| French | English |
| accorder un entretien | grant an interview |
| Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement | NATO Maintenance and Supply Agency |
| allocations d'entretien | maintenance allowance |
| analyse de l'entretien | work study |
| analyse de l'entretien | maintenance analysis |
| anomalies de l'entretien | maintenance complaints |
| au cours de notre dernier entretien | when we last spoke |
| Bureau de l'Entretien des Bâtiments et du Matériel | Buildings and Inventory Section |
| Bureau de l'entretien et du support technique | Maintenance and Operations Bureau |
| charge d'entretien | maintenance load |
| chef des services d'entretien | Maintenance Superintendent |
| chef du service de l'entretien | maintenance supervisor |
| construction, entretien et réparation d'aérodynes | construction, maintenance and repair of aircraft |
| controle et/ou entretien entre revisions | inspection and/or maintenance between overhaul |
| Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea |
| cout d'entretien direct | direct maintenance cost |
| cout d'entretien indirect | indirect maintenance cost |
| cout de l'entretien actif | active maintenance cost |
| cout de l'entretien passif | passive maintenance cost |
| cout total de l'entretien | total maintenance cost |
| cout total de l'entretien actif | total active maintenance-cost |
| cout total de l'entretien direct | total direct maintenance cost |
| cout total de l'entretien passif | total passive maintenance cost |
| Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien | Division for Support and Maintenance Technology |
| duree d'immobilisation d'entretien | maintenance downtime |
| duree d'immobilisation d'entretien actif | active maintenance downtime |
| duree d'immobilisation d'entretien non-actif | non-active maintenance downtime |
| dépense d'entretien de l'infrastructure maritime | maintenance expenditure on maritime infrastructure |
| dépense d'entretien des bateaux | maintenance expenditure on vessels |
| dépense d'entretien des infrastructures | maintenance expenditure on inland waterways infrastructure |
| dépense d'entretien des infrastructures ferroviaires | maintenance expenditure on railway infrastructure |
| dépense d'entretien des navires | maintenance expenditure on vessels |
| dépense d'entretien des routes | maintenance expenditure on roads |
| dépense d'entretien des véhicules routiers | maintenance expenditure on road vehicles |
| dépense d'entretien du matériel roulant | maintenance expenditure on rolling stock |
| dépenses de renouvellement et d'entretien | expenditure on renewals and maintenance |
| efficacite de l'entretien non-planifie | unscheduled maintenance effectiveness |
| element d'entretien en escale | line maintenance item |
| element important d'entretien | maintenance significant item msi |
| elle s'est présentée à son entretien avec une heure de retard | she arrived one hour late for the interview |
| entretien approfondi | extensive interview |
| entretien confidentiel préalable | prior confidential talk |
| entretien courant | servicing |
| entretien de mobilier | furniture maintenance |
| entretien de pelouses | lawn care |
| entretien de véhicules | car maintenance |
| entretien d'embauche | job interview |
| entretien d'entrée en fonction | introductory interview |
| entretien des connaissances | refreshing training |
| entretien diplomatique | demarche |
| entretien diplomatique | diplomatic talk |
| entretien du courant par haute fréquence | plasma current drive |
| entretien en profondeur | depth interview |
| entretien et récupération à distance | remote maintainability and recovery |
| entretien et réparation d'automobiles | motor vehicle maintenance and repair |
| entretien et réparation d'avions | airplane maintenance and repair |
| entretien et réparation de brûleurs | burner maintenance and repair |
| entretien et réparation de chambres fortes | strong-room maintenance and repair |
| entretien et réparation de coffres-forts | safe maintenance and repair |
| entretien exploratoire | exploratory talk |
| entretien informel | informal talk |
| entretien informel | informal discussion |
| entretien, nettoyage et réparation des fourrures | fur care, cleaning and repair |
| entretien, nettoyage et réparation du cuir | leather care, cleaning and repair |
| entretien nul/d'un | maintenance-free |
| entretien préliminaire | exploratory talk |
| entretien robotisé | robotic maintenance |
| entretiens avec des personnes appartenant aux groupes "déviants positifs" | positive deviant interviews |
| ... et en assure l'entretien immobilier | ... and shall undertake the property upkeep thereof |
| Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien | International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers |
| ils m'ont convoqué pour passer un entretien | they've asked me in for an interview |
| ils m'ont convoqué pour passer un entretien | they've called me in for an interview |
| inhibition d'entretien | maintenance bypass |
| installation, entretien et réparation d'appareils de bureau | office machines and equipment installation, maintenance and repair |
| installation, entretien et réparation de machines | machinery installation, maintenance and repair |
| installation et entretien d'oléoducs | pipeline construction and maintenance |
| je n'ai pas perdu un mot de leur entretien | I didn't miss a single word of their conversation |
| je n'ai pas perdu une miette de leur entretien | I didn't miss a single scrap of their conversation |
| je rapporte une impression favorable de cet entretien | I came away with a favourable impression of that meeting |
| je sollicite de votre bienveillance un entretien | I beg to request an interview |
| liaisons pour l'entretien des routes | binding material for road repair |
| liants pour l'entretien des routes | binding material for road repair |
| notice d'entretien | instruction booklet |
| nous avons eu un entretien téléphonique | we had a discussion over the phone |
| Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement | NATO Maintenance and Supply Organisation |
| personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel | persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses |
| produit d'entretien | household cleaning product |
| produits d'entretien et de lavage | cleaning and conditioning agents |
| préposé à l'entretien | maintenance man |
| période d'entretien | maintenance period |
| réparation et entretien de projecteurs de cinéma | film projector repair and maintenance |
| service d'entretien | servicing |
| service d'entretien ménager | housekeeping department |
| solliciter un entretien | request an interview |
| stocks d'entretien | sustaining stocks |
| système de gestion de l'entretien hivernal | winter road maintenance management system |
| technicien d'entretien | maintenance man |
| travaux de réparation et d'entretien | maintenance and repairs |
| un réel esprit de coopération a présidé à nos entretiens | a genuine spirit of cooperation prevailed during our talks |
| à auto-entretien | self-holding |
