| French | English |
| Audits et enquêtes ATS | ATS Audits and Investigations |
| commission d’enquête circonstanciée | fact finding board |
| directeur, Sécurité, évaluations et enquêtes | Director, Safety, Evaluations and Investigations |
| enquête de l'unité | unit investigation |
| enquête de sécurité sur les opérations normales | Normal Operations Safety Survey |
| enquête sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigation |
| enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3 | Level-3 Operations Safety Investigation |
| enquête sur la sécurité des Opérations techniques | Technical Operations Safety Investigation |
| enquête sur la sécurité intégrée | Integrated Safety Investigation |
| enquête sur les incidents | incident investigation |
| enquête sur les irrégularités d’exploitation | operating irregularities investigation |
| gestionnaire, Audits et enquêtes ATS | Manager, ATS Audits and Investigations |
| gestionnaire, Enquêtes sur la sécurité | Manager, Safety Investigations |
| gestionnaire, Sécurité et enquêtes | Manager, Safety and Investigations |
| gestionnaire, Sécurité, évaluations et enquêtes | Manager, Safety, Evaluations and Investigations |
| gestionnaire, Élaboration de la sécurité, des évaluations et des enquêtes | Manager, SEI Development |
| gestionnaire, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS | Manager, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring |
| gestionnaire, Évaluations et enquêtes ATC | Manager, ATC Evaluations and Investigations |
| gestionnaire, Évaluations et enquêtes ATS | Manager, ATS Evaluations and Investigations |
| gestionnaire, Évaluations et enquêtes FS | Manager, FS Evaluations and Investigations |
| gestionnaire, Évaluations et enquêtes FSS | Manager, FSS Evaluations et Investigations |
| Guide des enquêtes sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigations Guidelines Manual |
| Guide des enquêtes sur la sécurité intégrée | Integrated Safety Investigations Guidelines Manual |
| ingénieur, Enquêtes sur la conception des systèmes | Systems Design Investigation Engineer |
| inspecteur ATC, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS | ATC Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring |
| inspecteur, Audits et enquêtes ATS | ATS Audits and Investigations Inspector |
| inspecteur FS, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS | FS Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring |
| inspecteur, Évaluations et enquêtes ATC | ATC Evaluations and Investigations Inspector |
| inspecteur, Évaluations et enquêtes ATS | ATS Evaluations and Investigations Inspector |
| inspecteur, Évaluations et enquêtes FSS | FSS Evaluations and Investigations Inspector |
| Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS | ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS | Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne | ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS | ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS | Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne | ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
| Plan d'enquêtes sur la sécurité de la Société | Corporate Security Investigations Plan |
| rapport d'enquête de l'unité | UI report |
| rapport d'enquête de l'unité | unit investigation report |
| Rapport d’enquête de situation comportant des risques | Hazardous Occurrence Investigation Report |
| rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation | OSI report |
| rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigation report |
| rapport d’enquête sur la sécurité des Opérations techniques | TOSI report |
| rapport d’enquête sur la sécurité des Opérations techniques | Technical Operations Safety Investigation report |
| service d'enquête sur la sécurité | Security Inquiry Service |
| spécialiste de la sécurité, Audits et enquêtes ATS | Safety Specialist, ATS Audits and Investigations |
| spécialiste de la sécurité, Évaluations et enquêtes ATS | Safety Specialist, ATS Evaluations and Investigations |
| Sécurité, évaluations et enquêtes | Safety, Evaluations and Investigations |
| Évaluations et enquêtes ATC | ATC Evaluations and Investigations |
| Évaluations et enquêtes ATS | ATS Evaluations and Investigations |
| Évaluations et enquêtes FS | FS Evaluations and Investigations |
