compressive	accretionary convergent continental margin
tech., construct.	marge de coordination	co-ordinating margin
gen.	marge de corrélation des taux de change	exchange-rate fluctuation margin
econ.	marge de coût	cost band
mun.plan., construct.	marge de crédit	water-closet compartment
mun.plan., construct.	marge de crédit	credit margin
IMF.	marge de crédit	credit spread (BRI)
account.	marge de crédit	advance margin (pour acquisition de titres)
nat.sc.	marge de divergence	divergence reversal margin
fin.	marge de dumping	dumping margin
commer.	marge de dumping	margin of dumping
econ., market.	marge de dumping de minimis	de minimis margin of dumping
commer., polit., econ.	marge de dumping effective	actual dumping margin
commer., fin., polit.	marge de dumping individuelle	individual margin of dumping
fin.	marge de dumping négligeable	de minimis dumping margin
tech., industr., construct.	marge de début	start margin
fin.	marge de décaissement	headroom
gen.	marge de déclenchement	tripping margin
fish.farm., food.ind.	marge de dépassement	tolerance limit
fish.farm., food.ind.	marge de dépassement	tolerance
law	marge de désaccord	area of disagreement
IMF.	marge de détail	retail margin
sugar.	marge de fabrication	processor's margin
sugar.	marge de fabrication	processor margin
sugar.	marge de fabrication	processing margin
nat.sc.	marge de flottement	control reversal margin
bank.	marge de fluctation	fluctuation margin
bank.	marge de fluctation	fluctuation band
agric.	marge de fluctuation	swing
IMF.	marge de fluctuation	exchange rate corridor
econ.	marge de fluctuation	fluctuation margin
econ., fin.	marge de fluctuation	margin of fluctuation
IMF.	marge de fluctuation	currency band
IMF.	marge de fluctuation	band
nucl.phys.	marge de fonctionnement d’un matériel	qualification margin of equipment
bot.	marge de la feuille	leaf margin
earth.sc.	marge de la limite d'ébullition	departure from nucleate boiling margin
earth.sc.	marge de la limite d'ébullition	margin to departure from nucleate boiling
earth.sc.	marge de la limite d'ébullition	departure from nuclear boiling limit
construct.	marge de la tâche dépendante	activity-dependent time reserve
construct.	marge de la tâche indépendante	activity-independent time reserve
construct.	marge de la tâche libre	activity free time reserve
construct.	marge de la tâche totale	activity overall time reserve
magn.	marge de linéarité d'un récepteur de mesure	overload factor of a receiver
fin.	marge de maintenance	maintenance margin
IMF.	marge de maintien	maintenance margin capital market
fin.	marge de manoeuvre	room for manoeuvre
fin.	marge de manoeuvre	margin of manoeuvre
fin.	marge de manoeuvre	margin for manoeuvre
fin.	marge de manoeuvre budgétaire	fiscal space
IMF.	Marge de manoeuvre budgétaire	fiscal buffers
IMF.	marge de manoeuvre disponible pour réduire les taux d'intérêt nominaux face à des chocs	policy buffer
fin.	marge de manoeuvre financière	margin
earth.sc., tech.	marge de manoeuvre,manche bloqué	manoeuvre margin with stick fixed
IMF.	marge de manœuvre	headroom
econ.	marge de manœuvre	leeway
gen.	marge de manœuvre	room for manoeuvre
fin.	marge de part et d'autre de la parité	margins around parity
earth.sc.	marge de perte de vitesse	stall margin
industr.	marge de petit fond	inside margin
industr.	marge de petit fond	binding margin
gen.	marge de pied	tail
gen.	marge de possibilité	window of opportunity
med.	marge de pression	pressure reserve
gen.	marge de prix	price band
interntl.trade., agric.	marge de prix composés	composite price range
interntl.trade., agric.	marge de prix indicatifs composés	composite indicator price range
econ., commer.	marge de production inemployée	spare capacity
fin.	marge de profit	profit margin
gen.	marge de préférence	margin of preference
IMF.	marge de préférence	preference margin
fin.	marge de préférence conventionnelle	conventional margins of preference
fin., polit.	marge de préférence conventionnelle	contractual margin of preference
fin.	marge de préférence conventionnelle	contractual margins of preference
fin.	marge de préférence - marge de préférence maximum	margin of preference - maximum margin of preference
fin., polit., interntl.trade.	marge de préférence tarifaire	margin of tariff preference
fin.	marge de préférences	margin of preferences
commer., polit.	marge de préjudice	injury margin
econ., met.	marge de pénétration	penetration margin
nucl.phys.	marge de qualification d’un matériel	qualification margin of equipment
construct.	marge de reculement	unbuilt space between building and road
construct.	marge de reculement	line of setback
gen.	marge de reliure	gutter width
comp., MS	marge de reliure	gutter margin (A margin setting that adds extra space to the side or top margin of a document you plan to bind. A gutter margin ensures that text isn't obscured by the binding)
comp.	marge de reliure	gutter (margin)
comp.	marge de référence	reference edge
comp., MS	marge de sortie	issue margin (A number of days added to issues from inventory, such as sales order transactions, to protect against unplanned delays)
fin.	marge de sous-cotation	price underselling
el.gen.	marge de stabilité d'une variable d'état	stability margin of a system state variable
bank.	marge de sécurité	collateral security margin
gen.	marge de sécurité	buffer distance
law, commun.	marge de sécurité	safety margin
gen.	marge de sécurité	margin for safety
med.	marge de sécurité	margin of safety
fin., account.	marge de sécurité	valuation haircut
fin., account.	marge de sécurité	haircut
mater.sc.	marge de sécurité	reserve factor
IMF.	marge de sécurité	haircut securities settlement systems (marché boursier)
textile	marge de sécurité	safety factor
comp., MS	marge de sécurité	safety margin (A time buffer, specified in days, that is added to order due dates to protect against unplanned delays in the item lead time)
construct.	marge de sécurité de bout de piste	clear zone
gen.	marge de sécurité en situation accidentelle	safety margin under accident conditions
gen.	marge de sécurité nucléaire	nuclear buffer distance
UN, econ.	marge de sécurité pour les imprévus	contingency
UN, econ.	marge de sécurité pour les imprévus	contingencies required contingencies
meas.inst.	marge de sûreté	margin of safety
IT	marge de temps	slack time
tech.	marge de temps	time allowance
tech.	marge de temps	time margin
fish.farm., food.ind.	marge de tolérance	tolerance limit
tech.	marge de tolérance	tolerance
gen.	marge de tolérance	range of tolerance
gen.	marge de tête	top margin
gen.	marge de tête	head margin
econ.	Marge de variation	variation margin
econ.	Marge de variation	Variation margin
econ.	Marge de variation	marking to market
econ.	marge d'emploi inutilisée	employment slack
law, econ.	marge d'engagement	space for commitments
math.	marge d'erreur	tolerance
UN, geol.	marge d'erreur	margin of error
gen.	marge d'erreur	error margin
construct.	marge des centres urbains	urban fringe
construct.	marge des centres urbains	rural-urban fringe
comp., MS	marge des indicateurs	indicator margin (A gray area on the left side of the Visual Studio Code Editor where items such as breakpoints, bookmarks, and shortcuts are displayed)
econ., market.	marge d'exploitation	operating margins
gen.	marge d'exposition	range of scope
gen.	marge d'exposition	latitude of scope
magn.	marge d'immunité	immunity margin
gen.	marge d'incertitude	inconclusive range
gen.	marge d'interprétation	margin for interpretation
fin.	marge d’intérêt nette	net interest margin
bank.	marge d'intérêts	interest rate margin
nat.sc.	marge d'inversion de commande	flutter reversal margin
law	marge discrétionnaire	area of discretion
construct.	marge d'isolement	space between buildings
construct.	marge d'isolement	curtilage of a building
construct.	marge d'isolement	setback
econ., fin.	marge d'objectifs monétaires	monetary growth target range
construct.	marge du dessin	drawing margins
UN, ecol.	marge du désert	desert margin
commun., IT	marge d'un appareil télégraphique	margin of the local end with its termination
hobby, commun.	marge d'un timbre-poste	border of a stamp
CNC	marge d'une grandeur	range of a value
magn.	marge d'émission	emission margin
construct.	marge d'étape totale	event overall time reserve
el.	marge d'évanouissement	fading margin
el.	marge d'évanouissement	fading allowance
energ.ind., industr.	marge d'évitement	clearance
construct.	marge d'événement totale	event overall time reserve
gen.	marge entre les remunérations nettes	net remuneration margin
med.	marge excitatrice sous liminaire	subliminal fringe
fin.	marge excédentaire	excess margin
tech., industr., construct.	marge finale	end margin
fin.	marge financière	financial limits
fin.	marge financière	financial spread
fin.	marge financière nette	net financial result (Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat en liste)
fin.	marge financière nette	net financial margin income statement (Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat en liste)
insur.	marge fixe	fixed spread
biotechn.	marge foliaire	leaf margin
fin.	marge forfaitaire de la banque	the bank's fixed spread
gen.	marge généralement pratiquée pour bénéfices et frais généraux	additions usually made for profit and general expenses
fin.	marge implicite	implicit spread
econ.	marge indépendante	independent float
IMF.	marge initiale	margin
fin.	marge initiale	initial margin
fin.	marge initiale	original margin
industr.	marge intérieure	binding margin
industr.	marge intérieure	inside margin
life.sc.	marge intérieure	border
gen.	marge intérieure	inner margin
fin.	marge journalière	daily margin
fin., econ.	marge large uniforme	standard wide band
tech.	marge latérale	side margin
gen.	marge libre	free float
construct.	marge libre de la carte perforée	punched-card blank field
gen.	marge moyenne pondérée de dumping	weighted average margin of dumping
radio	marge nette	net fade margin
fin.	marge nette	excess spread
fin.	marge nette	excess spread level
telegr.	marge nominale d'un type d'appareil	nominal margin of a type of apparatus
law	marge normale de fluctuation	normal fluctuation margin
construct.	marge négative	negative time reserve
IMF.	marge obligatoire	margin requirement
IT	marge par opération restante	slack per remaining operation
UN	marge pour imprévu	contingency margin
fin.	marge pour imprévus	margin for unforeseen expenditure
fin.	marge pour imprévus	contingency margin
fin.	marge préférentielle	margin of preferences
agric.	marge préférentielle	preferential margin
IMF.	marge remboursable	repayable margin
fin.	marge réciproque de crédit	reciprocal credit margin
fin.	marge SME	EMS margin
earth.sc., transp.	marge statique manche bloqué	static margin with stick fixed
earth.sc., transp.	marge statique manche libre	static margin with stick free
hobby	marge suffisante	comfortable lead
fin.	marge sur CDS	CDS spread
fin.	marge sur coûts variables	contribution margin
IMF.	marge sur les créances à rendement élevé	high-yield credit spread
econ., fin.	marge sur les prêts	margin on loans
fin.	marge sur taux d’intérêt	interest-rate margin
commer., polit., agric.	marge tarifaire	tariff margin
med.	marge thérapeutique	therapeutic margin
econ.	marge totale	total float
fin., econ.	marge variable	variation margin
fin., econ.	marge variable	marking to market
fin.	marge vorace	alligator spread
gen.	marge à emprunter	borrowing margin
UN, geol.	marge de convergence à faible décollement	poor continental margin
UN, geol.	marge de convergence à faible pelage	poor continental margin
IMF.	marge à maintenir	maintenance margin capital market
commun.	marge à prévoir pour le trajet descendant	down-path margin requirement
fin., econ.	marge étroite	narrow band
econ., agric.	marges brutes standard	standard gross margins
account.	marges commerciales	trade margins
account.	marges commerciales de gros et de détail	wholesale and retail trade margins
account.	marges commerciales et de transport	trade and transport margins
gen.	marges de crédit	amount of credit authorised
agric.	marges de préférence/préférentielles	preferential margin
fin., polit.	marges de préférences conventionnelles	contractual margins of preference
forestr.	marges de récolte	harvesting margins
construct.	marges des tolérances	tolerance margins
construct.	marges des tolérances	tolerance range
gen.	marges du serpent	snake margin
gen.	marges Ecus étroites	narrow ECU margins
forestr.	marges extérieures	outer margins
fin.	marges initiales	initial margins
fin.	marges journalières	daily margin requirement
fin., social.sc.	marges journalières	daily margins
gen.	marges normales de fluctuation	normal fluctuation margins
law	mention en marge	note in the margin
law	mention en marge des arrêts	note in the margins to judgments
law	mention en marge d'une inscription	note in the margin
law	mention faite en marge de la minute	note made in the margin of the original
fin.	mouvement des monnaies à l'intérieur des marges	intramarginal currency movement
fin.	méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient	cost-plus method
econ.	méthode des marges brutes	gross margins planning
fin.	méthodes de calcul de la marge	margin calculation methodology
gen.	notes en marge	marginalia (formal)
gen.	notes en marge	notes in the margin
IMF.	option sur marge	spread option
IMF.	option sur marge	spread option contract derivatives
fin.	opération de prêt avec appel de marge	margin lending transaction
gen.	outrepasser la marge d'appréciation	to exceed the limits of its discretion
fin.	paiement de marges	margin payment
fin., econ.	pays de la marge étroite	narrow-band countries
fin.	position d'une monnaie dans la marge de fluctuation	position of a currency in the fluctuation band
comp., MS	pourcentage de la marge	percent margin (A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive)
account.	prime et marge	margin payments
fin.	procéder à un ajustement de marge	re-margin
gen.	prévoir une marge d'erreur de 15 cm	allow for a margin of error of 15 cm
gen.	prévoir une marge d'erreur de 100 euros	allow for a margin of error of 100 euros
econ.	prêt consentis en fonction de la marge brute d'autofinancement	cash flow lending
gen.	période considérée pour le calcul de la marge	margin period
gen.	période de calcul de la marge	margin period
fin.	période de marge en risque	margin period of risk
gen.	quelques ajouts dans la marge	a few addenda in the margin
gen.	quelques ajouts dans la marge	a few additions in the margin
bank.	ratio de marge	margin ratio
econ.	ratio de marge bénéficiaire	return on sales
UN, geol.	rebord externe de la marge continentale	submarine continental margin
fin.	resserrement de la marge de fluctuation	narrowing of the margin of fluctuation
fin.	resserrer les marges de fluctuation des taux de change	to narrow the fluctuation margins
IT	retour à la marge	carrier return
IT	retour à la marge	carriage return
fin., insur.	risque lié à la marge	spread risk
IT	règle de priorité de marge du temps	slack time priority rule
tax.	régime de la marge bénéficiaire	margin scheme
econ.	rétrécissement des marges	contraction of margins
fin., econ.	rétrécissement des marges de fluctuation	narrowing of the margins of fluctuation
econ., fin.	rétrécissement des marges de fluctuation	narrowing of margins of fluctuation
gen.	rétrécissement des marges de fluctuation	narrowing the margins of fluctuation
gen.	réunion tenue en marge	fringe meeting
fin.	révision journalière de la marge	daily remargining
fin.	seuil de marge	margin threshold
fin.	seuil de renonciation à la marge nette	trapping level of excess spread
tax.	système de taxation "marge sur marge"	"base on base" taxation system
immigr., tech.	taquet de marge	feed guide
fin.	tarification coût-plus-marge	mark-up pricing
econ., fin.	taux de marge bancaire	banking margin rate
econ.	taux de marge de l'année de base	trade margins of the base year
fin.	taux de marge nette	net income ratio
fin.	taxation de la marge bénéficiaire	profit margin taxation
comp.	test aux marges	marginal checking
comp.	test aux marges	bias checking
comp.	test aux marges	bias check
econ.	test de compression de marge	margin-squeeze test
comp.	test de marge	marginal testing
comp.	test de marge	marginal checking
comp.	test de marge	marginal check
tech., industr., construct.	touche passe-marge	margin release
lab.law.	travailleur en marge	outsider
fin.	variation de la marge	variation margin
gen.	vivre en marge	live on the fringes (of society)
gen.	vivre en marge	live on the fringe (of society)
fin.	à l'intérieur ou à l'extérieur des marges	within or outside margins
fin.	élargissement des marges	widening of fluctuation bands
fin.	élargissement temporaire des marges de fluctuation	temporary widening of the fluctuation margins
econ., fin.	élargissement temporaire des marges de fluctuation	temporary widening of the margins of fluctuation
econ., fin.	élimination des marges de fluctuation	elimination of margins of fluctuation
gen.	élément de marge de solvabilité	solvency margin element
econ., fin.	étroite marge réelle disponible en matière de partage des revenus	limited scope for real income distribution
gen.	événement en marge	side event