Terms for subject Transport containing les

French	English
accessoire de protection pour les jambes	motorcycle leg-protector
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions
Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues	"Parallel Agreement"
accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues	Parallel Agreement
Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles
accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses	Bonn Agreement
accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances
Accord de Stockholm sur les exigences spécifiques relatives à la stabilité des navires rouliers de passagers	Stockholm Agreement on specific stability requirements for ro-ro passenger ships
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins	Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure	Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile	Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus	Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime	General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services
Accord international sur les lignes régulières de 1967	1967 International Agreement on Scheduled Services
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées	Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes	Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes	Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports	Stockholm Agreement
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea
accéléromètre mesurant les 3 composantes de l'accélération	vector accelerometer
Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux	Trans-European Transport Network Executive Agency
agent s'estimant lésé	agent considering himself aggrieved
alamanach pour les bateliers	skippers almanac
aller et le retour/l'	round trip
aller à la côte	to be driven ashore of ship
alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques	environmentally friendly modes of transport
allumer les feux	to light lamps
ancrage disposé sur les façades des immeubles	anchorage on the facades of buildings
anneau de la marque de franc-bord	ring of the load mark
anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de réserve	maintenance seating ring
anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de service	operational seating ring
anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de réserve	maintenance moving packing ring
anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de service	operational moving packing ring
appareil à cintrer les rails	rail-bending machine
appareil à cintrer les rails	rail-bending device
appareil à déplacer les rails longitudinalement	rail slewing device
appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails	tracklining device
appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails	gauge-setting device
appareil à resculpter les pneumatiques	tyre retreading equipment
appareil à tirer les rails	rail slewing device
aptitude à gravir les pentes prévues	ability to climb the required gradients
assemblage à la presse	assembly by means of a press
Assemblée du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	International Oil Pollution Compensation Fund Assembly
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
audit de la gestion de la sécurité	safety management audit
avoir le bouge libre	to be bilge free
ayant droit sur les marchandises	person entitled to the goods
aéronef chargé de surveiller les performances d'un autre appareil à l'entraînement ou à l'essai	chase aircraft
barre latérale de la rampe d'approche	approach lighting crossbar
barre pour poser les pieds	foot rest
barre transversale de la timonerie de frein	brake cross-bar
barre transversale de la timonerie de frein	brake balancing-arm
blocage de la gouverne de direction	rudder lock
blocage de la veine	choking
centre aéroportuaire de la navigation aérienne	centre for aerial traffic
centre d'analyse prospective pour les infrastructures	Forward Analysis Centre for Infrastructure
Centre de consultation pour les plans de transport	Transport Planning Centre
centre de contrôle de la circulation aérienne	air-traffic control center
centre de contrôle de la circulation aérienne	air-traffic control centre
centre de contrôle de la circulation aérienne	air traffic control centre
centre de contrôle de la circulation aérienne en route	air route traffic control centre
Centre de contrôle de la circulation opérationnelle militaire	Military Control Centre
Centre de contrôle de la défense aérienne	Air Defence Direction Center
Centre de contrôle et de renseignements pour la navigation maritime	Monitoring and Information Centre
Centre de contrôle et de renseignements pour la navigation maritime	C I C
centre de courbure de la crète	centre of crestcircle
centre de courbure de la crète	arch center for crest
centre de gravité de la tête du mannequin	centre of gravity of the dummy's head
centre de l'articulation de la cheville	centre of the ankle joint
centre de la cargaison	cargo centre
centre de planification de la circulation aérienne	flow planning centre
centre de planification de la circulation aérienne	flow control planning centre
centre de poussée de la pale	blade centre of pressure
centre de poussée de la pale	blade center of pressure
centre de rotation de la roue	wheel rotation axle
centre de rotation de la roue	wheel centre
centre de rotation de la roue	axis of rotation
centre de régulation de la circulation aérienne	flow control centre
Centre d'internationalisation des normes japonaises dans le domaine automobile	Japan Automobile Standard Internationalization Centre
Centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises	European Reference Centre for Intermodal Freight Transport
centre régional de la navigation aérienne	area control centre
Centre Régional de la Navigation Aérienne	area control centre
certificat attestant les livraisons manquantes	shortlanding certificate
certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
changer les dispositions	to give other instructions
changer les dispositions	to divert
circulaire MSC/Circ. 385 du 8 janvier 1985 contenant les dispositions à inclure dans le manuel d'assujettissement de la cargaison destiné à être conservé à bord des navires	MSC/Circ. 385 of 8 January 1985 containing the provisions to be included in a cargo securing manual to be carried on board ships
code régissant les organismes reconnus	RO Code
Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté	Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports
Comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
commencer le déchargement d'un navire	to break bulk
composition de la surface	surface composition
condition d'exploitation de la ligne	condition of operation on the route
conditions de la circulation	traffic conditions
conditions générales de transport pour les voyageurs ferroviaires	general conditions of carriage for rail passengers
conditions météorologiques le long des couloirs aériens	airway weather
Conférence des parties à la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille	Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978
Conférence internationale de 1965 visant à faciliter les voyages et les transports maritimes	International conference on facilitation of maritime travel and transport, 1965
Conférence internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille	International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme	Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism
Congrès mondial sur les systèmes de transports intelligents	ITS World Congress
Conseil européen de coordination pour le développement des essais de performance des combustibles, lubrifiants et autres fluides utilisés dans les transports	Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants and Other Fluids
consigne visant à prévenir les abordages	Collision avoidance command
contamination de la cellule	airframe contamination
contamination de la piste	runway contamination
contrôleur de la circulation aérienne stagiaire	student air traffic controller
contrôleur de la navigation aérienne	air traffic controller
contrôleur de la navigation aérienne	control tower operator
contrôleur de la navigation aérienne	air controller
contrôleur de la voie	track inspector
Contrôleur national de la circulation	Government Inspector of Motor Vehicles
Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands	Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships
Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	Bunkers Convention
Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996
Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille	STCW Convention
Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978
convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	HNS Convention
Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	IOPCF Convention
Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Oslo Convention
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Convention sur la responsabilité civile des propriétaires de véhicules à coussin d'air pour les dommages causés aux tiers	Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976
convention sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille de 1978	STCW 78 Convention
convention sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille de 1978	1978 Convention on Standards of Seafarers Training, Certification and Watchkeeping
dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts	where the distance between the axles could cause overloading of bridges
digue longeant directement le cours d'eau	dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau	dike directly alongside the waterway
digue parallèle à la côte	sea-embankment
digue parallèle à la côte	sea-wall breakwater
digue parallèle à la côte	mole
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité	Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité	Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate
dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge	automatic device for correcting the braking force as a function of load
dispositif complémentaire du véhicule tracteur pour le véhicule remorque	supplementary device on the towing vehicle for the towed vehicle
dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture	belt adjustment device for height
dispositif d'aide à la conduite	driver support information system
dispositif d'attache pour les amarres	barge mooring post
dispositif de correction de la force de freinage	device to apply correction to braking force
dispositif de dressage/ripage de la voie	track shifting machine
dispositif de décharge par le fond	bottom dump door
dispositif de freinage de la rotation	despin system
dispositif de freinage à la charge	device for braking of the load
dispositif de gestion de la poussée	thrust management system
dispositif de limitation de la vitesse	speed limitation device
dispositif de maîtrise de la pollution de rechange d'origine	original replacement pollution control device
dispositif de mesure de la consommation électrique	electric energy consumption measuring equipment
dispositif de palpage de la tension	voltage identification device
dispositif de pivotement de la colonne de direction	adjustment of the rake of steering column
dispositif de protection contre la foudre	lightning protection equipment
dispositif de protection contre le souffle des moteurs	blast fence
dispositif de protection contre le souffle des moteurs	air-deflecting barrier
dispositif de protection contre les vents	device affording protection from the wind
dispositif de protection pour les jambes	motorcycle leg-protector
dispositif de protection pour les jambes	motorcycle leg guard
dispositif de rappel du port de la ceinture	safety-belt reminder
dispositif de rechange de maîtrise de la pollution	replacement pollution control device
dispositif de relevage de la lame	circle lift arm
dispositif de relevage de la lame	blade lift arm
dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge	device for automatic adjustment of ground clearance according to load
dispositif de répétition sur les machines	repeater mechanism on engines
dispositif de stabilisation installé dans la voie	stabilisation device installed in the guideway
dispositif de stabilisation installé dans la voie	stabilization device installed in the guideway
dispositif de transfert de la cargaison	cargo transfer system
dispositif de transmission de la puissance	power actuating system
dispositif d'embarquement dans le canot	boat embarkation arrangement
dispositif d'extinction par le gaz	gas fire-extinguishing system
dispositif d'extraction de la fumée	smoke extraction system
dispositif d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation	rear licence plate lamp
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	rear registration plate illuminating device
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	license plate lamp
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	rear registration plate lamp
dispositif empêchant le passage des flammes	device to prevent the passage of flame
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz	fixed gas fire-extinguishing system
dispositif pour le lancement de véhicules aériens	aircraft launching gear
dispositif pour le verrouillage du frêt	device for cargo clamping
dispositif projetant la bille	device to project the ball
dispositif projetant la tête factice	device to project the headform weight
dispositif provoquant l'arrêt de la fermeture de la porte	device whereby the door ceases to close
dispositif supprimant la tension	tension-relieving device
dispositif visant à limiter la vitesse	speed-limitation device
dispositif émettant de la lumière jaune sélective	device emitting selective-yellow light
dispositifs d'aide à la descente	descent assist means
dispositifs servant à modifier la portance	lift devices
dispositifs servant à modifier la traînée	drag devices
disposition de la cabine de conduite	lay-out of the engineer's cab
disposition de la cabine de conduite	lay-out of the driver's car
disposition quant à la part de trafic à transporter	provision as to the share of the traffic to be carried
disposition visant à modifier, remplacer ou proroger les règles qui régissent l'accès	legislation to amend, replace or prolong the application of rules on access
dispositions relatives à la circulation des piétons	restrictions of movements for pedestrians
distance entre les axes de deux voies	distance between track centres
Déclaration conjointe faite, le 2 décembre 1987, par les ministres des affaires étrangères du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni	Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987
déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne	EU-US Joint Declaration on Aviation Security
déclaration de conformité à la convention AFS	AFS-Statement of Compliance
déclaration d'intérêt à la livraison	declaration of interest in delivery
déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination	special declaration of interest in delivery of their baggage at destination
Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international 1950	Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries 1950
Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international	Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries
dédoubler les aussières	singling up the ropes
Département de la présidence	Presidency (departament)
Département d'Inspection de la Navigation	Shipping Inspectorate
Département d'Inspection de la Navigation	Marine Survey Department
déverrouillage de la position en secours	emergency selection unlock
déverrouillage par le conducteur	unlocking by the driver
endroit où le courant passe d'une rive à l'autre	place where the current passes from one bank to the other
fil d'acier de la tringle	bead wire
fluidité de la circulation	free flow traffic system
Fonds international d'indemnisation de 1992 pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	International Oil Pollution Compensation Fund 1992
frein sur la transmission peut être un frein de stationnement ou un ralentisseur	transmission brake
frein sur la transmission	transmission brake
freinage de la visserie	screw safetying
freinage de la visserie	screw locking
freinage d'urgence provenant de la conduite générale	train initiated application
freinage d'urgence provenant de la conduite générale	brake pipe initiated application
freinage en fonction de la ligne	braking in accordance with the restrictions on the line
freinage par le moteur	engine braking
freinage proportionnel à la charge	braking of the load
freinage à la charge	braking of the load
freinage à la tare	braking of the tare
Fédération européenne de la manutention	European Federation of Lifting, Conveying and Handling Equipment Manufacturers
Fédération européenne de la sécurité routière FESR	European Road Safety Federation
Fédération européenne des victimes de la route	European Federation of Road Traffic Victims
Fédération internationale des électroniciens de la sécurité aérienne	International Federation of Air Safety Electronics Associations
gabarit sous les ponts	headroom under bridges
garde au sol entre les essieux	ground clearance between the axles
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000	high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
Groupe de travail ad hoc sur les régimes d'affrètement	Ad hoc Working Group on Charter Concepts
Groupe de travail sur les caractéristiques de performances de l'équipement de navigation et de télécommunications des aéronefs	Working Group on the Performance Characteristics of Airborne Navigation and Communications Equipment
groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés	High Level Working Group on combined transport
Groupe d'experts sur les besoins d'exploitation des avions à réaction	Joint Operations Requirements Panel
Groupe pour les aides à la navigation et la navigation de surface	Navigation Aids and Area Navigation Group
géométrie de la direction	front-end geometry
géométrie de la timonerie de freinage	brake balance
géométrie de la timonerie de freinage	braking geometry
géométrie de la tringlerie de freinage	brake geometry
géométrie de la tringlerie de freinage	braking geometry
géométrie de la tringlerie de freinage	brake balance
hisser le pavillon en berne	to hoist flag of distress
incendies dans le matériel roulant	fires in rolling stock
information avant le vol	pre-flight information
information concernant la circulation routière	traffic information
information sur la réparation et l'entretien des véhicules	vehicle repair and maintenance information
information sur le trafic	traffic information
information sur le trajet	pathway information
information sur les transports en commun en cours de route	en-route transit information user service
information sur les transports en commun en cours de route	on-trip public transport information
information sur les transports en commun en cours de route	en-route transit information
informations et consignes sur les aérodromes	aerodrome instructions and information
informations et consignes sur les routes	route instructions and information
informations sur le dégivrage ou l'antigivrage	de-icing or anti-icing information
informatisation de la surveillance de la marche des trains	introduction of computer-assisted train monitoring
informatisation de la surveillance de la marche des trains	computer-assisted train monitoring
installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison	port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
Institut fédéral pour les transports routiers de marchandises à longue distance	Federal Institute for Long-Distance Goods Transport by Road
isolation contre le froid du plancher	insulation against cold of the floor
kilomètres haut-le-pied	non-revenue kilometres
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands	the spoil is pumped up and discharged to barges
"Le livre bleu"	Blue Paper
"Le livre bleu"	Blue Book
le navire se trouve à un mouillage sûr	the ship is at safe anchorage
le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue	the passage from one curve to another is made continuously
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis	the passenger presented himself within the required time limit for check-in
le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant	the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic
le train est à l'heure	the train is on time
les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport	the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position
les avions, avec les équipements au sol qu'ils nécessitent	the aircraft with associated servicing facilities
les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile	mutagenic or teratogenic effects of pollution caused by traffic
les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau	plastic sheeting underlay must be waterproof
les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée	drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area
Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.	hand-hold
les principes du régime des transports	the principles of the regulatory system for transport
les transports	transport
Les véhicules des catégories M2 et M3 appartiennent à l'une des trois classes	Vehicles of categories M2 and M3 belong to one of the three classes
levier à rabattement dans les deux sens	double throw lever
lien fixe à travers les détroits scandinaves	fixed link across the Scandinavian straits
Livre Vert de la Commission intitulé : "Réseau pour les citoyens" : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe	Commission Green Paper entitled : "The Citizens' Network" : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe
Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne"	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"
Loi sur la circulation routière	Road Traffic Act
Loi sur la prevention des abordages dans la navigation interieure	Inland Waterways Collisions Act 1891
Loi sur le transport par voie navigable	Inland Waterway Transport Act
lvance à l'allumage la plus grande	most advanced spark timing
machine légère à enlever les traverses	light tie remover
machine à cintrer les rails	rail-bending machine
machine à cintrer les rails	rail-bending device
machine à cintrer les tuyauteries	pipe bending machine
machine à durcir les abouts	rail-end hardener
machine à enlever les extrémités de traverses	tie-end remover
machine à enlever les traverses à grand rendement	production tie remover
machine à fixer les selles de rail hors voie	tie-plate pre-plating machine
machine à fraiser les matrices	die sinking machine
machine à fraiser les profils	profile milling machine
machine à insérer les traverses	tie inserter
machine à insérer les traverses	tie injector
machine à insérer les traverses à grand rendement	production tie inserter
machine à meuler les rails	rail-grinding machine
machine à percer les rails	rail drilling machine
machine à percer les rails	rail drill
machine à poser les anti-cheminants	rail-anchor applicator
machine à raboter les rails	rail-planing machine
machine à renouveler les traverses	tie renewer
machine à repositionner les anticheminants	rail-anchor adjuster
machine à saboter les traverses	sleeper adzing machine
machine à souder les rails	rail-welding machine
machine à tailler les engrenages	gear generator
machines à biseauter les tuyauteries	beveling machine for pipes
matériel à projeter et injecter les matériaux	equipment for shooting and injecting material
mise à l'épreuve afin de déceler les défauts éventuels d'un système	shakedown procedure
Méthodes innovantes de coordination entre les projets de transport et la planification territoriale action COST 332	Innovation methods of coordination between transport actions and regional local planning COST action 332
normes concernant les engins à grande vitesse	standards concerning High Speed Craft
nuancement de la tarification "marchandises"	scaling of goods rates
Observatoire communautaire de la capacité aéroportuaire	Community Observatory on Airport Capacity
Observatoire européen de la sécurité routière	European Road Safety Observatory
opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise	swivelling of the jet
ordre visant à prévenir les abordages	Collision avoidance command
outil à démonter les pneus	tyre lever
palan manoeuvrant les couloirs mobiles	winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles	chute winch
percée à travers les nuages	cloudbreak
perte chimique à la bobine	direct current reactance
perte de poussée ou de contrôle de la puissance	loss of thrust or power control
perte de puissance de la turbine par défaut de combustion	flameout
perte par le fond	foundering
perte relative à la transformation du courant	power transformation loss
perte à la commande de base	driver loss
pertes dans les canaux	transmission losses
pertes dans les canaux	conveyance losses
planification LESS	leading edge subsystem method
planification LESS	LESS method
planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite	planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space
plate-forme de la voie	railroad
plateforme à démonter les roues	platform for removing wheels
plateforme à démonter les roues	platform for mounting wheels
plateforme à démonter les roues	wheel and axle elevator
plateforme à démonter les roues	wheel lifting device
plateforme à démonter les roues	drop table
plateforme à monter les roues	wheel lifting device
plateforme à monter les roues	wheel and axle elevator
plateforme à monter les roues	platform for mounting wheels
plateforme à monter les roues	platform for removing wheels
plateforme à monter les roues	drop table
port de la ceinture	use of safety belt
porte actionnée par le conducteur	driver operated door
porte d'accès aux véhicules transportant les passagers à bord	airside coach gate
porte d'accès à la prise du canon	gun electrical connection door
porte de cabine pour les passagers	passenger door
porte roulante dans la chambre de porte	rolling gate in gate recess
porte se fermant par la seule gravité	door closed by dropping
porte située hors de la vue du conducteur	door outside the driver's field of vision
prendre les contraintes de l'arbre à manivelle	clock gauging of crank shaft
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de catalyseurs de remplacement pour les véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules utilitaires et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des appuis-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules	Uniform provisions concerning the approval of head restraints headrests, whether or not incorporated in vehicle seats
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur	Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux de stationnement pour les véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés	Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs	Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du	Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs	Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux	Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons	Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle	Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion	Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system
presse à caler les bandages	tyre press
presse à décaler les bandages	press for removing tyres
procédé rendant indesserables les assemblages à filets	locking device incorporated in the screw elements themselves
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	SURE Programme
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	SURE programme
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
prononcer le non liquet	to bring a finding of non liquet
protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles	Luxembourg Rail Protocol
protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles	Railway Protocol
protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles	Rail Protocol
protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock
Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif	Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto
Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge	Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966
Protocole No 2 relatif à la saisie conservatoire et à l'exécution forcée concernant les bateaux de navigation intérieure	Protocol No 2 concerning Attachment and Forced Sale of Inland Navigation Vessels
Protocole pour la protection de la Méditerranée contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale	Airport Protocol
Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires	Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft
Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer	Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer	Dumping Protocol
Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière	Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière	Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable	Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991
Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
publication contenant les plans régionaux	Regional Plan Publication
rame mécanisée de renouvellement de la voie	mechanized track-relaying train
rame mécanisée d'éntretien de la voie	mechanized track-maintenance train
Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers	Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer	Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port
Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979	Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979	Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979
recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI	Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments
recueil de règles sur les engins à portance dynamique	DSC Code
recueil de règles sur les engins à portance dynamique	Code of Safety for Dynamically Supported Craft
Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires	Code on Noise Levels on Board Ships
Registre communautaire pour les navires circulant en mer	Community ship register
rendement de la machine	engine efficiency
rendement de la timonerie de frein	slack in the brake
rendement de la voilure	wing efficiency
rendement à la jante	power at wheel-rim
rendement à la jante	output at the wheel rim
rendu inexploitable par le brouillard	fog bound
rendu inutilisable par le brouillard	fog bound
retour par la coque	hull return
retour par la masse	hull return
retour par la voie	rail return
retour par les rails	track return
retour par les rails	rail return
retour à la base de révision	return to overhaul base
retour à la gare expéditrice	return to forwarding station
rive SOUS le vent	leeward bank
Règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer	1972 Collision Regulations
Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires	Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations
Règles de 1960 pour prévenir les abordages en mer	1960 Collision Regulations
réception CE d'un véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien des véhicules	EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information
réguler les coussinets	to line the bearings
résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires	resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships
résolution A.489XII relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires	resolution A.489XII on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships
sangle passant entre les jambes	crotch strap
scarificateur et machine à enlever les extrémités de traverses	tie-end remover
scarificateur et machine à enlever les extrémités de traverses	scarifier-end remover
sceller les vides de la surface BT	seal the surface voids/to
sensibilité à la vitesse angulaire	angular velocity sensitivity
service disponible selon les besoins de l'exploitationHO	service available to meet operational requirements
sources lumineuses autres que les lampes à incandescence DEL	non-filament light sources
Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique	Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom
Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale	Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation
sécurité dans les transports aériens	aviation safety
tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse	table of variation of load capacity with speed
tabliers à rouleaux pour l'amenée et le transport des produits	rolling-mill machinery
tabliers à rouleaux pour l'amenée et le transport des produits	roller tables for feeding and removing products
tassement de la voie	track subsidence
tassement de la voie	settling of the track
temps d'accroissement de la force de freinage	build-up time of the braking force
temps d'accélération pour le véhicule chargé en côte	acceleration time for the vehicle laden on a slope
temps de déplacement de la commande	operating time
temps de parcours haut-le-pied	pull-in time
temps de parcours sans les temps d'arrêt	wheel turning time
temps de parcours sans les temps d'arrêt	in-motion time
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	egress time
temps de réaction de la direction	steering time
titre à vue pour les transports en commun	transit pass programme
titre à vue pour les transports en commun	transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun	transport pass program
titre à vue pour les transports en commun	transit pass program
traînée due à la quantité de mouvement de l'air	air momentum drag
tuyau d'amenée de la pompe	water line from pump
tuyau de vapeur de la commande du moteur	steam line to hammer
voie de dégagement pour les poids lourds	slow-moving traffic lane
voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne	motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine
wagon à tarer les bascules	weighbridge test wagon
wagon à tarer les bascules	track scale test car
à la mer	in a sea-way
à retenir à la gare intermédiaire	to hold at the destination station
écartement entre les faces internes des boudins	distance between insides of tyres
écartement entre les faces internes des boudins	distance between insides of rims
écartement entre les faces intérieures des boudins	distance between insides of tyres
écartement entre les faces intérieures des boudins	distance between insides of rims
échange de la batterie par translation sur table à rouleaux	battery exchange on roller trolley
échange de la batterie translatée par des tables à rouleaux	battery exchange on roller trolley
échange de renseignements sur le contrôle des aéronefs	exchange of control data
échange de renseignements sur les mouvements des aéronefs	exchange of movement data
échange de voyageurs à la montée et à la descente	boarding and alighting
échange d'informations sur le trafic routier	road traffic/travel information
études sur les répercussions de l'existence des routes à grande circulation	highway impact studies