Terms for subject Metallurgy containing gaz

French	English
absorption de gaz	gassing
absorption des gaz	absorption of gases
Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème "matériaux pour turbines à gaz"	Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for gas turbines"
amenée de gaz de protection	means for conducting the inert gas to the weld
analyse du gaz	gas analysis
analyse fractionnée des gaz	fractional gas analysis
analyseur de gaz de combustion	combustion gas analyser
ancrage de gaz	gas anchor
appareil d'analyse des gaz brûlés	flue gas testing apparatus
appareil pour la production des gaz	gas generating apparatus
appareil pour l'analyse des gaz	gas analytical apparatus
arrivée de gaz	inlet connection
bain agité par gaz	gas-stirred melt
bec à gaz	gas-burner
bec à gaz incandescent	incandescent gas light
bouteille pour gaz comprimés	cylinder for compressed gases
bouteille pour gaz dissous	cylinder for dissolved gases
bouteille pour gaz liquides	cylinder for liquefied gases
bouteilles à gaz sans soudure	seamless gas bottles
brasagetendre ou fortaux gaz	torch brazing or soldering
brasagetendre ou fortaux gaz	flame brazing or soldering
bulle de gaz	bubble
buse à gaz	gas nozzle
canaliser un gaz inerte vers les zones de soudage	conduct the inert gas to the weld/to
cape de gaz	gas cap
capillaire d'arrivée du gaz	gas inlet capillary tube
carburation par un gaz	gas carburizing
carneau montant de gaz chauds	uptake
carneau à gaz vertical	uptake
chaleur des gaz du gueulard	waste gas heat
chalumeau aéro-gaz	gas-air burner
chalumeau aéro-gaz	soldering torch
chalumeau aéro-gaz	gas-air torch
chalumeau aéro-gaz	gas-air blowpipe
chalumeau aéro-gaz à air aspiré	gas-air blowpipe bunsen type
chalumeau aéro-gaz à air comprimé	gas-compressed torch
chalumeau aéro-gaz à air comprimé	gas-compressed burner
chalumeau aéro-gaz à air comprimé	gas-compressed air blowpipe
chalumeau aéro-gaz à air soufflé	gas-air blowpipe using air under pressure
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz	two-hose cutting torch
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz	two-hose cutting burner
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz	two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz	two-hose cutting blowpipe
chalumeau coupeur à trois arrivées de gaz	three-hose cutting burner
chalumeau coupeur à trois arrivées de gaz	three-hose cutting blowpipe
chalumeau coupeur à trois arrivées de gaz	three-hose cutting torch
chalumeau coupeur à trois arrivées de gaz	three-hose cutter
chalumeau à gaz	soldering torch
champ de gaz	gas field
charbon pauvre en gaz	non-gassing coal
charbon pour moteur à gaz	gas motor coal
charbon pour moteurs à gaz	gas motor coal
charbon qui éclate à cause des gaz contenus	bumpy coal
charbon à coke riche en gaz	coaking coal with a high percentage of volatiles
chaudière à gaz	gas-fired boiler
chemise de gaz	gas mantle
coke de gaz	by-product coke (U.S.)
coke de gaz	gas works coke
coke de gaz	by product coke
composition du gaz	composition of the gas
compression isostatique de gaz	gas isostatic pressing
conduit d'évacuation de gaz chauds	waste heat flue
conduit d'évacuation des gaz chauds	flue gas waste heat conduit
conduite de départ du gaz	gas outlet pipe
conduite de à gaz	gas pipe line
conduite de gaz vers le four	gas flue to the hearth
conduite d'évacuation des gaz chauds	flue waste heat conduit
conduite principale de gaz	gas main
conservation de gaz	gas conservation
constituants du gaz	constituents of the gas
cornue à gaz	gas retort
corrosion sous gaz	gaseous corrosion
corrosion à hautes températures pendant la combustion de gaz, de charbon et de fuel	high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil
coupage aux gaz	flame cutting
coupage à l'arc sous gaz protecteur	gas shielded arc cutting
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	gas shielded tungsten arc cutting
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	TIG cutting
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	gas shielded metal-arc cutting
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	MIG cutting
courant de gaz riche en oxygène	gas current rich in oxygen
courant de gaz transparent	transparent gas stream
cémenter au gaz	to gas carburise
dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant	in the washer the rising gases pass through a water spray
densité d'un gaz	density of a gas
dispersion par jet de gaz inerte	inert gas atomization
dynamo à gaz	gas dynamo
débit de gaz	fuel gas flow rate
décapage au gaz	gas pickling
dégagement de gaz	escape
dégagement de gaz	gas liberation
dégagement de gaz	seep (gas)
dégagement instantané de gaz	gas blow-out
dépoussiérage du gaz	gas cleaning
dépoussiérage du gaz	blast furnace gas cleaning
dépoussiérage électrique de gaz	electrostatic gas cleaning
emmagasinage de gaz	gas storage
entrée de gaz	gas inlet
enveloppe de gaz	gas envelope
expansion de gaz	gas evolution
expansion de gaz	gas cap drive
fer à souder à gaz	gas-heated soldering-iron
fer à souder à gaz	gas soldering-iron
flacon laveur de gaz	gas wash bottle
flacon tn à dégagement des gaz	flask for developing gas
flamme oxy-gaz de houille	oxy-coal gas flame
four chauffé au gaz	gas-furnace
four de grillage au gaz de Westman	Westman's gas fired roasting furnace
four de trempe au gaz	gas fired furnace for hardening
four de trempe mécanique au gaz	mechanical gas fired furnace for hardening
four industriel pour le chauffage au gaz	industrial furnace for gas firing
four rotatif chauffé au gaz	rotary gas furnace
four à gaz	gas-furnace
four à moufle au gaz	gas fired muffle furnace
four à moufle au gaz	muffle furnace for gas
foyer à gaz	furnace for gaseous fuel
foyer à gaz de haut-fourneaux	waste gas furnace
fuite de gaz	leak
fuite de gaz	escape
fuite de gaz	loss of gas
gaz actif métal	Metal Active Gas
gaz bleu	water gas
gaz brulé	flue gas
gaz brulé	roasting gas
gaz brut	dirt gas
gaz brûlé	waste gas
gaz brûlés	burnt gas
gaz combustible	fuel gas
gaz comprimés ou liquéfiés	compressed or liquefied gas
gaz d'aciérie à l'oxygène	LD gas
gaz d'aciérie à l'oxygène	basic oxygen furnace gas
gaz d'aciérie à l'oxygène	converter gas
gaz d'aciérie à l'oxygène	oxygen steel furnace gas
gaz d'aciérie à l'oxygène	converter BOF gas
gaz d'aciérie à l'oxygène	BOS gas
gaz d'acétylène	acetylene gas
gaz d'agglomération	sintering waste gas
gaz d'aspiration	suction gas
gaz d'aspiration	aspirating gas
gaz d'atmosphère	protective atmosphere
gaz d'atmosphère pour le recuit	protective atmosphere
gaz de circuit	recycle gas
gaz de décarburation	decarburizing gas
gaz de grillage	flue gas
gaz de grillage	roasting gas
gaz de gueulard	top gas
gaz de gueulard	blast furnace tap gas
gaz de haut-fourneau	wild gas
gaz de haut-fourneau	top gas
gaz de l'air	harmful gases
gaz de propulsion	propelling gas
gaz de protection	protective gas
gaz de pétrole liquéfié	LPG
gaz de raffinerie	still gas
gaz de refroidissement	cooling gas
gaz de réduction	reduction gas
gaz d'explosion	shock damp
gaz d'explosion de grisou	stink-damp
gaz d'injection	input gas
gaz du gueulard	blast furnace gas
gaz dégageant	evolved gas
gaz dégageant	escaping gas
gaz dégazoliné	stripped gas
gaz déhydrogéné	residual gas
gaz délétère	poisonous gas
gaz délétères	blind
gaz détonant	oxyhydrogen gas
gaz emprisonné	occluded gas
gaz emprisonné	residual gas
gaz enfermé	occluded gas
gaz enfermé	residual gas
gaz environnants	harmful gases
gaz inclus	occluded gas
gaz inclus	residual gas
gaz inerte à électrode métallique	Metal Inert Gas
gaz libre	free gas
gaz lift intermittent	intermittent gas lift
gaz lift par chambre	chamber lift
gaz liquide de pétrole	L.P.G.
gaz liquide de pétrole	liquid petroleum gas
gaz naturel acide	sour gas
gaz naturel liquéfié	LNG
gaz oxydant	oxidising gas
gaz pauvre	air gas
gaz pauvre d'aspiration	suction gas
gaz protecteur	protective atmosphere
gaz purifié	purified gas
gaz riche en goudron	tarry gas
gaz riche en goudron	tary gas
gaz réactif	reactive gas
gaz réchauffé	regenerated gas
gaz réducteur	reducing gas
gaz résiduel	residual gas
gaz à l'eau enrichi	carburated water gas
gaz échappé lors d'une manœuvre	trip gas
gaz épuré de cokerie	treated coal gas
gaz épuré de cokerie	treated coke oven gas
gaz épuré de cokerie	purified coke oven gas
gaz épuré de four à coke	treated coke oven gas
gaz épuré de four à coke	treated coal gas
gaz épuré de four à coke	purified coke oven gas
grenade à gaz	gas shell
huile à gaz	solar oil
huile à gaz	Diesel fuel
huile à gaz	Diesel oil
huile à gaz	gas oil
inattaquable par les gaz	gas-proof
inflammation fortuite de gaz de chauffe dans la saignée	accidental burning of the heating gas in the kerf
injection de gaz reformé chaud	injection of hot reducing gas
installation de récupération des gaz	absorption plant
installation d'essai des gaz	vapour testing apparatus
installation d'extraction de gasoline du gaz	gas absorption plant
jaillissement de gaz	blowout
jet de gaz rouge	red gas stream
lampe à gaz d'éclairage et à oxygène	gas oxygen lamp
laveur de gaz	gas trap
laveur à gaz	gas washer
le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"	a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide	blowholes result from the gas being trapped by the solid
manifestation de gaz	shows
masselotte à pression de gaz	pressure feeder
nitruration par un gaz	gas nitriding
nitrurer au gaz	gas nitriding
orifice de sortie des gaz	vent
orifice de sortie des gaz	air hole
oxycoupage au gaz de ville	oxy-town-gas cutting
oxycoupage au gaz de ville	oxy-city-gas-cutting
oxycoupage au gaz naturel	oxy-natural gas cutting
oxycoupage aux gaz de pétrole	oxy-L.P.gas cutting
parcours du gaz	gas port
perméabilité aux gaz	permeability to gases
perméabilité aux gaz des soudures	gas permiability of welds
perte de gaz	loss of gas
pistolet à gaz	flame spray pistol
pistolet à gaz	flame spray gun
poche de gaz	gas pocket
polarisation d'un gaz	gas polarisation
pompage par injection de gaz	gas drive
postcombustion des gaz de processus	post-combustion of process gases
prendre un échantillon de gaz	to sample the gas
prendre un échantillon de gaz	to take a sample of gas
pression de gaz	fuel gas pressure
pression du gaz	gas pressure
pression du gaz de chauffe	fuel gas pressure
prise de gaz	gas offtake (d'un haut fourneau)
prise de gaz annulaire	circular gas outlet tube
prise de gaz belge	circular gas outlet tube
prise de gaz Darby	Darby's gas catcher
prise de gaz Darby	Darby's gas exit pipe
prise de gaz Faber du Faure	gas outlet tube
prise de gaz Faber du Faure	down comer
prise de gaz Parry	Parry gas exit pipe
prise de gaz von Hoff	von Hoff gastake
prise de gaz von Hoff	von Hoff gas exit pipe
production de gaz continue	continuous gas generation
production par expansion de gaz dissous	solution gas drive
projection à la flamme oxy-gaz naturel	oxy-natural gas flame spraying
protéger des gaz environnants	shield against atmospheric contamination/to
puddlage au gaz	gas-puddling
puisage au gaz	gas lift
puits de gaz corrosif	sour well
puits d'extraction à injection de gaz	gas lift well
puits à gaz	gas well
quenouille étanche au gaz	gas-tight stopper rod
rapport gaz-huile dans le gisement	reservoir gas-oil ratio
rapport gaz-pétrole	gas factor
retour de gaz	back flow of gas
robinet de gaz de chauffe	fuel gas valve
récipients en fer pour gaz comprimés ou liquéfiés, soudés, d'une contenance ...	containers of iron for compressed or liquified gas, welded, with a capacity of ...
régulation continue du passage des gaz	continuous monitoring of gas permeation
réservoir pour le transport de gaz	large cylinder for gas transport
sac en caoutchouc pour gaz	gas bag
sondage à gaz	gasser
sondage à gaz	gas well
soudage sous gaz carbonique	CO2 welding
soudage à l'arc sous gaz de protection	gas-shielded arc welding
soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusible	metal-arc welding with non-inert gas shield
soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusible	mag welding
soudobrasage aux gaz	braze welding flame
soudobrasage aux gaz	braze welding by gas
soudure à gaz	gas welding
soudure à gaz en arrière	back-hand welding
soudure à gaz à droite	rightward welding
soudure à gaz à droite	backward welding
soudure à gaz à gauche	forehand welding
soudure à gaz à gauche	leftward welding
soufflerie à gaz	gas blowing engine
système d'évacuation des gaz résiduels	waste-gas exit system
teneur en gaz	content of gas
traces de gaz	gas showing
traitement de brassage au gaz	gas stirring treatment
trajet de gaz	gas passage
trajet de gaz	gas duct
tube collecteur de gaz	gas collecting tube
tube de séparation des gaz	gas tee piece
tube gaz commercial	commercial quality tube for gas
tube pour canalisations de gaz de ville	pipe for town gas
tube pour canalisations de gaz naturel	pipe for gas lines
tube pour gaz	pipe for natural gas
tube soudé pour gaz	welded gas tube
tube taraudé "gaz"	screwed pipe of the gas type
tubes de conduite pour pétrole et gaz a haute pression "live pipes"	high-pressure petroleum and gas line pipes
tubes taraudés type gaz	tapped gas pipes
turbine de détente des gaz de gueulard	top gas turbine
turbine de détente des gaz de gueulard	top gas recovery turbine
turbine de détente des gaz de gueulard	blast furnace gas recovery turbine
tuyau de prise de gaz	outlet tube
tuyauterie de gaz	gas piping
vanne à gaz	gas valve
venue de gaz	occurance of gas
venue de gaz dans la boue	gas cut
volumètre à gaz	gas volumeter
éclatement des bulles de gaz	gas bubble bursting
épurateur à gaz	scrubber
épuration des gaz	blast furnace gas cleaning
épuration du gaz	blast furnace gas cleaning
épuration du gaz	gas purification
épuration du gaz	gas cleaning
épuration à sec des gaz	dry purification of the gases
épuration à sec du gaz	dry gas cleaning
étanche au gaz	gasproof