| Subject | French | English |
| industr., construct. | album en feuilles mobiles | loose-leaf album |
| comp. | alimentation de papier en feuilles | single-sheet feed |
| IT | alimentation en feuilles séparées | sheet feed |
| forestr. | allumage en feuille d'érable | chevron burn |
| met., construct. | aluminium en feuille | aluminum foil |
| med. | amalgame en feuille | foil amalgam |
| el. | antenne en feuille de trèfle | cloverleaf antenna |
| el. | antenne en feuille de trèfle | trefoil-type antenna |
| el. | antenne en feuille de trèfle | clover leaf aerial |
| gen. | avoir les oreilles en feuille de chou | have cauliflower ears |
| commun. | ballot de livres en feuilles | parcel of sheets of a book |
| chem. | butyral en feuilles | polyvinyl butyral in sheets |
| pulp.n.paper | calandre pour papier en feuilles | sheet calender |
| industr., construct. | caoutchouc en feuilles | rubber sheets |
| pack. | capsule en feuille mince d’aluminium | aluminium foil capsule |
| transp., construct. | carrefour en feuille de trefle | clover-leaf intersection |
| transp., construct. | carrefour en feuille de trefle | clover leaf intersection |
| transp., construct. | carrefour en feuille de trefle | clover-leaf interchange |
| transp., construct. | carrefour en feuille de trefle | clover leaf interchange |
| tech. | carte en plusieurs feuilles | sectional chart |
| industr., construct. | carton couché en feuille | vat lined board |
| med.appl. | cassette pour film en feuille | cut-film cassette |
| med.appl. | changeur de film en feuilles à deux dimensions | biplane cut-film changer |
| med.appl. | changeur de films en feuilles | cut-film changer |
| med.appl. | chargeur de films en feuilles | cut-film magazine |
| agric. | chou-fleur en feuilles | cauliflower with leaves |
| chem. | colle en feuille | film glue |
| tech., chem. | colle en feuille | film adhesive |
| nat.res. | compteur à fenêtre en feuille mince | counter with thin-foil window (radiation measurement) |
| gen. | condensateur en feuilles polyester | polyester film capacitor |
| gen. | condensateur en feuilles polyester | polyester foil capacitor |
| gen. | condensateur en feuilles polyester | polyester capacitor |
| org.name. | Consultation d'experts sur le développement de la production de fruits d'arbres à feuilles caduques en Asie | Expert Consultation on Deciduous Fruit Development in Asia |
| transp., avia. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Plastic Explosives Convention |
| transp., avia. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection |
| chem. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| industr., construct. | coupe en feuilles | sheeting |
| lab.law. | coupeur en feuillesB | paper cutting machine operator |
| industr., construct. | coupeuse en feuilles | sheet cutter |
| industr., construct. | coupeuse en feuilles | cutter |
| construct. | couverture en feuilles et bandes d'acier | steel roofing |
| med. | cristallisation en feuilles de fougère | fern-leaf crystallization |
| transp., construct. | croisements en forme de feuille de trèfle | cloverleaf interchange |
| fin., polit. | cubes, plaques, feuilles et bandes en liège | cork in blocks, plates, sheets or strips |
| construct. | cuivre en feuilles | sheet copper |
| hi.energ. | cyclotron en feuille de trèfle | three-sector cyclotron |
| hi.energ. | cyclotron en feuille de trèfle | cloverleaf cyclotron |
| nat.sc., agric. | céphalanthère à feuilles en épée | sword-leaved helleborine (Cephalanthera longifolia) |
| transp., polit. | descente en feuille morte | falling-leaf roll |
| construct. | dorage en feuilles | bronze-leaf gilding |
| met. | dorure en feuilles | gold blocking |
| construct. | dorure en feuilles | bronze-leaf gilding |
| mun.plan. | douille en feuille | leaf tube |
| fin. | droit spécial sur le tabac en feuilles au stade de la production | duty on purchases of manufacturing tobacco in leaf form |
| med. | déformation du crâne en feuille de trèfle | trefoil skull |
| радиоакт. | détecteur à feuille en mylar | mylar detector foil |
| mater.sc. | emballage en feuilles rigides d'aluminium | aluminium hard foil pack |
| mater.sc. | emballage en feuilles rigides d'aluminium | rigid aluminium pack |
| pack. | emballage en feuilles rigides d’aluminium | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack |
| pulp.n.paper | en feuilles loc. | in flat loc. |
| fin., polit. | en fibres vulcanisées, en feuilles de matières plastiques artificielles, en carton ou en tissus | of vulcanised fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric |
| commun. | enrouleuse pour tube en papier en une seule feuille | one sheet tube winding machine |
| med.appl. | escamoteur de films en feuilles | cut-film changer |
| pack. | etiquette en feuille métallique | foil label |
| commun. | exemplaire en feuilles | copy in sheets |
| gen. | explosif en feuille | sheet explosive |
| tech., met. | fer noir en feuilles | blackplate in sheets |
| pack. | feuille aplatie extrudée en gaine | lay-flat tubing |
| comp., MS | feuille de calcul en colonnes | column worksheet (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| comp., MS | feuille de calcul en lignes | row worksheet (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| welf. | feuille de déclaration d'impôts en tant que travailleur indépendant | self-employment tax return |
| avia., Canada, tech. | feuille de mise en circulation | release sheet |
| transp. | feuille de route en service | invoice for service traffic |
| gen. | Feuille de route pour la mise en place de la Force africaine en attente | Roadmap for the operationalization of the African standby force |
| comp., MS | feuille de style en cascade | cascading style sheet (" A style sheet (a .css file) attached to an HTML document that controls the formatting of tags on Web pages. The browser follows rules (a "cascading order") to determine precedence and resolve conflicts.") |
| gen. | feuille de sécurité apposée en état liquide | spray foil |
| радиоакт. | feuille en acétocellulose | cellulose acetate foil |
| pack. | feuille en bande continue | continuous sheeting |
| pack. | feuille en bande continue | endless sheeting |
| pack. | feuille en bande continue | web |
| chem. | feuille en butyral de polyvinyle | polyvinyl butyral film |
| pack. | feuille en laiton | brass foil |
| industr., construct. | feuille en liège caoutchouc | cork-rubber sheet |
| pack. | feuille mince en matière plastique | sheet plastics |
| construct. | feuille en matière plastique | plastic foil |
| pack. | feuille mince en matière plastique | sheet plastic |
| pack. | feuille mince en matière plastique | film |
| pack. | feuille mince en matière plastique | plastics film or sheet |
| pack. | feuille mince en matière plastique | plastic film or sheet |
| pack. | feuille en matière plastique | film |
| радиоакт. | feuille en mylar | mylar detector foil |
| chem. | feuille en nitrocellulose | cellulose nitrate sheeting |
| радиоакт. | feuille en nitrocellulose | cellulose nitrate foil |
| радиоакт. | feuille en polycarbonate | polycarbonate foil |
| радиоакт. | feuille en polyéthylène | polyethylene foil |
| mater.sc. | feuille extrudée en gaine | tubular film |
| mater.sc. | feuille extrudée en gaine | blown film |
| pack. | feuille extrudée en gaine | film tube |
| pack. | feuille extrudée en gaine | tubular sheeting |
| wood. | feuille mise en moule | moulded sheet |
| tech., chem. | feuille obtenue en continu | continuous sheeting |
| chem. | feuille PVC soudée en haute fréquence | high-frequency-welded PVC |
| tech., met. | feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality |
| commun. | feuilles de style en cascade | cascading style sheets |
| comp., MS | feuilles de style en cascade | Cascading Style Sheets (A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style sheets include typographical information on how the page should appear, such as the font of the text in the page. This specification also directs the way in which the style sheets of the HTML document and the user's style will blend) |
| met. | feuilles en aluminium ... même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier | aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper |
| gen. | feuilles en caoutchouc spongieux | sponge rubber sheeting |
| gen. | feuilles en caoutchouc-liège | rubber and cork compound sheeting |
| comp. | feuilles en cascade | CSS |
| comp. | feuilles en cascade | cascading-style sheets |
| comp. | feuilles en cascade | cascading sheets |
| agric. | feuilles en cuillère | leaf-rolling mosaic |
| agric. | feuilles en cuillère | interveinal mosaic |
| gen. | feuilles ... en cuivre, revêtues ou imprimées autres que celles fixées sur support | copper foil, coated or printed, other than that backed with reinforcing material |
| transp., mil., grnd.forc. | feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes | road marking sheets and strips of synthetic material |
| met. | feuilles et bandes minces en cuivre, même gaufrées, découpées, perforées | copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated |
| met. | feuilles et bandes minces en plomb | leadfoil |
| transp., mil., grnd.forc. | feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | road marking sheets and strips of synthetic material |
| agric., chem. | feuilles minces en pâte | rice paper |
| wood. | feuilles mises en blocs | shaped blocks |
| wood. | feuilles mises en forme | shaped sheets |
| med.appl. | film en feuille | cut film |
| med.appl. | film en feuille de grand format | large-size cut-film |
| cultur. | film en feuilles | film in the flat |
| cultur. | film en feuilles | flatcopy film |
| cultur. | film en feuilles | sheet film |
| cultur. | film en feuilles | flat film |
| cultur. | film en feuilles | cut film |
| chem. | formage de feuille en moule fermé | trapped sheet forming |
| chem. | formage de feuilles en doubles coquilles | twin-shell forming |
| tech., chem. | gomme laque en feuilles | shellac |
| forestr. | ignition en feuille d'érable | maple leaf fire ignition |
| inf. | il a les oreilles en feuille de chou | his ears stick out |
| industr. | imposition en demi-feuille | print-and-turn imposition |
| industr. | imposition en demi-feuille | work-and-turn imposition |
| industr. | imposition en demi-feuille | half-sheet work |
| industr. | imposition en feuilles | work-and-back imposition |
| industr. | imposition en feuilles | sheetwise imposition |
| industr. | imposition en feuilles | print-and-back imposition |
| industr. | imposition en feuilles | front-and-back imposition |
| mech.eng., el. | isolant en feuilles | foil insulant |
| gen. | la feuille est verte en dessous | the leaf is green underneath |
| book.bind. | laque en feuilles | shellac |
| met. | liaisonnment de l'acier à des matériaux en feuilles | joining steel to sheet materials |
| transp., polit. | Livre blanc Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources | White Paper on Transport |
| commun. | livre en feuilles | book in sheets |
| book.bind. | livre en feuilles de palme | palm leaf book |
| wood. | liège aggloméré en feuilles | sheet agglomerated cork |
| agric. | lot de tabac en feuilles | consignment of leaf tobacco |
| fin., polit. | l'ouate de cellulose en rouleaux ou en feuilles, papier à cigarettes | cellulose wadding in rolls or sheets, cigarette paper |
| wood. | machine humide pour la mise en feuilles | wet sheet forming machine |
| construct. | machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment | sieve cylinder sheet-forming machine |
| immigr., tech. | machine à marge en feuilles | sheet-fed machine |
| med.appl. | magasin de films en feuilles | cut-film magazine |
| nat.sc., agric. | marisque à feuilles en soie | smooth saw grass (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| nat.sc., agric. | marisque à feuilles en soie | great fen sedge (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| earth.sc. | matière polarisante en feuilles | polarising material in sheets |
| health. | matières polarisantes en feuilles ou en plaques | sheets or plates, of polarising material |
| commun. | mettre une feuille en retiration | perfect or back up a sheet |
| IT, dat.proc. | mise de feuilles de calcul en liaison | spreadsheet-linkage |
| IT, dat.proc. | mise de feuilles de calcul en liaison | spreadsheet linking |
| IT, dat.proc. | mise de feuilles de calcul en liaison | spreadsheet chaining |
| IT, dat.proc. | mise de feuilles de calcul en liaison | sheet-to-sheet linking |
| industr., construct. | mise en feuille | forming |
| industr., construct. | mise en feuilles | sheeting |
| industr., construct. | mise en feuilles | formation of the felt or web |
| met. | moulage en feuilles | sheet molding compound |
| met. | métal d'apport en feuille | filler metal in the form of oil |
| construct. | métal en feuille | metal plates |
| met. | métal en feuille | foil |
| met. | métal en feuille | metal foil |
| construct. | métal en feuille | sheet metal |
| construct. | métal en feuille mince | foil (metallic) |
| patents. | métaux en feuilles et en poudre pour peintres | metals in foil and powder form for painters |
| patents. | métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes | metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists |
| patents. | métaux en feuilles et en poudre pour peintres et décorateurs | metals in foil and powder form for painters and decorators |
| med. | méthode en "tourne-feuille" | book-leaf like |
| pest.contr. | nécrose en taches des feuilles du peuplier Marssonina populi | shoot blight of poplars |
| pest.contr. | nécrose en taches des feuilles du peuplier Marssonina populi | leaf spot of poplars |
| met. | or en feuilles | spangle gold |
| chem. | or en feuilles | gold leaf |
| chem. | ouvrages ... comportant des feuilles de matières plastiques et des montures en toutes matières | articles ... comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials |
| immigr., tech. | papier en feuilles | paper in sheets |
| comp. | papier en feuilles | stack-to-stack paper |
| pack. | papier en feuilles plates | paper in the flat (ni plié ni roulé) |
| pack. | papier en feuilles plates | flat (neither folded nor rolled up, ni plié ni roulé) |
| pack. | papier en feuilles plates | flat paper (ni plié ni roulé) |
| IT | papier en feuilles séparées | sheet feed form |
| industr., construct. | papier hygiénique en feuilles | toilet paper in sheets |
| industr., construct. | papier quadrillé en feuilles pour appareils enregistreurs | special dial for self-recording instruments |
| industr., construct. | papier à lettres en feuilles non repliées en bloc | separate writing paper in loose sheets |
| industr., construct. | papier à lettres en feuilles séparées | separate writing paper in loose sheets |
| fin., polit. | papiers et cartons, y compris l'ouate de cellulose, en rouleaux ou en feuilles | paper and paperboard including cellulose wadding, in rolls or sheets |
| transp. | pare-brise en verre en double feuilles | double cased windscreen |
| agric. | perte en feuilles due aux machines | mechanical leaf loss |
| med. | phénomène de cristallisation en feuilles de fougères | fern phenomenon in smear of cervical mucosa |
| life.sc., construct. | plaie d'érosion superficielle en forme de feuille | superficial fan-shape slope erosion |
| met. | plaques, feuilles, bandes, bâtons et profilés, en caoutchouc vulcanisé, non durci | plates, sheets, strips, rods and profile shapes, of unhardened vulcanised rubber |
| industr., construct. | plié en paravents deux formulaires constituant une feuille de... | folded two to view on sheet |
| construct. | plomb en feuilles | lead sheet, milled lead |
| construct. | plomb en feuilles | sheet lead |
| mater.sc. | plomb en feuilles | lead foil |
| med. | plombage de métal en feuilles | filling with leaf metal |
| med. | plombage d'or en feuilles | filling with foliated gold |
| construct. | profilé en feuille gaufrée | corrugated profile |
| med. | pupille en feuille de lierre | dentate pupil |
| industr., construct. | pâte présentée en feuilles | pulp in baled sheets |
| food.ind. | ... pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires | ... rice paper and similar products |
| nat.res. | renouée à feuilles en pointe | Japanese knotweed (Fallopia japonica, Reynoutria japonica) |
| construct. | roseau en feuille | reed with leaves |
| agric., mater.sc. | récipient en feuille d'aluminium | aluminium foil containers |
| agric., industr. | récolte en feuilles | priming harvesting method |
| agric., industr. | récolte en feuilles | leaf cutting |
| construct. | résistance extensométrique en feuille mince | foil strain gauge |
| mater.sc. | sac en feuille plastique | plastic bag |
| mater.sc., chem. | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine | tubular film bag |
| mater.sc., chem. | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine | tubular bag |
| mater.sc., chem. | sachet de feuille extrudée en gaine | tubular bag |
| mater.sc., chem. | sachet de feuille extrudée en gaine | tubular film bag |
| pack. | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine | lay-flat film bag |
| pack. | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine | tubular film bag |
| patents. | sacs, sachets et feuilles demballage en papier ou en matières plastiques | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics |
| agric. | sagittaire à feuilles en flèche | water-archer (Sagittaria sagittifolia) |
| agric. | sagittaire à feuilles en flèche | arrow-head (Sagittaria sagittifolia) |
| comp. | scanner en feuilles | sheet-feed scanner |
| agric. | serre en feuilles de matière plastique | plastic covered greenhouse |
| med.appl. | sonde extrémité en feuille de myrte | myrtiform probe |
| med.appl. | sonde extrémité en feuille de myrte | myrtle leaf probe |
| med. | structure en feuille de trèfle | cloverleaf pattern |
| met. | séparation en feuilles | sheet jointing |
| agric., tech. | tabac en feuilles | leaf tobacco |
| agric., industr. | tabac en feuilles importé de pays tiers | leaf tobacco imported from third countries |
| agric., industr. | tabac en feuilles récolté dans la Communauté | leaf tobacco harvested in the Community |
| pest.contr. | taches en forme de feuilles de chêne | oak-leaf pattern |
| comp. | traceur en feuilles | sheet-feed plotter |
| met. | tôle en feuille | metal sheet |
| met. | tôle en feuille | sheet |
| met. | tôle en feuilles ou en bobines | sheet cut or coiled |
| met. | tôle en feuilles ou en rouleaux | sheet cut or coiled |
| construct. | verre en feuille | sheet glass |
| construct. | verre en feuilles | sheet glass |
| chem. | verre en feuilles | glass in sheets |
| fin., polit. | verre ... en plaques ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire | glass, whether figured or not, in rectangles |
| construct. | zinc en feuilles | zinc sheet |
| med.appl. | électrode en feuille d'or | gold foil electrode |
| el. | électroscope à feuilles en or | gold-leaf electroscope |
| transp. | élément moulé en feuille de plastique | plastic sheet moulding |
| tech., industr., construct. | épaisseur moyenne d'une feuille en liasse | bulking thickness |
| astr. | épreuve en feuilles | page proof |
| pack. | étain en feuilles | tin foil |
| mater.sc. | étiquette en feuille d'aluminium | foil label |
| mater.sc. | étiquette en feuille d'aluminium | aluminium foil label |
| mater.sc., mech.eng. | étiquette en feuille métallique | foil label |
| IT | étiquettes en feuilles séparées | sheet feed label |
