| Subject | French | English |
| gen. | c'est un grand dormeur | he likes his sleep |
| gen. | c'est un gros dormeur | he likes his sleep |
| fish.farm. | crabe dormeur | edible crab (Cancer pagurus) |
| ichtyol. | Crabe dormeur Dromia personata | sleepy crab |
| life.sc., fish.farm. | crabe dormeur | ox crab (Cancer pagurus) |
| nat.sc., agric. | crabe dormeur du Pacifique | dungeness crab (Cancer magister) |
| life.sc., fish.farm. | crabes dormeurs | rock crabs (Cancridae) |
| nat.sc., agric. | crabes dormeurs | crabs (Cancridae) |
| ichtyol. | dormeur du Grœnland | Gurry shark (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | dormeur du Grœnland | nurse shark (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | dormeur du Grœnland | ground shark (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | dormeur du Grœnland | sleeper shark (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | dormeur du Grœnland | Greenland shark (Somniosus microcephalus) |
| fish.farm. | dormeur du pacifique | dungeness crab (Cancer magister) |
| ichtyol. | dormeur du Pacifique Cancer magister | dungeness crab |
| nat.sc., agric. | dormeur du Pacifique | Dungeness crab (Cancer magister (Dana)) |
| ichtyol. | dormeur monengue Dormitator latifrons | fat sleeper |
| ichtyol. | dormeur monengue Dormitator latifrons | Pacific fat sleeper |
| fish.farm. | gobies dormeurs | sleepers (Eleotridae) |
| nat.sc., agric. | gobies dormeurs | sleeper gobies (Eleotridae) |
| ichtyol. | Gudgeons, dormeurs nca Eleotridae | sleepers nei |
| ichtyol. | Gudgeons, dormeurs nca Eleotridae | gudgeons |
| ichtyol. | laimargue dormeur | Pacific sleeper (Somniosus pacificus) |
| ichtyol. | laimargue dormeur | Pacific sleeper shark (Somniosus pacificus) |
| ichtyol. | laimargue dormeur | North Pacific sleeper shark (Somniosus pacificus) |
| ichtyol. | requin-dormeur | tawny nurse shark (Nebrius ferrugineus) |
| ichtyol. | requin-dormeur | tawny shark (Nebrius ferrugineus) |
| ichtyol. | requin-dormeur | rusty shark (Nebrius ferrugineus) |
| ichtyol. | requin-dormeur | giant sleepy (Nebrius ferrugineus) |
| nat.res. | requin dormeur | nurse shark (Ginglymostoma cirratum) |
| ichtyol. | Requin dormeur bouledogue Heterodontus quoyi | Galapagos bullhead shark |
| ichtyol. | requin-dormeur bouledogue | Galapagos bullhead shark (Heterodontus quoyi) |
| nat.res. | requin dormeur bouledogue | Galapagos bullhead shark (Heterodontus quoyi) |
| ichtyol. | Requin dormeur buffle Heterodontus mexicanus | Mexican hornshark |
| ichtyol. | requin-dormeur buffle | Mexican horn shark (Heterodontus mexicanus) |
| nat.res. | requin dormeur buffle | Mexican hornshark (Heterodontus mexicanus) |
| ichtyol. | Requin dormeur chabot Heterodontus ramalheira | whitespotted bullhead shark |
| ichtyol. | requin-dormeur chabot | white-spotted bullhead shark (Heterodontus ramalheira) |
| ichtyol. | requin-dormeur chabot | Mozambique bullhead shark (Heterodontus ramalheira) |
| nat.sc., agric. | requin dormeur chabot | whitespotted bullhead shark (Heterodontus ramalheira) |
| ichtyol. | Requin dormeur cornu Heterodontus francisci | horn shark |
| ichtyol. | requin-dormeur cornu | California horn shark (Heterodontus francisci) |
| nat.sc., agric. | requin dormeur cornu | horn shark (Heterodontus francisci) |
| nat.res. | requin dormeur des Galapagos | Galapagos bullhead shark (Heterodontus quoyi) |
| ichtyol. | requin-dormeur nekozame | Japanese bullhead shark (Heterodontus japonieus) |
| ichtyol. | Requin dormeur nekozame Heterodontus japonicus | Japanese bullhead shark |
| nat.sc., agric. | requin dormeur nekozame | Japanese bullhead shark (Heterodontus japonicus) |
| ichtyol. | requin-dormeur taureau | Port Jackson shark (Heterodontus portusjacksoni) |
| ichtyol. | Requin dormeur taureau Heterodontus portusjacksoni | Port Jackson shark |
| nat.res. | requin dormeur taureau | Port Jackson shark (Heterodontus portusjacksoni) |
| ichtyol. | requin-dormeur zèbre | striped bullhead shark (Heterodontus zebra) |
| ichtyol. | requin-dormeur zèbre | striped cat shark (Heterodontus zebra) |
| ichtyol. | requin-dormeur zèbre | zebra bullhead shark (Heterodontus zebra) |
| nat.res., agric. | requin dormeur zèbre | zebra bullhead shark (Heterodontus zebra) |
| ichtyol. | Requin dormeur zébré Heterodontus zebra | zebra bullhead shark |
| ichtyol. | Requin dormeur à crête Heterodontus galeatus | crested bullhead shark |
| ichtyol. | requin-dormeur à crête | crested bullhead shark (Heterodontus galeatus) |
| nat.sc., agric. | requin dormeur à crête | crested bullhead shark (Heterodontus galeatus) |
| ichtyol. | requins-dormeurs | horn sharks (Heterodontus) |
| ichtyol. | requins-dormeurs | bullhead sharks (Heterodontus) |
| life.sc. | réveil des dormeurs | awakening |
