| Subject | French | English |
| comp., MS | barre de légende | caption bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| comp., MS | bouton Légende | caption button (A button that is displayed on the caption bar of a dockable pane or mini-frame window) |
| gen. | comme le veut une vieille légende | as an old legend has it |
| Игорь Миг | de légende | iconic (Chevrolet. A hundred years of iconic cars — Cent ans de voitures de légende) |
| R&D. | des gravures sans texte ni légende | pictures not bearing a text or caption |
| commun., transp. | effacer les légendes | switching-off of legends |
| gen. | elle est entrée dans la légende de son vivant | she became a living legend |
| gen. | entrer dans la légende | become a legend |
| commun., transp. | gestion des légendes | legend management |
| gen. | images copieusement légendées | pictures with a wealth of caption material |
| gen. | la légende | legend |
| gen. | la légende du roi Arthur | Arthurian legend |
| comp., MS | Liste de légendes d'images | Picture Caption List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The top shapes are designed to contain pictures and pictures are emphasized over text. Works well for pictures with short text captions) |
| forestr. | légende de carte de couvert végétal | land cover map legend |
| comp., MS | légende de définitions | definitions callout (A callout that is invoked through contextual UI to display reference data, such as definitions and synonyms, for the word selected) |
| nat.res. | légende de la carte pédologique | legend (to the soil map) |
| commun., transp. | légende de protection contre les incidents | legend for incident protection |
| commun., transp. | légende de remplacement | alternative legend |
| construct. | légende d'un dessin | drawing identification mark |
| tech. | légende explicative | explanatory table |
| IT, dat.proc. | légende flottante | loose legend |
| IT, dat.proc. | légende flottante | floating legend |
| construct. | numéro de légende | legend number |
| commun. | panneau à légende | worded sign |
| comp. | propriété de légende | caption property |
| comp., MS | section de légende | caption section (The section on a grouped data access page that displays captions for columns of data. It appears immediately before the group header) |
| commun., transp. | signal légendé d'inversion de voies | lane control legend |
| comp., MS | symboles de légende | legend keys (Symbols in legends that show the patterns and colors assigned to the data series (or categories) in a chart. Legend keys appear to the left of legend entries. Formatting a legend key also formats the data marker that's associated with it) |
| comp., MS | texte de légende | caption text (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image) |
| gen. | un chevalier de légende | a knight out of a fairy tale |
| gen. | une légende du ring | a legend of the ring |
| gen. | une légende du ring | a boxing legend |
