| Subject | French | English |
| chem. | agent permettant d'accroître l'indice d'octane | octane improver |
| chem. | agent permettant d'accroître l'indice d'octane | octane booster |
| chem. | agent permettant d'accroître l'indice d'octane | octane enhancer |
| chem. | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane | octane improver |
| chem. | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane | octane enhancer |
| chem. | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane | octane booster |
| transp., energ.ind. | carburant à haut indice d'octane | high grade fuel |
| chem. | combustible à indice d'octane élevé | high-octane fuel |
| chem., mech.eng. | essence à faible indice d'octane | low octane petrol |
| chem., mech.eng. | essence à faible indice d'octane | low octane gasoline |
| chem., mech.eng. | essence à haut indice d'octane | antiknock petrol |
| chem., mech.eng. | essence à haut indice d'octane | high octane gasoline |
| chem., mech.eng. | essence à haut indice d'octane | high octane petrol |
| chem., mech.eng. | essence à haut indice d'octane | antipinking gasoline |
| chem., mech.eng. | essence à haut indice d'octane | antiknock gasoline |
| chem. | exigence en indice d'octane | vehicle octane requirement |
| chem. | exigence en indice d'octane | octane requirement |
| oil | indice d’octane | octane number |
| transp. | indice d'octane | octan number |
| chem. | indice d'octane | fuel grade |
| chem. | indice d'octane | octane value |
| chem. | indice d'octane | octane rating |
| chem. | indice d'octane | octane number |
| chem. | indice d'octane | octane-rating |
| environ. | indice d'octane des carburants | octane rating of motor fuel |
| chem. | indice d'octane des essences | octane index of petrol |
| chem., mech.eng. | indice d'octane en mélange pauvre | weak mixture knock rating |
| chem. | indice d'octane en mélange riche | rich-mixture knock rating |
| transp., energ.ind. | indice d'octane moteur | F2 octane number |
| transp., energ.ind. | indice d"octane moteur | Motor octane number |
| gen. | indice d'octane "moteur" | motor octane number MON |
| gen. | indice d'octane recherche | research octane number |
| gen. | indice d'octane route | road octane number |
| gen. | indice d'octane route | RoON |
| chem. | indice d'octane réel | mechanical octane number |
| environ. | indice minimal d'octane recherche | minimum research octane number |
| environ. | indice minimal d'octane-moteur | minimum motor octane number |
| chem. | échelle des indices d'octane | octane scale |
