Terms containing gabarit

Subject	French	English
life.sc., construct.	air gabarit de libre passage	clearance gauge
transp.	autobus gabarit réduit	minibus
transp.	autobus gabarit réduit	microbus
agric.	bras support du gabarit	strickling board arm
transp.	canal à grand gabarit	wide gauge canal
transp.	chargement engageant le gabarit	out-of-gauge-load
transp., polit.	collision avec des obstacles à l'intérieur du gabarit	collision with obstacles within the clearance gauge
railw.	contour du gabarit de l'infrastructure	lineside structure gauge
met.	contre-gabarit	internal template
transp., mech.eng.	contre-gabarit	mating jig
met.	contre-gabarit	female template
transp., industr.	convoi hors gabarit	abnormal load
mech.eng.	cote de gabarit	jig size
transp., mater.sc.	cotes au gabarit	jig dimensions
met.	coupe d'après gabarit	cut to a template
transp.	courbe de gabarits	loading gauge diagram
transp.	courbe enveloppante du gabarit en courbe	contour curve
labor.org.	culture sur gabarit	trestle culture
construct.	de gabarit	pattern
earth.sc., life.sc.	disque-gabarit	slotted templet
earth.sc., life.sc.	disque-gabarit	slotted template
transp.	dégagement du gabarit	clearance between structure and load gauge
gen.	elle a pas le gabarit	she is up to it
gen.	elle n'a pas le gabarit	she isn't up to it
transp.	engagement du gabarit	out of gauge
transp.	engagement du gabarit	fouling of the gauge
mech.eng., el.	enroulement sur gabarit	preformed winding
met.	ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support	indexing template
transp.	extension du gabarit pour tenir compte des mouvements du véhicule	dynamic clearance zone
transp.	feu de gabarit	end-outline marker lamp
transp., mil., grnd.forc., el.	feu de gabarit	rear corner marker lamp
IT, tech.	feuille-gabarit	forms design sheet
transp.	feuille gabarit	construction sheet
industr.	feuille-gabarit	construction sheet
transp., el.	feux de gabarit	marker lamp
transp., el.	feux de gabarit	clearance lamp
transp.	feux de gabarit	clearance lights
gen.	gabarit A	UIC A gauge
gen.	gabarit A	A gauge
commun., IT	gabarit allophonique	allophonic template
industr., construct.	gabarit assemblé	assembled template
gen.	gabarit B÷	UIC B÷ gauge
gen.	gabarit B÷	B÷ gauge
gen.	gabarit B	UIC B gauge
gen.	gabarit B	B gauge
gen.	gabarit C	UIC C gauge
gen.	gabarit C	C gauge
transp., mil., grnd.forc.	gabarit cinématique	kinematic gauge
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	gabarit cinématique mécanique de pantographe	mechanical kinematic pantograph gauge
tech., chem.	gabarit conformateur	shrinkage block
tech., chem.	gabarit conformateur	shrinkage jig
tech., chem.	gabarit conformateur	cooling jig
tech., chem.	gabarit conformateur	cooling fixture
IT	gabarit d'affaiblissement	attenuation parameter
mil., logist.	gabarit d'aide à la décision	decision template
meas.inst.	gabarit d'alésage	drilling jig
meas.inst.	gabarit d'alésage	drilling gauge
transp.	gabarit d'alésage	reaming jig
meas.inst.	gabarit d'alésage	drilling gage
construct.	gabarit d'angle	angle templet
IT	gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques	four concentric circle near-field template
agric.	gabarit de barrot	beam mould
agric.	gabarit de barrot	beam mold
met.	gabarit de brasage	jig for brazing or soldering
industr., construct.	gabarit de brossage	buff template
transp.	gabarit de cambrage	bending jig
transp.	gabarit de centrage	alignment jig
transp.	gabarit de chargement	loading clearance
transp., tech., law	gabarit de chargement	vehicle gauge
transp., tech., law	gabarit de chargement	rail loading gauge
transp., tech., law	gabarit de chargement	maximum loading gauge
transp., tech., law	gabarit de chargement	loading-gauge
transp.	gabarit de chargement	clearance limits
railw.	gabarit de chargement	loading gauge
meas.inst.	gabarit de chargement	load limit gage
meas.inst.	gabarit de chargement	loading gage
meas.inst.	gabarit de chargement	load limit gauge
construct.	gabarit de chargement	loading gauge clearance
transp., tech., law	gabarit de chargement ferroviaire	rail loading gauge
transp., tech., law	gabarit de chargement ferroviaire	maximum loading gauge
transp., tech., law	gabarit de chargement ferroviaire	vehicle gauge
transp., tech., law	gabarit de chargement ferroviaire	loading-gauge
transp.	gabarit de cintrage	bending jig
mech.eng.	gabarit de contrôle	screw pitch gauge
transp.	gabarit de contrôle	checking template
mech.eng.	gabarit de copiage	form-control template
mech.eng.	gabarit de copiage	master copy
mech.eng.	gabarit de copiage	template
mech.eng.	gabarit de copiage	pattern
mech.eng.	gabarit de copiage	master workpiece
mech.eng.	gabarit de copiage	master plate
mech.eng.	gabarit de copiage	master
mech.eng.	gabarit de copiage en tôle	copying template
mech.eng.	gabarit de copiage en tôle	form-control template
mech.eng.	gabarit de copiage en tôle	former plate
mech.eng.	gabarit de copiage en tôle	profile plate
mech.eng.	gabarit de copiage en tôle	master profile template
mech.eng.	gabarit de copiage en tôle	contour plate
met.	gabarit de coupe	cutting template
transp.	gabarit de coupure	cutting jig
textile	gabarit de couture	profile stitching jig
construct.	gabarit de crête	ridge templet
construct.	gabarit de dessin	drawing pattern
avia., Canada, IT	Gabarit de diagramme de flux de données NAV	NAV Data Flow Stencil
avia., Canada, IT	Gabarit de diagramme de processus NAV	NAV Process Map Stencil
comp., MS	gabarit de document	document stencil (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings)
transp.	gabarit de débattement	travel jig
transp.	gabarit de débattement de volets	flap travel jig
transp.	gabarit de débit	cutting template
met., mech.eng.	gabarit de découpage	rubber pad blanking tool
transp., avia.	gabarit de détourage	routing template
coal.	gabarit de foration	drilling template
transp.	gabarit de grignotage	nibbling template
transp.	gabarit de jonction	junction jig
transp.	gabarit de l'avenir	gauge of the future
construct.	gabarit de libre passage	clearance gauge
construct.	gabarit de libre passage	clearance diagram
construct.	gabarit de libre passage de bâtiments	clearance diagram for buildings
construct.	gabarit de libre passage sous le pont	bridge opening clearance
construct.	gabarit de libre passage sous le pont	clear headway
construct.	gabarit de libre passage sur la route	overhead road clearance
construct.	gabarit de libre passage sur le pont à tablier inférieur	clearance diagram for bridge structures
el.	gabarit de ligne de contact	contact system gauge
transp., el.	gabarit de ligne de contact	contact-system gauge
el.	gabarit de ligne de contact	contact system gage
el.tract.	gabarit de ligne de contact	electrification clearance gauge
transp.	gabarit de limage	filing template
commun.	gabarit de l'impulsion	pulse mask
avia., Canada	gabarit de machine virtutelle	machine virtual template
cultur., commun.	gabarit de marquage	template for sample applications
cultur., commun.	gabarit de marquage	template for marking
construct.	gabarit de matériel roulant	rolling stock clearance diagram
transp.	gabarit de membrure	frame mould
polygr.	gabarit de mise en page	filmsetting grid
construct.	gabarit de modèle	model pattern
construct.	gabarit de montage	guide
agric.	gabarit de montage	nailing device
commun., IT	gabarit de mot	word template
transp., construct.	gabarit de passage	clearance
mech.eng.	gabarit de perçage	drill plate
mech.eng.	gabarit de perçage	drill jig
mech.eng.	gabarit de perçage	drilling jig
met., mech.eng.	gabarit de perçage	drilling template
transp.	gabarit de profil	profile jig
transp., el.	gabarit de rail de contact	contact-rail gauge
el.	gabarit de rail de contact	contact rail gauge
el.	gabarit de rail de contact	contact rail gage
el.tract.	gabarit de rail de contact	conductor rail gauge
met.	gabarit de remmoulage	core setting jig
mech.eng.	gabarit de reproduction	master copy
mech.eng.	gabarit de reproduction	template
mech.eng.	gabarit de reproduction	master workpiece
mech.eng.	gabarit de reproduction	pattern
mech.eng.	gabarit de reproduction	form-control template
mech.eng.	gabarit de reproduction	master plate
mech.eng.	gabarit de reproduction	master
mech.eng.	gabarit de reproduction en tôle	form-control template
mech.eng.	gabarit de reproduction en tôle	former plate
mech.eng.	gabarit de reproduction en tôle	copying template
mech.eng.	gabarit de reproduction en tôle	master profile template
mech.eng.	gabarit de reproduction en tôle	profile plate
mech.eng.	gabarit de reproduction en tôle	contour plate
transp., polit.	gabarit de réception	acceptance gauge
transp., polit.	gabarit de réception	acceptance gage
transp., polit.	gabarit de référence	reference gauge
transp., mil., grnd.forc.	gabarit de référence cinématique	reference kinematic profile
transp.	gabarit de réglage	tooling reference
transp.	gabarit de réglage	rigging template
transp.	gabarit de réglage au zéro	neutral-setting template
transp.	gabarit de réglage de forme	shape rigging template
transp.	gabarit de réglage des crochets	hook rigging template
transp.	gabarit de réparation	repair jig
transp.	gabarit de sablage	sand blasting template
transp., industr., construct.	gabarit de sabotage des traverses	adzing gauge
transp.	gabarit de saumon d'aile	wing-tip template
transp.	gabarit de sciage	cutting template
industr., construct., chem.	gabarit de soudage	jig
transp., mater.sc.	gabarit de sécurité	safety space
construct.	gabarit de sécurité	safety clearance
transp., construct.	gabarit de tir	firing pattern
transp., el.	gabarit de transit	transit gage
transp., el.	gabarit de transit	gage for transit vehicles
transp., el.	gabarit de transit	transit-gage
transp., el.	gabarit de transit	transit-gauge
transp., el.	gabarit de transit	transit gauge
transp., el.	gabarit de transit	gauge for transit vehicles
construct.	gabarit de transport	railway clearance diagram
transp.	gabarit de travail	working jig
transp.	gabarit de traçage	lofting template
commun., earth.sc.	gabarit de triangulation	templet
transp.	gabarit de visée	sight pattern
transp.	gabarit de véhicule	height gauge
transp.	gabarit de véhicule	height gage
transp.	gabarit de vérification	checking template
transp.	gabarit de vérification des profiles	section checking template
agric., industr., construct.	gabarit d'empilage	stacking guide
agric., industr., construct.	gabarit d'empilage	stripping frame
agric., industr., construct.	gabarit d'empilage	piling guide
transp., tech., law	gabarit d'encombrement	maximum loading gauge
transp., tech., law	gabarit d'encombrement	vehicle gauge
transp., tech., law	gabarit d'encombrement	rail loading gauge
transp.	gabarit d'encombrement	dummy
transp., tech., law	gabarit d'encombrement	loading-gauge
transp., tech., law	gabarit d'encombrement limite	rail loading gauge
transp., tech., law	gabarit d'encombrement limite	vehicle gauge
transp., tech., law	gabarit d'encombrement limite	maximum loading gauge
transp., tech., law	gabarit d'encombrement limite	loading-gauge
transp., industr., construct.	gabarit d'entaillage des traverses	adzing gauge
tech.	gabarit d'enveloppe	enveloping curve
tech.	gabarit d'enveloppe	envelope outline
transp., industr.	gabarit des infrastructures	infrastructure gauge
transp., industr., tech.	gabarit des obstacles	structure gauge
el.	gabarit des obstacles	obstruction gauge limit
el.	gabarit des obstacles	obstruction gage limit
antenn., opt.	gabarit des quatre cercles concentriques en champ proche	four concentric circle near-field template
transp., tech., law	gabarit des véhicules	rail loading gauge
transp., tech., law	gabarit des véhicules	loading-gauge
transp., tech., law	gabarit des véhicules	vehicle gauge
transp., tech., law	gabarit des véhicules	maximum loading gauge
transp., industr., tech.	gabarit d'espace libre	structure gauge
transp., mil., grnd.forc., tech.	gabarit d'essai	test gauge
IT, el.	gabarit d'essai	test parameter
transp.	gabarit d'estampage	stamping jig
industr., construct., chem.	gabarit d'estimation	test plate
industr., construct., chem.	gabarit d'estimation	frame plate
IT	gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques	four concentric circle refractive index template
transp.	gabarit d'interchangeabilité	interchangeability media
transp.	gabarit d'interchangeabilité	interchangeability jig
transp., el.	gabarit d'isolement des pantographes	clearance gage for pantographs
transp., el.	gabarit d'isolement des pantographes	clearance gauge for pantographs
el.tract.	gabarit d'isolement des pantographes	pantograph clearance gauge
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	gabarit d'obstacle	obstacle gauge
transp., industr., tech.	gabarit d'obstacle	structure gauge
construct.	gabarit d'onglet	tongue templet
construct.	gabarit d'ouvrage	clearance
transp., industr.	gabarit du matériel roulant	rolling stock gauge
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	gabarit du pantographe	pantograph gauge
construct.	gabarit du pont	bridge clearance diagram
transp.	gabarit du véhicule	static vehicle profile
transp.	gabarit du véhicule	static vehicle envelope
life.sc.	gabarit d'un méandre	meander width
transp.	gabarit dynamique d'un véhicule	dynamic vehicle envelope
meas.inst.	gabarit d'écartement	railway gauge template
meas.inst.	gabarit d'écartement	railway gage template
life.sc., construct.	gabarit d'écoulement	flow section
life.sc., construct.	gabarit d'écoulement	discharge section
life.sc., construct.	gabarit d'écoulement	discharge cross-section
commun.	gabarit d'étalonnage	calibration templet
transp.	gabarit en hauteur de véhicule	height gauge
transp.	gabarit en hauteur de véhicule	height gage
transp.	gabarit enfichable	insert pattern
met.	gabarit externe	male template
met.	gabarit externe	external template
mech.eng.	gabarit extérieur du chariot	overall contour of the truck
transp.	gabarit gradué	graduated jig
transp.	gabarit guide de poinçonnage	punching guide template
transp.	gabarit hors tout	extreme outer edge
life.sc., construct.	gabarit hydraulique	flow section
life.sc., construct.	gabarit hydraulique	discharge section
life.sc., construct.	gabarit hydraulique	discharge cross-section
transp.	gabarit international de chargement	international loading gauge
met.	gabarit interne	internal template
met.	gabarit interne	female template
railw.	gabarit maximal de construction pour le matériel roulant	maximum construction gauge for rolling stock
transp., mil., grnd.forc.	gabarit minimal des infrastructures	minimum infrastructure gauges
transp., mil., grnd.forc.	gabarit minimal d'infrastructure	minimum infrastructure gauge
mech.eng.	gabarit modèle	contour plate
mech.eng.	gabarit modèle	copying template
mech.eng.	gabarit modèle	master profile template
mech.eng.	gabarit modèle	profile plate
mech.eng.	gabarit modèle	pattern
mech.eng.	gabarit modèle	master workpiece
mech.eng.	gabarit modèle	former plate
mech.eng.	gabarit modèle	form-control template
met.	gabarit partiel	template
transp., tech.	gabarit passe-partout	universal gauge
transp.	gabarit "passe-partout international"	PPI gauge
construct.	gabarit permettant le passage sous les ponts	suitable for negotiating bridges
transp.	gabarit pour oxycoupage	flame cutting template
law, transp.	gabarit pour plateaux de tampons	gauge for buffer heads
mech.eng., construct.	gabarit pour plombage	plumbing spider
transp., tech., law	gabarit pour véhicules	vehicle gauge
transp., tech., law	gabarit pour véhicules	loading-gauge
transp., tech., law	gabarit pour véhicules	rail loading gauge
transp., tech., law	gabarit pour véhicules	maximum loading gauge
transp., el.	gabarit pour véhicules de transit	transit gauge
transp., el.	gabarit pour véhicules de transit	transit-gage
transp., el.	gabarit pour véhicules de transit	transit-gauge
transp., el.	gabarit pour véhicules de transit	gauge for transit vehicles
transp., el.	gabarit pour véhicules de transit	transit gage
transp., el.	gabarit pour véhicules de transit	gage for transit vehicles
transp.	gabarit PPI	PPI gauge
transp., mater.sc.	gabarit routier	road standards
met.	gabarit réglable	adjustable template
transp.	gabarit régleur	jig reference
transp.	gabarit sous les ponts	headroom under bridges
transp.	gabarit sous les ponts	clearance under bridges
transp.	gabarit statique	stationary gauge
transp.	gabarit étalon	master template
gen.	gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques	loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons]
gen.	gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques	loading gauge rods, of metal, for railway wagons
gen.	gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques	loading gauge rods, of metal, for railway waggons
gen.	gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques	loading gauge rods, of metal, for railway wagons
gen.	gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques	loading gauge rods, of metal, for railway waggons
gen.	gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques	loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons]
construct.	gabarits de libre passage	clearance gauge
tech.	gabarits d'outils	tool gauges
gen.	gabarits à effacer	erasing shields
met.	guidage d'après gabarit	guiding from a template
construct.	hauteur de gabarit	clear height
construct.	hauteur de gabarit	clearance height
construct.	hors gabarit	oversized
gen.	hors gabarit	‘heavy vehicles’
gen.	ils sont bien du même gabarit	it's six of one and half a dozen of the other
transp., el.	indicateur de gabarit	width indicator
transp., el.	indicateur de gabarit	marker light
transp., el.	indicateur de gabarit	fender marker
industr., construct., chem.	machine de découpe à gabarit	shape cutting machine
met.	machine verticale à aléser les gabarits	jig borer
textile	machine à coudre à gabarit	profile stitching unit
transp., mech.eng.	machine à fraiser suivant gabarit	milling machine according to template
textile	mandrin gabarit	gauge mandrel
mater.sc.	maquette poids-gabarit	mass model
transp., mil., grnd.forc.	marquage de gabarit	contour marking
transp., mil., grnd.forc.	marquage de gabarit intégral	full contour marking
transp., mil., grnd.forc.	marquage de gabarit partiel	partial contour marking
el., construct.	mise au gabarit électrification	adjustment to electrification gauge
commun.	mise à gabarit	upgrading
met.	moulage au gabarit	match plate molding
met.	moulage au gabarit	sweep moulding
met.	moulage au gabarit	pattern plate molding
construct.	méthode d'implantation par gabarits	template positioning method
construct.	passage souterrain à gabarit réduit	reduced height tunnel
construct.	pinceau pour les gabarits	stencil brush
chem., el.	plaque de gabarit	gauging pig
construct.	plate-forme pour le contrôle des gabarits	clearance control flatcar
construct.	pliage sur gabarit	pattern bending
construct.	pont à haut gabarit	high-water bridge
met.	porte-gabarit	template holder
met.	porte-gabarit magnétique	magnetic template holder
construct.	procédé de montage à l'aide de gabarits	erection by means of guiding device
transp., mil., grnd.forc.	relèvement du gabarit des tunnels	widening of tunnels
transp., avia.	rupture de charge avec changement unique ou multiple de gabarit	change of gauge or of "starburst"
life.sc., construct.	seuil gabarit	submerged sill
commun., transp.	signal de limite d'engagement des gabarits	in the clear sign
tech., chem.	soudage au gabarit	jig welding
chem.	soudage sur gabarit	jig welding
mech.eng.	support de gabarit	template holder
mech.eng.	support de gabarit	master plate holder
met.	support de gabarit partiel	indexing template holder
gear.tr.	taillage au gabarit	form-copying method
commun.	tracé des gabarits	key drawing
transp., tech.	véhicle de gabarit	gauge vehicle
transp.	wagon à gabarit britannique	wagon suitable for British loading gauge