| French | English |
| Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| adjoint d'enseignement | assistant teacher |
| appareils d'enseignement | teaching apparatus |
| appareils d'enseignement audiovisuel | audiovisual teaching apparatus |
| assistant d'enseignement | teacher's aide |
| Association britannique pour l'enseignement industriel et commercial | British Association for Commercial and Industrial Education |
| Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'Enseignement technique | Netherlands Industrial Teacher Training Board |
| Bureau central de l'enseignement catholique | National Catholic Education Office |
| Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement | Section for International Education and University Development Co-operation |
| Bureau de la recherche scientifique sur l'enseignement | Educational Research section |
| Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement | Tropical Agricultural Research and Training Center |
| Centre britannique pour l'enseignement européen | United Kingdom Centre for European Education |
| Centre de contact Enseignement-Entreprises | Employers and Teachers Central Liaison Committee |
| Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation | Centre for the Study of Education in Changing Societies |
| Centre d'études pédagogiques pour l'enseignement | Educational Study Centre |
| certificat complémentaire d'aptitude à l'enseignement primaire | Primary teaching certificate |
| certificat complémentaire d'aptitude à l'enseignement secondaire | Secondary teaching certificate |
| certificat d'aptitude à l'enseignement agricole | teaching certificate in agricultural subjects |
| certificat d'aptitude à l'enseignement professionnel | Vocational teaching certificate |
| certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire,degré élémentaire | junior school teaching certificate |
| Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police | Head, Education and Training Branch of the Police Department |
| Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III |
| Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur | Government Commissioner for University Education |
| Commission des enseignements du passé et de la réconciliation | Lessons Learned and Reconciliation Commission |
| Commission des sciences, de l'enseignement et de la recherche | Committee for Science, Education and Research |
| Commission enseignements et réconciliation | Lessons Learned and Reconciliation Commission |
| Commission pour l'Analyse de l'Enseignement secondaire | Secondary Education Analysis Committee |
| Conseil des Professeurs de l'Enseignement préuniversitaire et de l'Enseignement secondaire général | Secondary School Teachers Council |
| Conseil des établissements d'enseignement supérieur | Council of Higher Education Establishments |
| Conseil du Commonwealth pour l'administration de l'enseignement | Commonwealth Council for Educational Administration |
| Conseil international des moyens d'enseignement | International Council for Educational Media |
| Conseil international pour le développement de l'enseignement | International Council for Educational Development , New York |
| contrôle de l'enseignement | supervision of the teaching |
| Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean |
| dans l'enseignement | within the teaching profession |
| dans l'enseignement | in the teaching profession |
| ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | secondary agricultural education |
| Direction Coopération culturelle,Enseignement et Recherche | Cultural Cooperation,Education and Research Department |
| Direction de l'Enseignement agricole | Department of Agricultural Education |
| Direction des enseignements spécialisés | Special Education Department |
| Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche | NGO and Educational and Research Programmes Department |
| Direction générale de l'Enseignement universitaire | Directorate General for University Education |
| Division de l'enseignement artistique | Arts Education Division |
| Division de l'enseignement audio-visuel | Audiovisual Instructional Division |
| Division de l'Enseignement international et de la Recherche | International Education and Research Division |
| Division de l'Enseignement par Correspondance | Correspondence Courses Division |
| Division Enseignement et Pays en développement | Education and Developing Countries Division |
| Décret sur l'enseignement agricole élémentaire | Elementary Agricultural Schools Decree |
| Ecole d'enseignement agricole superieur de l'Etat | State Agricultural College |
| Ecole d'enseignement naval supérieur | Nautical Training College |
| effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères | to conduct studies of new methods of foreign language teaching |
| en vue de dégager des enseignements concrets | to provide concrete information |
| enseignement agricole et horticole | Agriculture and Horticultural Education |
| enseignement agricole élémentaire | junior agricultural education |
| enseignement artistique | courses in the fine and performing arts |
| enseignement artistique | secondary art education |
| enseignement artistique | applied art education |
| enseignement assisté par ordinateur | computer-aided learning |
| enseignement assisté par ordinateur | computer-assisted learning |
| enseignement assisté par ordinateur | computer-assisted instruction |
| enseignement assisté par ordinateur | computer aided instruction |
| enseignement d'accueil gratuit | free tuition to facilitate initial reception |
| enseignement de la gymnastique | gymnastic instruction |
| enseignement de participation | compulsory day release |
| enseignement dispensé un jour par semaine | day release course |
| enseignement extrascolaire | non-formal education |
| enseignement horticole | horticultural education |
| enseignement hospitalo-universitaire | clinical teaching |
| enseignement individualisé | individualized instruction |
| enseignement informel | non-formal education |
| enseignement magistral | lecturing |
| enseignement ménager | domestic science |
| enseignement naval | nautical education |
| enseignement naval supérieur | higher nautical training |
| enseignement non traditionnel | non-formal education |
| enseignement par correspondance | correspondence courses |
| enseignement par correspondance | correspondence study |
| enseignement par correspondance | correspondence education |
| enseignement post-académique | post-graduate education |
| enseignement post-universitaire | post-graduate education |
| enseignement public | state schools |
| enseignement de type scolaire | formal education |
| enseignement scolaire | teaching in schools |
| enseignement secondaire agricole, deuxième cycle | secondary agricultural education |
| ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | secondary agricultural education |
| ..enseignement secondaire horticole du premier cycle | junior horticultural education |
| enseignement secondaire horticole, premier cycle | junior horticultural education |
| enseignement secondaire naval deuxième cycle | senior nautical training |
| ..enseignement secondaire naval du premier cycle | primary nautical education |
| enseignement secondaire naval, premier cycle | primary nautical education |
| enseignement technique | technical teaching |
| enseignement à temps partiel | part-time education |
| enseignements identifiés | lessons identified |
| enseignements tirés | Lessons Learned |
| entrer dans l'enseignement | go into teaching |
| Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas | Contours of a future education system in the Netherlands |
| Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas | ..Contours Memorandum |
| Fondation du Centre néerlandais pour l'Enseignement et l'Education | Dutch Centre for Education and Training |
| Fondation du Film scolaire pour l'enseignement catholique | Roman Catholic Educational Film Society |
| Fondation du Film scolaire pour l'enseignement protestant | Protestant Educational Film Society |
| Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre | Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools |
| fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement | to be in regular full-time attendance at an educational establishment |
| Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas |
| Groupe de travail " Statistiques de l'enseignement " | Working Party on Education Statistics |
| Groupe d'orientation Enseignement post-secondaire | Steering Committee for Further Education |
| Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement | Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries |
| indemnité d'enseignement | teaching allowance |
| Inspecteur de l'enseignement agricole | Inspector of Agricultural Education |
| Inspecteur de l'Enseignement socio-pédagogique | Inspector of Social Work Education |
| Inspection de l'Enseignement agricole | Agricultural Inspectorate |
| Inspection de l'Enseignement socio-pédagogique | Social Work Education Inspectorate |
| Inspection nationale des Enseignements préprimaire et primaire | Nursery and Primary Schools Inspectorate |
| institut d'enseignement de niveau universitaire | educational establishment of university level |
| Institut d'enseignement par correspondance de Leyde L.O.I. | Leiden Correspondence School |
| l'enseignement | the teaching profession |
| l'enseignement du second degré | secondary education |
| l'enseignement l'a déformé | he's taken on all the mannerisms of the typical teacher |
| Le Chef suppléant de la Division de l'Enseignement international et de la Recherche | Acting Head, International Education and Research Division |
| Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation |
| le magnétoscope est l'auxiliaire précieux de mon enseignement | I find a video-recorder to be an invaluable teaching aid |
| les femmes dominent dans l'enseignement | women outnumber men in teaching |
| Loi de 1919 sur l'enseignement professionnel | Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 |
| Loi sur l'enseignement en langue minoritaire | Minority Language Teaching Act |
| Loi sur l'Enseignement préprimaire | Nursery Education Act |
| Loi sur la restructuration de l'enseignement universitaire | University Education Restructuring Act |
| Loi transitoire sur l'enseignement secondaire | Secondary Education Transition Act |
| lycée d'enseignement général et technologique | technical high school |
| matières d'enseignement | subjects taught in schools |
| matériel d'enseignement à l'exception des appareils | teaching materials except apparatus |
| matériel d'enseignement sous forme de jeu | teaching materials in the form of games |
| Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur | Minister responsible for Science Policy and Higher Education |
| ministre de l'enseignement, de la culture et des sciences | Minister for Education, Cultural Affairs and Science |
| Ministre de l'Enseignement et des Sciences | Minister of Education and Science |
| ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration |
| Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur | Minister for Science Policy |
| Note relative aux mesures d'enseignement et d'emploi en faveur des jeunes travailleurs | Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers |
| nous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue | we've singled out this method for language teaching |
| nous voulons la gratuité de l'enseignement | we want free education |
| Office International de l'Enseignement Catholique | Catholic International Education Office |
| Organisation internationale pour le droit à l'éducation et la liberté d'enseignement | International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education |
| pour lui, l'enseignement c'est un apostolat | he is wholeheartedly devoted to teaching, teaching is his mission in life |
| prestataire d'enseignement ou de formation | learning provider |
| prestataire d'enseignement ou de formation | education or training provider |
| Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique Australe | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| Programme d'enseignement primaire universel | Universal Primary Education Programme |
| Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | MED-CAMPUS |
| Rapport sur l'enseignement supérieur dans l'avenir | Policy Document on the Future of Higher Education |
| Recommandation concernant l'enseignement technique et professionnel | Recommendation concerning Technical and Vocational Education |
| Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Recommendation against Discrimination in Education |
| Recommandation sur l'enseignement technique | Vocational Education Recommendation |
| Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement de base | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education |
| Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement secondaire | State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement scolaire | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education |
| secrétaire d'Etat à l'enseignement primaire et secondaire | State Secretary for Primary and Secondary Education |
| secrétaire d'Etat à l'enseignement supérieur | State Secretary for Higher Education |
| secrétaire d'Etat à l'enseignement, à la culture et aux sciences | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science |
| services d'enseignement technique et professionnel du troisième degré ne débouchant pas sur un diplôme universitaire | postsecondary,subdegree technical and vocational education services |
| sociologie de l'enseignement | sociology of education |
| Sous-Comité de l'enseignement supérieur | Sub-Committee of Higher Education |
| tirer un enseignement de | learn a lesson from something (quelque chose) |
| tirer un enseignement de | learn a lesson from something (quelque chose) |
| travailler dans l'enseignement | work in the teaching profession |
| travailler dans l'enseignement | work in education profession |
| Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement technique | Dutch Union of Management and Staff of Technical Schools |
| école d'enseignement agricole supérieur | agricultural college |
| école d'enseignement secondaire technique du deuxième cycle | Senior Technical School |
| école d'enseignement technique individualisé | technical school with individualized instruction |
| établissement d'enseignement de disciplines sportives et d'activités ludiques | sport and game school |
