Terms containing laminage

Subject	French	English
comp.	application aux laminages de métaux	metal-rolling application
construct.	atelier de laminage à chaud	hot rolling mill
met.	atelier de laminage à froid	cold rolling area
construct.	bassin de laminage	flood-mitigation reservoir
construct.	bassin de laminage	flood detention basin
construct.	bassin de laminage	retarding basin
construct.	bassin de laminage	flood retention basin
construct.	bassin de laminage	flood-retarding basin
construct.	bassin de laminage	flood control reservoir
nat.res.	battitures de laminage	roll scale
nat.res.	battitures de laminage	rolling mill scale
met.	bobines pour laminage à froid	coils for cold rolling
met.	bord de laminage	rolled edge
met.	boue d'huile de laminage	oily mill sludge
gen.	boues de laminage huileuses	oily sludges from rolling mills
met.	brut de laminage	as-rolled
met.	brut de laminage	rough rolled
met.	brut de laminage	as rolled
resin.	calandre de laminage	sheeting calender
met.	calibrage de laminage	mill calibre
met.	cannelure de laminage	toll-pass
met.	chaleur résiduelle du laminage	residual rolling heat
met.	chaude de laminage	rolling heat
met.	chauffeur de four au laminage	pit furnace charge-hand
mech.eng.	clapet anti-retour à laminage	metering check valve
mech.eng.	clapet de laminage	throttle valve
mech.eng.	clapet de laminage unidirectionnel	unidirectional restrictor valve
earth.sc., mater.sc.	contrainte de laminage	residual stress due to rolling
tech., met.	copeaux de laminage	chips obtained by milling
tech., met.	copeaux de laminage	chips obtained by turning
tech., met.	copeaux de laminage	turnings
tech., met.	copeaux de laminage	millings
tech., met.	copeaux de laminage	filings
tech., met.	copeaux de laminage	chips obtained by filing
tech., met.	copeaux obtenus par laminage	millings
tech., met.	copeaux obtenus par laminage	filings
tech., met.	copeaux obtenus par laminage	chips obtained by turning
tech., met.	copeaux obtenus par laminage	chips obtained by milling
tech., met.	copeaux obtenus par laminage	turnings
tech., met.	copeaux obtenus par laminage	chips obtained by filing
met.	couche d'oxyde du laminage	rolling skin
met.	couche d'oxyde du laminage	skin due to rolling
construct.	couche d'oxyde du laminage	skin (due to rolling)
met.	coulée par laminage direct	casting with direct rolling
met.	coulée-pressage-laminage	casting-pressing-rolling
met.	croûte de laminage	roller scale
met.	croûte de laminage	mill-scale
met.	croûte de laminage	scale
met.	croûte de laminage	mill scale
construct.	cylindres de laminage	rollers
gen.	destiné au laminage	intended for re-rolling
met.	direction du laminage final	final direction of rolling
met.	direction finale du laminage	final direction of rolling
chem.	dispositif de couchage avec cylindre de laminage	laminator
chem.	dispositif de couchage avec cylindre de laminage	film laminator
mech.eng.	dispositif de laminage	flow restricting unit
chem.	doublage par extrusion-laminage	lamination coating
mater.sc., chem.	doublage par extrusion-laminage	extrusion coating
tech., mech.eng.	douille de laminage	diaphragm bush
tech., mech.eng.	douille de laminage	throttling bush
tech., mech.eng.	douille de laminage	pressure reducing
tech., mech.eng.	douille de laminage	bushing
met.	dressage par laminage à froid	temper rolling
met.	dressage par laminage à froid	skin passing
met.	dressage par laminage à froid	pinch passing killing
met.	défaut de laminage	rolling defect
met.	défauts de laminage	mill defects
cultur., chem.	enduction laminage	extrusion coating
pack.	enduire par extrusion-laminage	coat by extrusion
gen.	extrusion-laminage	extrusion lamination
met.	fer brut de laminage	rough rolled iron
met.	feuille de laminage	rolling sheet or plate
met.	fil-machine brut de laminage	wire rod in rough rolled condition
met.	fil-machine destiné au laminage à froid	wire rod for cold rolling
met.	flèche admissible dans le sens du laminage	permissible deviation in the direction of rolling
met.	force de laminage	rolling force
met.	forgeage par laminage	roll forging
gen.	formage par laminage	roll forming
tech., mech.eng.	fourreau de laminage	throttling bush
tech., mech.eng.	fourreau de laminage	pressure reducing
tech., mech.eng.	fourreau de laminage	diaphragm bush
tech., mech.eng.	fourreau de laminage	bushing
agric., mech.eng.	galet de laminage	stretching roll
met.	huile de laminage	rolling oil
met.	huile pour laminage à chaud	hot rolling oil
industr.	installation de laminage à froid	cold-rolling mill
met.	laminage au Steckel	rolling in a Steckel mill
met.	laminage au train à bandes	hot strip rolling
met.	laminage avec optimisation des pertes	realization of a rolling procedure optimized with regard to losses
gen.	laminage calibré	grooved rolls
met.	laminage d'acier avec affinage	spellerizing
met.	laminage dans le sens de la largeur	widthwise rolling
met.	laminage dans le sens de la longueur	lengthwise rolling
met.	laminage dans l'état austénitique	ausrolling
met.	laminage de	roll compacting
met.	laminage de bande refendue	slit strip rolling
met.	laminage de billettes	rolling of billets
met.	laminage de billettes	billet rolling
met.	laminage de correction	skin passing
met.	laminage de correction	temper rolling
met.	laminage de correction	pinch passing killing
construct.	laminage de crue	flood peak attenuation
construct.	laminage de crue	reduction of peak flow
construct.	laminage de crue	flood-peak reduction
mater.sc.	laminage de la vapeur	throttling of steam
tech., met.	laminage de poudre	roll compacting
tech., met.	laminage de poudre	powder rolling
met.	laminage de profils	section rolling
met.	laminage de tubes	tube rolling
met.	laminage de tôles fines en phase ferritique	rolling of thin sheet in the ferritic phase
met.	laminage des brames	slabbing
IMF.	laminage des bénéfices	profit squeeze
agric., industr.	laminage des côtes	stem rolling
agric., industr.	laminage des côtes	stem flattening
met.	laminage des lingots	cogging
met.	laminage des lingots	roughing
met.	laminage des poutrelles	rolling of structural beams
IT	laminage des profilés	roll-forming
met.	laminage des ébauches	rolling of beam blanks
met.	laminage diagonal	diagonal rolling
met.	laminage direct	direct rolling
met.	laminage direct	hot charging
met.	laminage direct	in line rolling
met.	laminage direct	in line strand reduction
met.	laminage direct	direct strand reduction
met.	laminage direct	direct hot rolling
met.	laminage direct de bande à chaud	direct rolling of hot strip
met.	laminage double feuille	double rolled
met.	laminage d'un fil	rod rolling
met.	laminage d'un fil	rod milling
met.	laminage en ligne	in-line rolling
met.	laminage en paquet	pack-rolling
met.	laminage en paquets	role bonding
met.	laminage en paquets	pack rolling
met.	laminage entre cylindres	die rolling
met.	laminage ferritique	ferritic rolling
construct.	laminage forcé à vacuum	vacuum-pressure rolling
met.	laminage intercritique	intercritical rolling
met.	laminage multipasse	multipass rolling
met.	laminage multiple	pack-rolling
construct.	laminage par vibration	vibrorolling
met.	laminage sans accumulateur	looperless rolling
gen.	laminage sur un laminoir dégrossisseur slabbing	rolling on a primary slabbing mill
met.	laminage thermomécanique	thermo-mechanical rolling
met.	laminage transversal	cross rolling
met.	laminage universel	universal rolling
met.	laminage à chaud	hot rolling
industr.	laminage à chaud	hot-rolling
met.	laminage à façon	hire-rolling
met.	laminage à froid	cold-rolling
met.	laminage à froid	cold reduction
met.	laminage à froid	cold rolling
industr., construct.	laminage à lanière simple	single apron draft system
met.	laminage à plusieurs passes	multipass rolling
met.	laminage à sandwich	sandwich rolling
met.	laminage à section variable	reducer rolling
met.	laminage à traitement thermomécanique contrôlé	thermo-mechanical controlled rolling
met.	laminoir réversible pour laminage à froid	reversing cold rolling mill
tech., met.	le feuillard doit être droit au laminage	the strip must be rolled straight
met.	ligne de laminage	seam
tech., met.	lingot pour laminage	ingot for rolling
met.	lubrifiant de laminage	rolling lubricant
industr., construct.	machine pour la fabrication par laminage des glaces et verres coulés	machine for drawing and rolling plate glass
transp., met.	marque de laminage	rolling mark
met.	méthode de laminage	rolling method
met.	obtenu par laminage contrôlé et refroidissement accéléré	obtained by controlled rolling and acceleration cooling
transp., chem.	orifice de laminage	flow-restriction orifice
met.	paille de laminage	chip
met.	paille de laminage	splinter
met.	peau de laminage	mill scale
met.	peau de laminage	mill-scale
met.	peau de laminage	scale
industr., construct.	peau de laminage	milling skin
transp., met.	pellicule de laminage	rolling skin
met.	pellicule de laminage	mill scale
met.	piqûre due au laminage	roll-pick-up
met.	plaque de laminage	sheet ingot
met.	plaque de laminage	rolling slab
met.	poste de laminage	laminator
met.	pression de laminage	pressure of the rolls
met.	pression de laminage	tolling pressure
met.	pression de laminage	nip-pressure
gen.	procédé de coulée-laminage pour l'acier	direct strand reduction method for steel
met.	procédé de laminage en bandes à chaud et à froid	hot and cold strip-rolling process
met.	production des profiles par laminage	shape and bar production
met.	produit de laminage	finished product
met.	profil de laminage	section of pass
met.	profilage par laminage,roulage ou cintrage	section rolling
tech., met.	profilés et laminés marchands à l'état brut de laminage à chaud	sections and merchant bars in the rough hot rolled state
met.	programme de laminage	pass schedule
met.	refroidissement après laminage	post-rolling cooling
met.	refroidissement post-laminage	post-rolling cooling
met.	renversement du laminage	reversing the rolls
transp., met.	repli de laminage	rolling lap
met.	repliure de laminage	seam
met.	repliure de laminage	hair seam
met.	repliure de laminage	lap
tech., met.	rive brute de laminage	mill edge
mech.eng.	robinet de laminage	throttling valve
chem., el.	robinet de laminage	throttling type valve
met.	rouleau de laminage	nip-roll
met.	récupération de chaleur après laminage	recovery of the rolling heat
met.	réduction de laminage	ratio rolling
met.	sens de laminage	rolling direction
met.	sens du laminage	rolling direction
construct.	soudage par laminage	roll welding
chem.	strie de laminage	roller mark
met.	strie de laminage	guide mark
chem.	strie de laminage	mark resulting from contact with the roller
met.	surface de laminage techniquement lisse	technically smooth rolled surface
met.	système d'aide au laminage flexible	system to aid flexible rolling
met.	séquence de laminage	rolling schedule
met.	température de laminage	laminating temperature
met.	texture de laminage	rolling texture
met.	tolérance de laminage	mill limit
industr.	train de laminage	rolling mill
met.	tréfilage,étirage,laminage de feuillards,profilage à froid de l'acier	drawing,cold rolling and cold folding of steel
met.	unité de laminage compacte	compact rolling unit
met.	écaille de laminage	rolling scale
met.	écaille de laminage	roll scale
met.	élément fini de laminage	finite element of rolling
met.	émulsion d'huile de laminage	rolling oil emulsion
met.	éprouvette comportant au moins une peau de laminage	test piece with at least one rolling skin
met.	état brut de laminage	mill state
earth.sc., mech.eng.	évaporateur soudé par laminage	roll-bond evaporator