Terms for subject Patents containing jugement

French	English
appel contre le jugement du tribunal	appeal from the judgement of the court
appel contre le jugement du tribunal	appeal against the judgement of the court
attendus du jugement	grounds for judgement
considérants du jugement	grounds for judgement
faction fera l’objet d’un jugement	the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement
fonder la nouvelle décision sur le jugement de l’instance d’appel	base the new decision upon judgement of the board of appeal
jugement ayant acquis force de la chose jugée	final judgement
jugement de la brevetabilité	determination of patentability
le jugement vient d’être cassé	the judgement is reversed
l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties	the case may be heard and decided in his absence
l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties	if a party fails to appear
obscurités dans l’exposé des faits du jugement	obscurities in the statement of facts of the decision
porter un jugement interlocutoire par un jugement d’avant faire droit	deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement
prononciation du jugement	pronouncing of the judgement
rendre un jugement	decide