| French | English |
| adopter un projet de loi | pass a bill |
| adopter un projet de loi | enact a bill |
| adopter une loi | to pass a bill |
| adopter une loi | passing of a bill into a law |
| adopter une loi | carrying of a bill into a law |
| adopter une loi | to carry a bill |
| annexe d'une loi | schedule of a law |
| assemblée requise par la loi | statutory meeting |
| avoir force de loi | have the force of law |
| ayant force de loi | legally binding |
| conditions de fond prévues par la loi interne... | the substantive requirements of the internal law... |
| disposition de la loi | statutory provision |
| disposition de la loi | provision of the law |
| Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | Population Registration Act Repeal Act |
| loi ad personam | ad personam legislation |
| loi ad personam | ad personam law |
| loi additionnelle | supplementary act |
| Loi administrative de transition | Transitional Administrative Law |
| Loi administrative de transition | Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period |
| loi agraire | agricultural act |
| loi agraire | farming law |
| loi agraire | Agriculture Act |
| loi agricole | agricultural act |
| loi agricole | farming law |
| loi agricole | Agriculture Act |
| loi anti-boycottage | blocking statute |
| loi anti-licenciements | Law on Social Modernisation |
| loi anti-trust | anti-trust law |
| loi applicable | applicable law |
| loi applicable au divorce | law applicable to divorce |
| loi applicable au déroulement de la faillite | law applicable to the bankruptcy procedure |
| loi applicable au fond | applicable substantive law |
| loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte | law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems |
| loi applicable aux obligations contractuelles | law applicable to contractual obligations |
| loi applicable aux sûretés et privilèges | law applicable to secured claims and rights |
| loi applicable à la faillite | law governing the bankruptcy (lex concursus, lex fori concursus) |
| loi applicable à la faillite | law applicable to the bankruptcy (lex concursus, lex fori concursus) |
| loi applicable à la validité du contrat | law applicable to the validity of the contract |
| loi ASPA | Hague Invasion Act |
| loi ASPA | American Service members Protection Act |
| loi autorisant la ratification de la convention | law authorizing the ratification of the convention |
| loi ayant un effet rétroactif | retro-active law |
| loi-cadre | framework law |
| loi-cadre | outline act |
| loi cadre | parent law |
| loi-cadre | framework act |
| loi civile | civil law |
| loi codifiée | statutory notice |
| loi codifiée sur la sécurité sociale et les services sociaux | Social Welfare Consolidation Act |
| loi concernant la non-prolifération des armes nucléaires | Nuclear Non-Proliferation Act |
| loi concernant la procédure d'asile | Law on Asylum Procedure |
| Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale | Abolition of Racially Based Land Measures Act |
| loi concernant les brevets | Law on Patents |
| loi concernant les permis | licensing statute |
| loi concernant les permis | licensing law |
| loi concernant l'impôt sur le revenu | Income Tax Law |
| loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariés | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance |
| loi consolidée | consolidating act |
| loi consolidée | consolidation act |
| loi consolidée | consolidated act |
| loi constituant en corporation | act to incorporate/an |
| loi constitutionnelle | constitution act |
| loi constitutionnelle | constitutional law |
| loi constitutionnelle | constitution |
| loi constitutionnelle sur la poste allemande | Postal Services Act |
| loi constitutive | incorporating act |
| loi contre la drogue | antidrug regulation |
| loi-couperet | sunset law |
| loi danoise du 21 avril 1964 sur les juridictions du travailavis de publications ni124 | the Danish Industrial Court Act of 21 April 1964 Bulletin n 124 |
| loi danoise ni420 du 18 juin 1973 relative aux gens de mer | Danish Seamen's Law No 420 of 18 June 1973 |
| loi dite d'accélération | Accelerated Procedure Act |
| Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail | Law on the Well-Being of Workers at Work |
| loi du 16.5.1891 concernant la surveillance des opérations d'assurance | Law of 16.5.1891 concerning the supervision of insurance matters |
| loi du domicile | law of the domicile (lex domicilii, lex loci domicilii) |
| Loi du 23 décembre 1953 sur la Banque nationale | Law on the National Bank of December 23,1953 |
| loi du for | law of the forum (lex fori) |
| loi du for | lex fori |
| Loi du 22 février 1974 modifiant la loi sur l'assurance-chômage et la loi sur l'assistance complementaire aux chômeurs | Act of 22 February 1974 amending the Unemployment Insurance Act and the Unemployment Benefit Act |
| loi du juge saisi | lex fori |
| loi du Land | provincial law |
| loi du Land | law of a province |
| loi du Land | law for a German "Land" |
| loi du lieu de conclusion du contrat | law of the place where the contract was entered into |
| loi du lieu de l'acte | lex actus |
| loi du lieu de situation d'un bien | lex rei situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| loi du lieu de situation d'un bien | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| loi du lieu de situation d'un bien | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| loi du lieu d'exécution du travail | law of the place where the work is carried out |
| loi du lieu du contrat | lex loci contractus |
| loi du pavillon | law of the ship's flag |
| loi du pavillon | law of the flag |
| loi du 13.7.1930 relative au contrat d'assurance | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance |
| loi du Royaume | Kingdom Act |
| Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations |
| Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations |
| Loi du Royaume sur la nationalité néerlandaise | Netherlands Nationality Act |
| loi du siège arbitral | lex loci arbitri (lex loci arbitri) |
| loi du sol | Land and Urban Planning Law |
| loi du sol | Land Law |
| loi du talion | the law of retaliation (ius talionis) |
| loi du tribunal saisi | lex fori |
| loi du tribunal saisi | law of the forum (lex fori) |
| loi déférée au Conseil constitutionnel | law referred to the Constitutional council |
| loi désuète | dormant law |
| loi en vigueur | existing law |
| loi et règlements des Postes | postal Law and Regulations |
| loi finlandaise sur les sociétés de logement | Finnish Housing Company Act |
| loi fiscale | revenue law |
| loi fiscale | tax act |
| loi fiscale | tax law |
| loi fiscale générale | General Fiscal Law |
| loi fondamentale | Basic Law |
| loi fondamentale | basic act |
| loi fondamentale | constitution |
| Loi fondamentale sur Jérusalem | Basic Law on Jerusalem |
| loi fournissant le moyen d'obtenir compensation à la suite d'un dommage | remedial statute |
| loi Frank-Dodd | Frank-Dodd Act |
| loi fédérale | federal law |
| loi fédérale allemande relative aux allocations familiales | Law on Child Allowances |
| loi fédérale concernant l'assurance sociale générale | Federal Act on General Social Insurance |
| loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| loi fédérale d'assistance aux victimes militaires | federal assistance act on pensions to war victims |
| loi fédérale de chemin de fer | federal railways act |
| loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole | Federal Agriculture Improvement and Reform Act |
| loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole | Freedom to Farm Act |
| loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole | Farm Act |
| loi fédérale de réparation aux victimes du N.S. | federal law of compensation |
| Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance | Trademarks Law |
| Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 |
| Loi fédérale du 19 avril 1978 sur la formation professionnelle | Federal Vocational Training Act,of April 19,1978 |
| Loi fédérale du 19 décembre 1986 contre la concurrence déloyale | Federal Law of December 19,1986,on Unfair Competition |
| Loi fédérale du 19 décembre 1986 contre la concurrence déloyale | Federal Act of December 19,1986,Against Unfair Competition |
| Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants | Federal Law on Old-Age and Survivors'Insurance of December 20,1946 |
| Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé | Federal Statute on Private International Law |
| Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé | PIL Statute |
| Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé | Federal Act on International Private Law of December 18,1987 |
| Loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données | Federal Law on Data Protection of June 19,1992 |
| Loi fédérale du 21 juin 1991 sur la radio et la télévision | Federal Law of June 22,1991,on Radio and Television |
| Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits | Federal Act of June 18,1993,on Product Liability |
| Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité | Federal Disability Insurance Act of June 19,1959 |
| Loi fédérale du 25 juin 1954 sur les brevets d'invention | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 |
| Loi fédérale du 27 juin 1973 sur les droits de timbre | Federal Stamp Tax Act of June 27,1973 |
| Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisseLivre cinquième:Droit des obligations | Swiss Code of Obligations |
| Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie | Law on Sickness Insurance of March 18,1994 |
| Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie | Sickness Insurance Law of March 18,1994 |
| Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce | Labour Act |
| Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 |
| Loi fédérale du 18 mars 1994 sur les fonds de placement | Swiss Federal Act on Investment Funds of March 18,1994 |
| Loi fédérale du 24 mars 1995 sur l'égalité entre femmes et hommes | Federal Act of March 24,1995,on the Equal Treatment of Women and Men |
| Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne | Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks |
| Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Environmental Management Act of October 7,1983 |
| Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services | Labour Recruitment Services Law |
| Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services | Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989 |
| loi fédérale portant sur le statut des avocats | Federal Code for the Legal Profession |
| loi fédérale pour la promotion de la formation | Federal law for the promotion of training |
| Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis | Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States |
| Loi fédérale sur la protection des obtentions végétales | Federal Law on the Protection of New Plant Varieties |
| Loi fédérale sur la radio et la télévision | RTVA |
| Loi fédérale sur la radio et la télévision | LRTV |
| Loi fédérale sur la radio et la télévision | Federal Law on Radio and Television |
| Loi fédérale sur la radio et la télévision | Federal Act on Radio and Television |
| Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera | Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents |
| Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera | Lex Friedrich |
| Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera | Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries |
| Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera | Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad |
| loi fédérale sur l'allocation de soins | Federal Care Allowance Act |
| loi fédérale sur l'allocation de soins | Act on the federal care allowance |
| loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | Federal Act on Social Insurance for Farmers |
| Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivantsLAVS | Federal Law on old-age and survivors'insurance |
| loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs | Federal Act on Social Insurance for Farmers |
| loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale | Federal Act on General Social Insurance |
| loi fédérale sur les allocations d'entretien | Federal Care Allowance Act |
| loi fédérale sur les allocations d'entretien | Act on the federal care allowance |
| loi fédérale sur les insecticides, les fongicides et les rodenticides | Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act |
| loi fédérale sur les maladies contagieuses | federal act on the prevention of contagious diseases |
| loi Gramm-Rudman | Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act |
| loi Gramm-Rudman | Gramm-Rudmann-Hollings Act |
| Loi générale contre l'apartheid | Comprehensive Anti-Apartheid Act |
| Loi générale d'aide sociale | Social Assistance Act |
| Loi générale des impôts | General Tax Code |
| loi générale en matière de contrôle de la prolifération nucléaire | Omnibus Nuclear Proliferation Control Act |
| Loi générale relative à l'incapacité de travail | General Invalidity Benefits Act |
| loi générale sur la sécurité sociale | General Law on Social Security |
| Loi générale sur l'assurance des veuves et des orphelins | Widows and Orphans Benefits Act |
| loi générale sur l'assurance-vieillesse | general old age pensions act |
| loi générale sur le commerce et la compétitivité | Omnibus Trade and Competitiveness Act |
| Loi générale sur les allocations familiales | General Child Benefit Act |
| loi générale sur les frais de maladie exceptionnels | Law on General Insurance against Special Medical Expenses |
| loi générale sur les pensions civiles | Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors |
| Loi générale sur les procédures administratives | General Administrative Law Act |
| Loi générale sur l'égalité de traitement | Equal Treatment Act |
| loi habilitante | general principles act |
| loi habilitante | enabling Act |
| loi habilitante | implementing act |
| loi habilitante | outline act |
| loi habilitante | enabling statute |
| Loi Helms-Burton | Helms-Burton Act |
| loi Helms-Burton | Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act |
| loi Helms-Burton | Helms-Burton Act |
| Loi Helms-Burton | Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act |
| loi impérative | mandatory law |
| loi inappliquée | dormant law |
| Loi instituant un moratoire relatif aux mines | Landmine Moratorium Act |
| loi interdisant de quitter la scène d'un accident | hit-and-run statute |
| loi interdisant de quitter le lieu d'un accident | hit-and-run legislation |
| loi interne | internal law |
| loi interne | municipal law |
| loi interne | national law |
| loi interne du juge saisi | national law of the court seised of the matter |
| loi interprétative | act interpreting a previous act |
| Loi intérimaire sur la stimulation de la rénovation sociale | Temporary Social Regeneration Incentives Act |
| Loi intérimaire sur l'encouragement de la rénovation sociale | Temporary Social Regeneration Incentives Act |
| loi marchande | law school |
| loi marchande | mercantile law |
| loi marchande | law of the sea |
| loi marchande | law merchant |
| loi marchande | lex mercatoria |
| loi martiale | martial law |
| loi Megan | Megan's Law |
| loi minière concernant le plateau continental | Continental Shelf Mining Act |
| loi modificative | amending law |
| loi modificative | amendatory statute |
| loi modificative | amending act |
| loi monétaire | monetary law |
| loi moratoire | moratory law |
| loi municipale | local government act |
| loi nationale | national law |
| Loi nationale sur la politique de l'environnement | National Environment Policy Act |
| loi nationale sur le copyright | national copyright law |
| loi nationale sur les pensions | National Pensions Act |
| loi ordinaire | ordinary act |
| loi ordinaire | statute law |
| loi ordinaire | statutory law |
| loi ordinaire | law introduced in the Congress |
| loi ordinaire | ordinary law |
| loi organique | institutional act |
| loi organique | framework law |
| loi organique | State Authorities Act |
| loi organique de la Chambre des représentants | Parliament Act |
| loi organique de réincorporation et d'amélioration du régime du Fuero de Navarre | Organic Law on Reincorporation and Revision of the Navarre Legal System |
| loi organique d'harmonisation du processus autonomique | Organic Law on the Harmonization of the Autonomy Process |
| loi organique relative au Défenseur du Peuple | Organic Law on the Defender of the People |
| loi organique relative au pouvoir judiciaire | Spain's law on the judicial system |
| loi organique relative au pouvoir judiciaire | Framework Law on the Judiciary |
| loi organique sur le Conseil d'Etat | Organic Law on the Council of State |
| loi organique sur le financement des Communautés autonomes | Organic Law on Financing the Autonomous Communities |
| loi organique sur le régime général des élections | Organic Law on the General Electoral System |
| loi organique sur le Tribunal constitutionnel | Organic Law on the Constitutional Court |
| loi "Perben" | "Perben" law |
| loi portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité | "Perben" law |
| loi portant adoption de la constitution | Constitution |
| loi portant aménagement de l'agriculture | agricultural Adjustment Act |
| loi portant Constitution | Constitution |
| loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique | law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials |
| Loi portant modification de la loi relative à l'impôt sur le revenu | Income Tax Amendment Act |
| Loi portant obligation de justifier de son identité | Compulsory Identification Act |
| loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle | Law on income for older and partially incapacited unemployed persons |
| loi portant organisation du système judiciaire | Law on the Judicial System |
| Loi portant réglementation de l'accès aux informations de l'Administration | Government Information Public Access Act |
| Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci | Parental Responsibility and Access to Children Act |
| Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci | Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children |
| Loi portant réglementation des conflits de lois en matière de partenariat enregistré | Registered Partnership Conflict of Laws Act |
| Loi portant réglementation provisoire d'un Fonds d'indemnisation des victimes d'actes de violence | Criminal Injuries Compensation Fund provisional Scheme Act |
| Loi portant révision de dispositions relatives à la structure des sociétés anonymes et des sociétés fermées | Structure of Limited Liability Companies and Private Companies Act |
| loi pour la démocratie à Cuba | Cuban Democracy Act |
| loi programme | programme law |
| loi précisant la législation existante | declaratory statute |
| loi pénale | criminal law |
| loi qui régit la formation d'un contrat de vente | law governing the conclusion of the contract of sale |
| loi qui régit le contrat | law governing the contract |
| loi qui régit l'obligation | law which governs the obligation |
| loi recette | "recipe law" |
| loi rhodienne du jet à la mer | lex Rhodia de jactu |
| loi rhodienne du jet à la mer | Rhodian law of jettison |
| loi réelle | law of the place where immovable property is situated |
| loi réparatoire | remedial statute |
| loi répressive | penal act |
| loi Sarbanes-Oxley | Sarbanes-Oxley Act |
| loi slovaque sur la protection de la concurrence | Slovak Act on the Protection of Economic Competition |
| loi somptuaire | sumptuary law |
| loi Sonny Bono | Sonny Bono Act |
| loi Sonny Bono | Copyright Term Extension Act |
| loi sur la concorde civile | civil concord legislation |
| loi sur la confidentialité | Secrecy Act |
| Loi sur la convention médicale | Medical Treatment Contracts Act |
| Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs | Justice System Records and Certificates of Good Behaviour Act |
| Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs | Judicial Records and Certificates of Good Behaviour Act |
| Loi sur la déclaration d'application universelle ou non d'une convention collective | Collective Agreements Declaration of Universal or Non-Universal Application Act |
| loi sur la liberté de l'information | Freedom of Information Act |
| Loi sur la liberté et la solidarité démocratique avec Cuba | Helms-Burton Act |
| Loi sur la liberté et la solidarité démocratique avec Cuba | Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act |
| Loi sur la mise en circulation des engrais | Law on the Circulation of Fertilisers |
| Loi sur la navigation aérienne | Aviation Act |
| loi sur la non-prolifération nucléaire | Nuclear Non-proliferation Act |
| loi sur la notification des mesures étrangères de boycottage | Law on Foreign Boycotts |
| loi sur la notification des mesures étrangères de boycottage | Foreign Sanctions Notification Act |
| Loi sur la police | Police Act |
| loi sur la police administrative | Law on the Security Police |
| loi sur la pollution des eaux de surface | law on surface water pollution |
| loi sur la pollution par les hydrocarbures | Oil Pollution Act |
| Loi sur la prescription | Limitation of Actions Act |
| Loi sur la privatisation | Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises |
| loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat | Trusteeship Act |
| loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat | Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act |
| loi sur la protection de la concurrence | Competition Protection Act |
| loi sur la protection de la pêche côtière | Coastal Fisheries Protection Act |
| Loi sur la protection de la vie privée | Protection of Privacy Act |
| loi sur la protection de l'innocence | Innocence Protection Act of 2000 |
| Loi sur la protection des données à caractère personnel | Personal Data Protection Act |
| loi sur la protection des mineurs | law for the protection of the youth |
| Loi sur la protection des secrets d'Etat | Protection of State Secrets Act |
| Loi sur la protection des témoins | Protection of Witnesses Act |
| loi sur la présomption d'innocence | law of presumed innocence |
| loi sur la présomption d'innocence et le droit des victimes | law of presumed innocence |
| loi sur la prévention des activités terroristes et déstabilisatrices | Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act |
| loi sur la prévention du terrorisme | Prevention of Terrorism Act |
| loi sur la prévoyance sociale de l'armée | Armed Forces Pensions Act |
| Loi sur la publication du Bulletin des Lois et des Décrets royaux et la publication du Journal officiel | Publication Act |
| Loi sur la quarantaine | quarantine Act |
| loi sur la radiodiffusion | Broadcasting Act |
| loi sur la Réforme fiscale | Tax Reform Act |
| Loi sur la répartition des finances publiques | Grants to Municipal Authorities Act |
| Loi sur la répartition des logements | Housing Allocation Act |
| loi sur la santé | Health Act |
| loi sur la santé animale | Animal Health Act |
| loi sur la santé et le bien-être des animaux | Law on animal health and welfare |
| Loi sur la silicose | Silicosis Act |
| Loi sur la sécurité de l'Etat | Internal Security Act |
| Loi sur la sécurité du travail | Industrial Safety Act |
| loi sur la sécurité intérieure | Internal Security Act |
| loi sur la sécurité nationale | National Security Act |
| Loi sur la sécurité sociale | Social Security Act |
| loi sur la sécurité sociale des notaires | Notary Insurance Act |
| loi sur la sécurité sociale des notaires | Act on social insurance of notaries |
| loi sur la sécurité sociale des travailleurs indépendants | Federal Act on social security for self-employed persons |
| Loi sur la sécurité sociale en Irlande du Nord | Social Security Northern Ireland Act |
| Loi sur la transmission des jugements en matière pénale | Enforcement of Criminal Judgements Transfer Act |
| loi sur le bail à ferme | farm lease act |
| Loi sur le blanchiment d'argent | Money Laundering Act |
| Loi sur le congé parental | Parental Leave Act |
| loi sur le congé parental | Parental Leave Act |
| Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide | Termination of Life on Request and Assisted Suicide Review Procedures Act |
| Loi sur le contrôle des films pour les jeunes | Film Censorship Protection of Young People Act |
| Loi sur le droit d'élaborer les règlements des groupements de droit public | Ordinances Act |
| loi sur le droit à un congé pour élever un enfant | Law on Right to Leave for Child Rearing |
| loi sur le détachement des travailleurs | law on the posting of workers |
| Loi sur le financement de l'interruption de carrière | Career Break Funding Act |
| loi sur le financement des études | law on the financing of studies |
| loi sur le maintien de la rémunération | Act on continued payment of wages |
| loi sur le maintien de la rémunération | Act on continued payment of remuneration |
| loi sur le milieu de travail | Law on conditions on the workplace |
| loi sur le partage de la responsabilité | apportionment statute |
| Loi sur le permis de travail des étrangers | Work Permits Foreign Nationals Act |
| Loi sur le placement de la main-d'oeuvre | Employment Services Act |
| Loi sur le recoupement informatique de données | Benefit Entitlement Residence Status Act |
| Loi sur le recours administratif en matière de gestion d'entreprise | Administrative Justice Trade and Industrial Bodies Act |
| Loi sur le recours contre les décisions administratives | Administrative Decrees Appeals Act |
| Loi sur le recouvrement des indemnités en cas d'accidents survenus aux fonctionnaires | Accidents to Public Servants Recovery of Compensation Act |
| Loi sur le Registre du Commerce | Commercial Registers Act |
| loi sur le régime économique et fiscal des îles Canaries | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands |
| Loi sur le rétablissement de la liberté de réligion | Religious Freedom Restoration Act |
| loi sur le système de santé | Health Security Act |
| Loi sur le temps de navigation et les effectifs d'équipage dans la navigation intérieure | Sailing Hours and Crew Numbers Act |
| Loi sur le transport de marchandises dans la navigation intérieure | Inland Shipping Goods Transport Act |
| Loi sur le transport par ambulance | Ambulance Transport Act |
| Loi sur les accidents dans la navigation intérieure | Inland Waterways Disaster Act |
| Loi sur les accidents dans la navigation intérieure | Inland Navigation Disaster Law |
| Loi sur les accidents de navigation aérienne civile | Civil Aviation Accidents Act |
| loi sur les aides au développement des marchés d'exportation | Export Market Development Grants Act |
| loi sur les aides en faveur de l'environnement | Environmental State Aid Act |
| loi sur les aides à l'emploi | Labour Market Promotion Act |
| loi sur les allocations de chômage | Unemployment Allowances Act |
| loi sur les allocations de chômage | Unemployment Allowance Act |
| loi sur les allocations de maternité | Maternity Grant Act |
| loi sur les allocations de soins pour enfants | Child-Care Allowance Act |
| loi sur les allocations familiales | Family Allowance Act |
| Loi sur les allocations familiales des petits indépendants | Child Benefit Self-employed Persons Act |
| Loi sur les allocations familiales des salariés | Child Benefit Wage Earners Act |
| loi sur les appareils de divertissement | Finnish Act on amusement machines |
| Loi sur les bateaux de navigation intérieure | Inland Waterway Vessels Act |
| Loi sur les bibliothèques publiques | Public Libraries Act |
| Loi sur les boissons alcoolisées | Alcohol Act |
| loi sur les caisses d'assurance maladie | Law on Health Insurance |
| loi sur les caisses d'assurance maladie | Health Insurance Act |
| Loi sur les chemins de fer | Railways Act |
| Loi sur les chiens dangereux | Dangerous Dogs Act |
| loi sur les comités d'entreprise | Law on the Constitution of Enterprises |
| loi sur les comités d'entreprise | Workplace Labour Relations Act |
| loi sur les comités d'entreprise | Workplace Labour Relations Law |
| loi sur les comités d'entreprise | Works Constitution Act |
| loi sur les comités d'entreprise | works council constitution act |
| loi sur les comités d'entreprise | Law on Labour Relations at the Workplace |
| loi sur les comités d'entreprise | Labour/Management Relations Act |
| loi sur les communications électroniques | Electronic Communications Act 2000 |
| loi sur les compagnies fiduciaires | Trust Companies Act |
| loi sur les compensations | Indemnification and Compensation Act |
| loi sur les compensations | Compensation Act |
| Loi sur les compétences des wateringues | Water Boards Powers Act |
| loi sur les conditions de travail | Law on Conditions at the Workplace |
| Loi sur les conditions de travail | working conditions act |
| Loi sur les conditions de travail | working conditions framework act |
| loi sur les conditions de travail | Working Conditions Act |
| loi sur les conditions de travail | law on the Work Environment |
| loi sur les conditions de travail | Labour Conditions Act |
| loi sur les conditions de travail | Law on conditions on the workplace |
| loi sur les congés payés | the Holiday Act |
| Loi sur les contrats de travail | Employment Contracts Act |
| loi sur les contrats d'emploi | Employment Contracts Act |
| loi sur les cotisations et les prestations de sécurité | Social Security Contributions and Benefits Act |
| loi sur les demandeurs d'emploi | Jobseekers Act |
| loi sur les domaines agricoles héréditaires | hereditary farm act |
| Loi sur les eaux souterraines | Groundwater Act |
| loi sur les engrais | law concerning manure |
| Loi sur les entreprises publiques | State Enterprises Act |
| Loi sur les Etrangers | Aliens Act |
| Loi sur les fichiers de police | Data Protection Police Files Act |
| loi sur les impôts indirects | Excise Tax Act |
| loi sur les loteries | Act on lotteries |
| loi sur les maladies professionnelles | Occupational Diseases Act |
| Loi sur les mariages blancs | Marriages of Convenience Act |
| Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères | Foreign Extraterritorial Measures Act |
| loi sur les mesures extraterritoriales étrangères | Foreign Extraterritorial Measures Act |
| loi sur les mesures spéciales d'importation | Special Import Measures Act |
| loi sur les moyens d'enquête criminelle coercitive | Law on coercive methods of criminal investigation |
| Loi sur les outils et appareils dangereux | Dangerous Equipment Act |
| Loi sur les passeports | Passport Act |
| loi sur les pensions complémentaires pour les travailleurs salariés | law on supplementary pensions for employed persons |
| loi sur les pensions de l'Eglise évangélique luthérienne | Evangelical-Lutheran Church Pensions Act |
| loi sur les pensions de survie | Survivors' Pensions Act |
| Loi sur les pensions de sécurité sociale | Social Security Pensions Act |
| loi sur les pensions des salariés | Employees' Pensions Act |
| loi sur les pensions des travailleurs non salariés | Self-Employed Persons' Pensions Act |
| loi sur les pensions des travailleurs salariés | Employees' Pensions Act |
| loi sur les pensions des travailleurs salariés temporaires | Temporary Employees' Pensions Act |
| loi sur les pensions du personnel de l'Etat | State Employees' Pensions Act |
| loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics | Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act |
| loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics | Local Government Employees' Pensions Act |
| loi sur les pensions nationales | National Pensions Act |
| loi sur les pesticides | Pesticides Act |
| loi sur les ports et la marine marchande | Law on Ports and Merchant Marine |
| loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale | International Emergency Economic Powers Act |
| loi sur les prestations de sécurité sociale pour les artistes | artists' social security contribution act |
| loi sur les prestations pour enfants | Child Benefit Act |
| Loi sur les principes de l'administration pénitentiaire | Prisons Act |
| loi sur les produits chimiques | Chemicals Act |
| loi sur les produits chimiques | Law on Chemical Substances |
| Loi sur les produits dangereux | Hazardous Products Act |
| Loi sur les redevances radio et télévision | Receiving Licences Act |
| Loi sur les règlements communs | Joint Arrangements Act |
| Loi sur les règlements communs pour les collectivités locales | Joint Arrangements Act |
| Loi sur les sinistres maritimes | Ships Act |
| Loi sur les sociétés fermées à responsabilité limitée | Private Companies Act |
| Loi sur les suppléments alloués aux allocataires sociaux | Supplementary Benefits Act |
| Loi sur les suppléments alloués aux allocataires sociaux | Social Security Supplements Act |
| Loi sur les tarifs dans les affaires pénales | Criminal Cases Fees Act |
| loi sur les thérapies non-conventionnelles | Non-Medical Practitioners Act |
| Loi sur les transports maritimes | Maritime Transport Act |
| loi sur les transports par avion | Carriers Liability Act |
| Loi sur les transports routiers de marchandises | Road Haulage Act |
| loi sur les télécommunications | Telecommunications Act 1984 |
| loi sur les télécommunications | Telecommunications Act |
| loi sur les unités minima d'exploitation | act on minimum size of farms |
| Loi sur les établissements d'hébergement pour personnes âgées | Residential Homes for the Elderly Act |
| loi sur les établissements hospitaliers | Act on medical care establishments |
| loi sur les étrangers | Aliens Law |
| loi sur les étrangers | Aliens Act |
| loi sénatoriale | law introduced in the Senate |
| loi tarifaire | collective wage agreements act |
| Loi temporaire sur la location-vente de biens immobiliers | Temporary Property Hire Purchase Act |
| loi-type | model law |
| loi-type | Model law |
| Loi type sur l'arbitrage commercial international | Model Law on International Commercial Arbitration |
| loi type sur l'insolvabilité internationale | Model Law on Cross Border Insolvency |
| loi uniforme Benelux sur les marques | Uniform Benelux Law on Marks |
| loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Uniform Law on International Sale of Goods |
| loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Uniform Law on the International Sale of Goods |
| loi validée | validated act |
| Loi visant à faciliter l'évaluation de la probité par l'administration publique | Public Administration Probity in Decision-making Act |
| loi visant à l'assainissement du budget | Budget Consolidation Law |
| loi électorale | Electoral Law |
| loi électorale | electoral provisions act |
| loi étrangère | foreign law |
| lois antitrust | anti-trust laws |
| lois coordonnées | consolidated Laws |
| lois coordonnés sur l'exercice des assurances privées | Consolidated Law on private insurance |
| lois du pays | law of the land |
| lois facultatives | non-mandatory rules |
| lois facultatives | non-peremptory law |
| lois interprétatives | non-mandatory rules |
| lois interprétatives | non-peremptory law |
| lois maritimes | sea laws |
| lois organiques | own constitution |
| lois prévoyant le partage de la responsabilité | contributory negligence legislation |
| lois restrictives et prohibitives | restricting and prohibitory laws |
| lois rhodiennes | laws of Rhodes |
| Lois sur la propriété foncière | Land Acts |
| lois sur le partage de la responsabilité | apportionment legislation |
| négligence en regard de la loi | statutory negligence |
| premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
