Terms for subject Law containing déclaration

French	English
acte de déclaration de fiducie	deed of declaration of trust
action en déclaration de non-contrefaçon	action for declaration of non-infringement
action en déclaration de non-contrefaçon	action for a declaration of non-infringement
action en déclaration de nullité	action to declare void
adhésion des territoires allemands par déclaration	accession of the new-German Länder by declaration
adopter un texte par voie de déclaration commune	to adopt a general provision
annuler une déclaration de culpabilité	to quash a conviction
appeler un tiers en déclaration de jugement commun	to join a third party in the proceedings
assignation en déclaration de faillite	petition in bankruptcy
assortir son abstention d'une déclaration formelle	qualify its abstention by making a formal declaration
certificat de déclaration	certificate of publication
certifier les déclarations	vouch the truth of his evidence
charge de la déclaration	response burden
Comité ad hoc d'experts pour les suites à donner à la Déclaration sur les droits de l'homme	Ad hoc Committee of experts for the Follow-up to the Declaration on Human Rights
demande de la déclaration en faillite	petition for compulsory liquidation
demande de la déclaration en faillite	petition for liquidation
demande de la déclaration en faillite	bankruptcy petition
demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès	to file an affidavit requesting that the case be tried
donner acte à la Commission de ses déclarations	to take cognizance of the Commission's statements
déclaration annuelle	annual return
déclaration anticipée des bénéfices	early declaration of profits
déclaration antérieure	previous statement
déclaration antérieure	prior statement
déclaration antérieure	earlier statement
déclaration antérieure compatible	prior consistent statement
déclaration antérieure compatible	previous consistent statement
déclaration antérieure conforme	prior consistent statement
déclaration antérieure conforme	previous consistent statement
déclaration antérieure contradictoire	prior inconsistent statement
déclaration antérieure contradictoire	previous inconsistent statement
déclaration antérieure incompatible	prior inconsistent statement
déclaration antérieure incompatible	previous inconsistent statement
déclaration assermentée	sworn declaration
déclaration assermentée	affidavit
déclaration au banc des accusés	dock statement
déclaration avec affirmation	affidavit
déclaration CE de conformité	EC declaration of conformity
déclaration commerciale	trade pledge
déclaration commune	Joint Declaration
Déclaration commune concernant Berlin	Joint declaration on Berlin
Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales	Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations
déclaration commune sino-britannique	Sino-British Joint Declaration
déclaration compatible	consistent statement
déclaration compromettant son auteur	adverse statement adverse statement
déclaration compromettant son auteur	adverse statement
déclaration compromettante	adverse statement adverse statement
Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues	Declaration on the control of drug trafficking and drug abuse
déclaration concernant les droits d'auteur	copyright notice
déclaration conforme	consistent statement
déclaration conjointe	Joint Declaration
déclaration consignée	statement reduced to writing
déclaration consignée par écrit	statement reduced to writing
déclaration constatant la force exécutoire	declaration of enforceability
déclaration contemporaine	contemporaneous statement
déclaration contestée	impugned statement
déclaration contractuelle	contractual statement
déclaration contradictoire	inconsistent statement
déclaration contre intérêt	declaration against interest
déclaration contre intérêt	statement against interest
déclaration contre intérêt patrimonial	statement against proprietary interest
déclaration contre intérêt patrimonial	declaration against proprietary interest
déclaration contre intérêt pécuniaire	statement against pecuniary interest
déclaration contre intérêt pécuniaire	declaration against pecuniary interest
déclaration contre intérêt pénal	declaration against penal interest
déclaration contre intérêt pénal	statement against penal interest
déclaration d'absence de faillite	declaration in respect of no previous bankruptcy
déclaration d'accident du travail	notification of an accident at work
déclaration d'accident du travail	declaration of an accident at work
déclaration d'acte faisant grief	declaration for a revocation procedure
déclaration dans l'exercice de fonctions	declaration in the course of duty
déclaration d'appel	petition of appeal
déclaration d'appel	notice of appeal
déclaration d'application à titre provisoire	declaration of provisional application
Déclaration de Beijing	Beijing Declaration
déclaration de biens	return of assets
déclaration de biens	declaration of assets
déclaration de bonnes pratiques	statement of good practice
déclaration de cargaison	cargo declaration
déclaration de cession	statement of assignment
déclaration de cession	notice of assignment
déclaration de cession des droits de priorité	assignment of priority right
déclaration de chargement	freight declaration
déclaration de clôture	winding-up declaration
Déclaration de compétences et droits de vote	Declaration of Competence and Voting Rights
déclaration de conformité	certificate of conformity
déclaration de conformité	declaration of conformity with the Constitution
déclaration de conformité CE	EU declaration of conformity
déclaration de conformité CE	EC declaration of conformity
déclaration de consentement	consent
déclaration de consentement du défendeur	defendant's declaration of consent
déclaration de croyance	statement of belief
déclaration de culpabilité par voie d'acte d'accusation	trial on indictment
déclaration de culpabilité par voie d'acte d'accusation	conviction on indictment
déclaration de culture	crop declaration
déclaration de culture	cultivation declaration
déclaration de dividende	dividend announcement
déclaration de dividende	declaration of dividend
déclaration de dividende	declaration of dividends
déclaration de donation	gift declaration
déclaration de droit	statement of law
déclaration de droit inexacte	misstatement as to law
déclaration de droits successoraux	statement of succession duty
déclaration de décès	registering a death
déclaration de décès	notification of death
déclaration de faillite	declaration of bankrupting
déclaration de faillite	declaration of bankruptcy
déclaration de fait	statement of fact
déclaration de faits importants	statement of material facts
déclaration de fiducie	declaration of trust
déclaration de financement	financing statement
déclaration de financement enregistrée	registered financing statement
Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne	Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union
Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne	Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
déclaration de la cargaison	cargo declaration
Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles	Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations
déclaration de la nullité	declaration of invalidity
Déclaration de la présidence et de la Commission n° 19 relative à la capacité monétaire de la Communauté	Declaration by the Presidency and the Commission No 19 on the monetary capacity of the Community
déclaration de l'accident de travail	notification of an accident at work
déclaration de l'accident de travail	declaration of an accident at work
Déclaration n° 54 de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Belgique relative à la subsidiarité	Declaration by Germany, Austria and Belgium on subsidiarity
Déclaration n° 52 de l'Autriche et du Luxembourg relative aux établissements de crédit	Declaration by Austria and Luxembourg on credit institutions
déclaration de licence	lor
déclaration de licence	licence of richt
déclaration de liquidation	winding-up declaration
Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande	Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
déclaration de maintien	confirmation that he decides to proceed further
déclaration de modification	amending statement
déclaration de modèle	application to register a design
déclaration de mourant	dying declaration
déclaration de mourant	death-bed declaration
déclaration de mourant	ante-mortem declaration
déclaration de mutation verbale	verbal declaration of transfer
déclaration de naissance	birth certificate
déclaration de naissance	notification of birth
déclaration de nature conservatoire	precautionary statement
déclaration de non-citoyenneté israélienne	non-Israeli declaration
déclaration de non-conformité	declaration of non conformity with the Constitution
déclaration de non-conformité	declaration of non conformity
déclaration de non-judéité	non-Jewish declaration
déclaration de nullité	declaration of nullity
déclaration de nullité	declaration of invalidity
déclaration de personne décédée	declaration by a deceased person declaration by a deceased person
déclaration de pourvoi	filing notice of appeal
déclaration de pourvoi devant la Cour de cassation	lodge notice of appeal to the Court of Cassation
déclaration de principe	declaration of principle
déclaration de principe	declaration of principles
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution	ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution
Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau	ECE Declaration of Policy on the Rational Use of Water
déclaration de principes	statement of principles
déclaration de priorité	declaration of priority
déclaration de propriété	declaration of ownership
déclaration de publication	formal notice of publication
déclaration de publication	declaration of publication
déclaration de renonciation	declaration of surrender
déclaration de renonciation à dissolution	statement of revocation of intent to dissolve
déclaration de renouvellement	renewal statement
déclaration de renseignements	tax information return
déclaration de revenu	income tax return
déclaration de régularisation	adjustment return
déclaration de résolution	declaration of avoidance
déclaration de situation financière	financial disclosure statement
Déclaration de Stuttgart	Stuttgart Solemn Declaration
Déclaration de Stuttgart	Stuttgart Declaration
Déclaration de Stuttgart	Solemn Declaration on European Union
déclaration de succession	declaration of estate
déclaration de sursis	postponement statement
déclaration de travaux	statement of building alterations
déclaration de travaux	declaration of building alterations
déclaration de témoin	statement by witness
déclaration de témoin	deposition
déclaration de témoins écrite	written testimony
déclaration de valeur nette	statement of net wealth
Déclaration de Vienne	Vienna Declaration
déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice	Vienna Declaration on Crime and Justice
déclaration d'engagement	declaration of commitment
déclaration d'entrée	registration with the police
déclaration d'entrée	reporting
déclaration d'entrée	bill of entry
déclaration d'entrée	reporting to the police/immigration officer
déclaration d'entrée	report on entry
déclaration d'entrée	registration
déclaration des assujettis	returns made by taxable persons
déclaration des créances	lodging of claims
déclaration des droits	letter of rights
déclaration des droits	bill of rights
déclaration des droits et libertés fondamentaux	declaration of fundamental rights and freedoms
Déclaration des Hautes Parties Contractantes n°10 relative au titre III de l'Acte unique européen	Declaration by the High Contracting Parties No10 on Title III of the Single European Act
déclaration des perspectives d'urbanisme	basic planning statement
Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space
Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale	Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction
déclaration d'espèce	declaration of type of goods
déclaration d'exploitation légale de données	legal process notification
déclaration d'expédition	shipping order
déclaration d'extension	extending statement
déclaration d'identité et de résidence	statement of identity and residence
déclaration diffamatoire	defamatory publication
déclaration diffamatoire	defamatory utterance
déclaration diffamatoire	defamatory word
déclaration diffamatoire	defamatory things
déclaration diffamatoire	defamatory matter
déclaration diffamatoire	defamatory imputation
déclaration diffamatoire	defamatory comment
déclaration diffamatoire	defamatory statement
déclaration diffamatoire à priori innocente	libellous statement innocent on its face
déclaration d'illégalité des actes administratifs	declaration of illegality of administrative measures
déclaration d'impôt sur le revenu de particuliers	individual income tax return
déclaration d'impôt sur le revenu de particuliers	income tax return
déclaration d'initié	insider report
déclaration d'intention	statement of good intent
déclaration d'intention	statement of intent
déclaration d'intention	declaration of intention
déclaration d'intention	statement of intention
déclaration d'intention	Declaration of Intent
déclaration d'intention d'aliéner	declaration of intention of alienation
déclaration d'intention de dissolution	statement of intent to dissolve
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc	Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye	Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises	Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne	Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic
déclaration d'interêt	declaration of interests
déclaration d'intérêts	declaration of interest statement
déclaration d'intérêts	declaration of interest
déclaration d'invalidité	to be declared void
déclaration disculpatoire	exculpatory statement exculpatory statement
déclaration d'obligation générale d'une convention collective	declaration of generally binding nature of a collective agreement
déclaration d'origine	declaration of origin
déclaration d'origine combinée avec la facture	invoice declaration of origin
déclaration du banc des accusés	dock statement
déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office	statement by the Council and the Commission on the seat of the Office
Déclaration n° 53 du Danemark relative à l'article 42 ex-article K.14 du traité sur l'Union européenne	Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union
Déclaration du 1er mai 1992	Declaration of 1 May 1992
Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense	Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons
Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin	Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin
Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands	Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression "German national"
Déclaration du gouvernement du Royaume de Danemark n° 20 relative à la coopération politique européenne	Declaration by the Government of the Kingdom of Denmark No 20 on European political cooperation
déclaration du jury	verdict
déclaration du jury	finding of a jury
déclaration du patrimoine	disclosure of patrimony
déclaration du patrimoine	declaration of assets
déclaration d'un fichier	data file registration
déclaration d'urgence	declaration of emergency
déclaration d'utilité publique	public utility declaration
déclaration dénigrante sur produit de tiers	statement disparaging the product of a third party
déclaration d'état d'esprit	declaration of state of mind
déclaration d'état d'âme	declaration of state of mind
déclaration en faillite	declaration of bankruptcy
déclaration en faillite	decree of bankruptcy
déclaration en faillite	adjudication of bankruptcy
Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire	Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
déclaration extrajudiciaire	out-of-court statement
déclaration faite dans l'exercice de ses fonctions	declaration in the course of duty
déclaration faite dans l'exercice des fonctions	declaration in the course of duty
déclaration faite par une personne décédée	declaration by a deceased person declaration by a deceased person
déclaration faite par écrit	statement in writing
déclaration faite à la partie	declaration of intention requiring communication
déclaration faite à la partie	declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party
déclaration favorable au déclarant	self-serving statement
déclaration finale	final declaration
déclaration finale	final communiqué
déclaration fiscale périodique	periodical return
déclaration fiscale périodique	periodic tax declaration
déclaration formelle	formal declaration
Déclaration générale n° 6 relative aux articles 13 à 19 de l'Acte unique européen	General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act
déclaration hors serment	unsworn testimony
déclaration hors serment	unsworn evidence
déclaration hors serment	unsworn statement
déclaration in articulo mortis	dying declaration
déclaration incompatible	inconsistent statement
déclaration incompatible antérieure	previous inconsistent statement
déclaration incorrecte faite frauduleusement	fraudulently making an incorrect return
déclaration incorrecte faite frauduleusement ou par négligence	fraudulently or negligently making an incorrect return
déclaration incorrecte faite par négligence	negligently making an incorrect return
déclaration incriminante	inculpatory statement
déclaration incriminante	incriminating statement
déclaration inculpatoire	inculpatory statement
déclaration inculpatoire	incriminating statement
déclaration inexacte	material misstatement
déclaration inexacte de fait	misstatement of fact
déclaration inexacte et négligente	negligent misstatement
déclaration inexacte quant aux effets juridiques	misstatement as to legal consequences
déclaration interprétative	declaration
déclaration interprétative	interpretative declaration
déclaration intéressée	self serving declaration
déclaration intéressée	self-serving statement
déclaration intéressée	self-serving declaration
déclaration itérative	self-corroboration
déclaration itérative	self-confirmation
déclaration judiciaire de cessation des paiements	declaration by the court that payments have ceased
déclaration judiciaire de décès	finding of presumed death
déclaration jurée	sworn declaration
déclaration jurée	affidavit
déclaration justificative	exculpatory statement exculpatory statement
déclaration liminaire	plaintiff's opening address
déclaration mettant en doute la qualité de marchandises	slander of goods
déclaration mettant en doute la validité d'un titre de propriété	slander of title
déclaration non solennelle	unsworn evidence
déclaration non solennelle	unsworn testimony
déclaration non solennelle	unsworn statement
déclaration non solennelle	unsworn declaration
déclaration non sous serment	unsworn statement
déclaration non sous serment	unsworn testimony
déclaration non sous serment	unsworn evidence
déclaration négative sur les marchandises	negative goods declaration
déclaration négligente	negligent statement
déclaration négligente et inexacte	negligent misstatement
déclaration obligatoire	notification requirement
déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers	compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals
déclaration orale	oral statement
déclaration par écrit sous serment	sworn declaration
déclaration par écrit sous serment	affidavit
déclaration pertinente	relevant statement
Déclaration politique des gouvernements des Etats membres n° 13 relative à la libre circulation des personnes	Political Declaration by the governments of the Member States No 13 on the free movement of persons
déclaration positive sur les marchandises	positive goods declaration
déclaration pro fisco	Inland Revenue affidavit
déclaration préalable	preliminary declaration
déclaration préalable de construction	preliminary declaration of construction
déclaration précisant l'intérêt public en jeu	statement setting out the public interest concerned
déclaration précédente	prior statement
déclaration précédente	previous statement
déclaration précédente	earlier statement
déclaration préjudiciable à son auteur	statement against interest
déclaration préjudiciable à son auteur	declaration against interest
déclaration périodique	periodical return
déclaration périodique	periodic tax declaration
déclaration périodique fiscale	periodical return
déclaration périodique fiscale	periodic tax declaration
déclaration rapportée par ouï-dire	hearsay statement
déclaration rapportée par ouï-dire	hearsay declaration
Déclaration n° 38 relative au bénévolat	Declaration on voluntary service activities
Déclaration n° 22 relative au Comité économique et social	Declaration No 22 on the Economic and Social Committee
déclaration n° 17 relative au droit d'accès à l'information	Declaration No 17 on the right of access to information
Déclaration n° 12 relative au Fonds européen de développement	Declaration No 12 on the European Development Fund
Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen	Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis
Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne	Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne	Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne	Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union
Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune	Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy
Déclaration n° 4 relative aux articles 24 ex-article J.14 et 38 ex-article K.10 du traité sur l'Union européenne	Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union
déclaration relative aux compétences	declaration of competence
Déclaration n° 18 relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission	Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals
Déclaration n° 27 relative aux litiges entre la BCE et l'IME, d'une part, et leurs agents, de l'autre	Declaration No 27 on disputes between the ECB and the EMI and their servants
Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune	Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy
Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies	Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco	Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco
Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune	Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy
Déclaration relative aux établissements publics de crédit en Allemagne	Declaration on public credit institutions in Germany
déclaration relative à des actes punissables	statement against penal interest
Déclaration relative à la consolidation des traités	Declaration on the consolidation of the Treaties
Déclaration n° 23 relative à la coopération avec les associations de solidarité	Declaration No 23 on cooperation with charitable associations
Déclaration n° 5 relative à la coopération monétaire avec les pays tiers	Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries
Déclaration n° 33 relative à la coopération policière	Declaration No 33 on police cooperation
Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide	Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit
Déclaration n° 11 relative à la directive du 24 novembre 1988 "émissions"	Declaration No 11 on the Directive of 24 November 1988 emissions
Déclaration n° 2 relative à la nationalité d'un Etat membre	Declaration No 2 on nationality of a Member State
Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier	Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community
Déclaration n° 1 relative à la protection civile, à l'énergie et au tourisme	Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism
Déclaration n° 24 relative à la protection des animaux	Declaration No 24 on the protection of animals
Déclaration n° 39 relative à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire	Declaration on the quality of the drafting of Community legislation
Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale	Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union
Déclaration n° 19 relative à l'application du droit communautaire	Declaration No 19 on the implementation of Community law
Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
Déclaration n° 11 relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen	Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act
Déclaration n° 32 relative à l'asile	Declaration No 32 on asylum
Déclaration n° 3 relative à l'Union de l'Europe occidentale	Declaration relating to Western European Union
Déclaration n°31 relative à l'Union de l'Europe occidentale	Declaration No 31 on Western European Union
Déclaration n° 12 relative à l'évaluation de l'impact environnemental	Declaration on environmental impact assessments
Déclaration n° 20 relative à l'évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires	Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures
déclaration relatée	hearsay statement
déclaration relatée	hearsay declaration
déclaration sans prestation de serment	unsworn statement
déclaration sans prestation de serment	unsworn testimony
déclaration sans prestation de serment	unsworn evidence
déclaration significative de la partie	relevant statement made by the party
déclaration solennelle	solemn declaration
déclaration solennelle	statutory declaration
déclaration solennelle	Solemn Declaration
Déclaration solennelle sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée	Solemn Declaration on the Conservation and Management of the Fishery Resources of the Mediterranean
Déclaration solennelle sur l'Union européenne	Stuttgart Declaration
Déclaration solennelle sur l'Union européenne	Stuttgart Solemn Declaration
Déclaration solennelle sur l'Union européenne	Solemn Declaration on European Union
déclaration sommaire de culpabilité	summary conviction
déclaration sous affirmation	affirmed statement
déclaration sous serment	sworn statement sworn statement
déclaration sous serment	sworn statement
déclaration sous serment	declaration on oath
déclaration sous serment attestant la perte de titres	affidavit of lost certificate
déclaration sous serment de l'intéressé	affidavit of the party concerned
déclaration substantielle	material representation
Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Déclaration sur le droit au développement	Declaration on the Right to Development
déclaration sur le gouvernement d'entreprise	governance statement
déclaration sur le gouvernement d'entreprise	corporate management declaration
déclaration sur le gouvernement d'entreprise	corporate governance statement
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations
Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude	Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants	Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States
déclaration sur l'honneur	affirmation in lieu
Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
déclaration tardive	delinquent return
déclaration unilatérale	Unilateral Declaration
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme	Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
déclaration verbale	oral statement
déclaration volontaire	voluntary reporting
déclaration volontaire	voluntary statement
déclaration à l'article de la mort	death-bed declaration
déclaration à l'article de la mort	death bed declaration
déclaration à l'article de la mort	dying declaration
déclaration à l'article de la mort	ante-mortem declaration
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome	Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome	Berlin Declaration
déclaration à usage des particuliers	individual income tax return
déclaration à usage des particuliers	income tax return
déclaration écrite	affidavit
déclaration écrite	written statement
déclaration écrite	statement in writing
déclaration écrite faite sous serment	statement in writing sworn
déclaration écrite sous la foi du serment	affidavit
déclaration écrite sous serment	affidavit
déclarations erronées	misrepresentation
déclarations erronées	fraudulent representation
déclarations officielles apposées sur un acte sous seing privé	official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity
déclarations à l'audience	statements made in court
déclarations écrites faites sous serments ou solennelment	statements in writing sworn or affirmed
défaut de déclaration de revenus imposables	failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure	failure to make a tax return after receiving a summons
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part	defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
enregistrement de la déclaration de financement	registration of the financing statement
faire une déclaration	lodge a complaint
faire une déclaration	lay an information
fausse déclaration	false declaration
fausse déclaration	false statement
fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine	false declaration concerning country or place of origin
fausse déclaration d'expert	perjury on the part of an expert
fausse déclaration d'une partie en justice	perjury by a party to civil proceedings
fausse déclaration d'une partie en justice	false testimony by a party to civil proceedings
fausse déclaration faite en vue de l'obtention d'un abattement	failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance
fausses déclarations	false statements
fichier soumis à déclaration	data file requiring notification
fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures	to fix a time limit for the delivery of nomination papers
imposition sur déclaration	taxation on returns
imposition sur la base des déclarations du contribuable	assessment on the basic of tax returns
inscrire une déclaration de culpabilité	enter
inscrire une déclaration de culpabilité	to enter a conviction
la Cour prend acte de cette déclaration	the Court takes formal note of this statement
la valeur juridique des déclarations faites par une personne de son vivant	the legal status of "living wills"
Loi sur la déclaration d'application universelle ou non d'une convention collective	Collective Agreements Declaration of Universal or Non-Universal Application Act
lorsqu'elle n'introduit pas de déclarations ou introduit des déclarations inexactes concernant la taxe spéciale sur les articles de luxe	if it fails to submit declarations or submits incorrect declarations in respect of the special tax on luxury goods
modalités de la procédure de vérification de la déclaration	details of the verification procedure of the declaration
norme commune de déclaration	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
norme commune de déclaration	Common standard on reporting and due diligence for financial account information
norme commune de déclaration	Common Reporting Standard
norme commune de déclaration et de diligence raisonnable	Common standard on reporting and due diligence for financial account information
norme commune de déclaration et de diligence raisonnable	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
norme commune de déclaration et de diligence raisonnable	Common Reporting Standard
obligation de déclaration de situation financière	financial declaration requirement
obligation de déclaration de situation financière	financial disclosure requirement
obligation légale de faire une déclaration	statutory compulsion of a statement
persister dans ses déclarations	to maintain one's statements
preuve par déclaration solennelle	declaratory evidence
preuve par déclaration solennelle	evidence by statutory declaration
preuve à l'appui d'une déclaration	evidence supporting a statement
prononcer une déclaration de culpabilité	enter
pré-déclaration	pre-declaration
pré-déclaration	advance return
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
requête de déclaration de décès	application to register a death
responsabilité du fait des déclarations inexactes faites avec néglige	liability for negligent statements
retirer une déclaration	to withdraw a declaration
récépissé de déclaration de la profession de commerçant	receipt for the professional declaration by dealer
rédaction retenue pour la déclaration	wording adopted for the statement
soumis aux obligations de déclaration	subject to reporting requirements
système de déclaration d'intérêts	system of declaration of interest
transparence législative - déclarations accessibles au public	legislative transparency - statements which may be released to the public
une déclaration de priorité	a declaration of priority
véracité des déclarations faites	veracity of the declarations made