Terms for subject Avuncular containing le

French	English
abîmer le portrait à	smash somebody's face in (quelqu'un)
avoir le ballon	have a bun in the oven
avoir un polichinelle dans le tiroir	have a bun in the oven
c'était à se taper le cul par terre	it was a hoot
c'était à se taper le cul par terre	it was a scream
en avoir plein le cul	be totally pissed off
faire le con	arse around
faire le tapin	be on the game
faire suer le burnous	use sweated labour
fous le camp de chez moi!	get the hell out of my house!
il s'est pris un pruneau dans le buffet	someone filled his belly with lead
je vais lui mettre le nez dans son caca, moi!	I'm going to rub his nose right in it!
j'en ai plein le cul	I've had it up to here
le petit coin	the smallest room
le roi des cons	a complete and utter prat
on n'arrête pas le progrès!	what will they think of next!
peler le jonc à	get on somebody's wick (quelqu'un)
regarde-le danser avec elle, il n'en peut plus!	just look at him dancing with her, he's in seventh heaven!
se crever le tempérament à faire	wreck one's health doing something (quelque chose)
se faire botter le cul	get a kick up the backside
se faire ravaler le portrait	have a facelift
se foutre le doigt dans l'œil	be barking up the wrong tree (jusqu'au coude)
se sucer le museau	snog
se sucer le museau	neck
son contrat, il peut se le mettre là où je pense!	he can stuff his bloody contract!
tomber sur le cul	fall on one's arse
tu l'as dans le cul	you're screwed