Terms for subject Metallurgy containing limité

French	English
accord limite	offset agreement
acier à haute limite d'élasticité	high-yield steel
acier à haute limite d'élasticité	high yield stress steel
acier à haute limite d'élasticité	high resistance steel
acier à haute limite élastique	high-resistance steel
acier à haute limite élastique	high-tensile steel
acier à haute limite élastique	high-strength steel
acier à haute limite élastique	high yield stress steel
acier à haute limite élastique	high-yield steel
acier à haute limite élastique	high resistance steel
charge à la limite apparente d'élasticité	stress at the apparent limit of elasticity
charge à la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2%	load at the 0,2% proof stress
charge à la limite des allongements proportionnels	load at proportional limit
conductance limite de l'électrolyte	limiting conductivity of the electrolyte
contrainte aux limites	edge load
contrainte aux limites	boundary stress
contrainte aux limites	edge stress
contrainte aux limites	boundary load
corrosion à la limite des grains	intergranular attack
corrosion à la limite des grains	intergranular corrosion
corrosion à la limite des grains	intercrystalline corrosion
corrosion à la limite des phases	phase boundary corrosion
couche limite	bottom
courbe limite de solubilité	solvus
courbe limite d'emboutissage	limit curve for pressing
distance limite d'effet de paroi	quenching distance
dureté limite	hardness limit
dêpot limité	parcel plating
effort limite de cisaillement	critical shear stress
faille-limite	boundary-fault
forage de limite	offset well
forage de limite	offset
joint soudé à haute limite d'élasticité	HSLA welded joint
la durée de l'autorecuit est limitée par l'apparition accélérée de carbures	the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides
le domaine gamma est limité par une bouche de solubilité	the gamma field is bounded by a solubility loop
ligne de limite d'écoulement	neutral flow plane
limite admissible sur produit	permissible content for the product analysis
limite apparente d'extension	elongation strain
limite apparente d'élasticité	apparent limit of elasticity
limite apparente d'élasticité	fatigue limit
limite apparente d'élasticité	yield point
limite apparente d'étirage	yield point
limite conventionnelle de fatigue	conventional fatigue limit
limite conventionnelle de fatigue	conventional endurance limit
limite conventionnelle de fluage	conventional creep limit
limite conventionnelle d'endurance	conventional endurance limit
limite conventionnelle d'endurance	conventional fatigue limit
limite conventionnelle d'endurance	fatigue strenght
limite conventionnelle d'élasticité	conventional limit of elasticity 0.2
limite conventionnelle d'élasticité	offset yield stress
limite conventionnelle d'élasticité	the conventional limit of elasticity
limite conventionnelle d'élasticité caractéristique	specified characteristic proof stress
limite conventionnelle d'élasticité à O	conventional limit of elasticity 0.2
limite conventionnelle d'élasticité à O	the conventional limit of elasticity
limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent	the conventional O.2% prof stresses
limite d inflammabilite du melange gaz	limit of inflammability of the gaseous mixture
limite d'accomodation	limit of accommodation
limite d'allongement rémanent de l'acier	permanent elongation limit of steel
limite d'allongement rémanent de z %	permanent set stress
limite de dissociation	dissociation limit
limite de détection	detection limit
limite de fatigue d'endurance	fatigue limit
limite de fatigue	endurance strenght
limite de fatigue de cycle alternée pure	fatigue limit under symmetrical cycling
limite de fatigue pour N cycles	fatigue limit for finite life
limite de fatigue sous corrosion	corrosion fatigue limit
limite de fatigue-corrosion	corrosion fatigue limit
limite de fluage	creeping limit
limite de forgeabilité	workability limit
limite de grain	grain boundary
limite de phase	phase boundary
limite de proportionalité	limit of proportionality
limite de proportionnalité	proportionality limit
limite de proportionnalité	limit of proportionality
limite de rupture	breaking point
limite de rupture	ultimate stress
limite de rupture	breaking limit
limite de solubilite de l acetylene	limit of solubility of the acetylene
limite de ségrégation	line of segregation
limite d'elasticite à température élevée	high-temperature yield stress
limite d'erreurs d'analyse	limit of error of analysis
limite des allongements totaux à y% sous charge	yield strength
limite des allongements totaux à y% sous charge	proof stress
limite d'usure admissible	wearing depth
limite d'écoulement	yield point
limite d'écoulement	flow limit
limite d'écoulement	apparent limit of elasticity
limite d'écoulement	creeping limit
limite d'élasticité	elastic limit
limite d'élasticité	limit of elasticity
limite d'élasticité vraie	elastic limit
limite d'élasticité à chaud	limit of elasticity
limite d'élasticité à chaud	high temperature yield point
limite eau-pétrole	edge water line
limite inférieure d'étirage à chaud	minimum hot yield point
limite supérieure d'écoulement	upper limit of elasticity
limite supérieure d'écoulement	upper yield point
limite supérieure d'élasticité	upper yield point
limite supérieure d'élasticité	upper limit of elasticity
limite théorique de fatigue	theoretical fatigue limit
limite théorique de fatigue	theoretical endurance limit
limite théorique d'endurance	fatigue limit
limite théorique d'endurance	theoretical endurance limit
limite théorique d'endurance	theoretical fatigue limit
limite élastique conventionnelle	nominal elastic limit
limite élastique conventionnelle	elongation proof limit
limite élastique en compression	compressive yield point
limite élastique en kg/mm2	yield strength kg/mm2
limite élastique intérieure	internal yield
limite élastique minimum	minimum yield point
limite élastique vraie	limit of elasticity
limite élastique à 0.2%	offset yield point
limite élastique à 0.2%	0.2 proof stress
lubrifiant à phase limite	boundary phase lubricant
modèle de pression limite du terrain	limit earth pressure model
pilier de limite	barrier pillar
production limite	offset production
produit d'apport à faible limite élastique	very low yield strength consumable
profondeur limite	case depth limit
puits de limite	offset well
rapport limite élastique/tension de rupture	yield strength to tensile strength ratio
rapport limite élastique/tension de rupture	Y/T ratio
relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction	increasing the yield point by increasing the strain rate
réaction à la limite de phases	phase boundary reaction
résistance à la fatigue sous endurance limitée	fatigue strength for finite life
résistance à la fatigue sous endurance limitée	fatigue strength at N cycles
résistance à la fatigue sous endurance limitée	endurance limit
temps de la limite d'allongement	time under load
teneurs limites dans l'analyse du lingoton de coulée	limiting contents of ladle analysis
teneurs limites sur produits	limiting contents of products
tension aux limites	edge load
tension aux limites	edge stress
tension aux limites	boundary stress
tension aux limites	boundary load
tir à la limite de portée de l'installation	extreme pull
traitement limite	threshold treatment
valeur minimale garantie de la limite d'élasticité	guaranteed minimum limit of elasticity
zone limite	offset area
à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin	provided that they are limited to what is necessary for that purpose
état limite	limiting state