Terms containing création

Subject	French	English
gen.	Accord de La Haye relatif à la création d'un Bureau international des brevets, révisé à La Haye le 16 février 1961	Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961
social.sc., ed., UN	Accord international portant création de l'Université pour la paix	International agreement for the establishment of the University for Peace
arts., commun.	Accord partiel Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles	Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works
law	Accord partiel portant création de la Commission européenne pour la démocratie par le droit	Partial Agreement establishing the European Commission for Democracy through Law
gen.	accord partiel élargi portant création du Centre européen pour les langues vivantes	Enlarged Partial Agreement on the European Centre for Modern Languages
fin.	Accord portant création de la Banque africaine de développement	Agreement establishing the African Development Bank
fin.	Accord portant création de la Banque asiatique de développement	Agreement establishing the Asian Development Bank
fin.	Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement	Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
fin.	accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement	Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
fin.	Accord portant création de la BERD	Agreement establishing the EBRD
org.name.	Accord portant création de la Commission des pêches de l'Asie-Pacifique	Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission
org.name.	Accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée	Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean
org.name.	Accord portant création de la Commission régionale des pêches	Agreement for the Establishment of the Regional Commission for Fisheries
gen.	Accord portant création de l'Association internationale de la bauxite	Agreement establishing the International Bauxite Association
gen.	Accord portant création de l'Institut international de droit du développement	Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute
gen.	Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie	Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology
org.name.	Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique	Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region
org.name.	Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique	Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa
agric.	Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin	Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine
org.name.	Accord portant création de l'Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale	EUROFISH Agreement
org.name.	Accord portant création de l'Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale	Agreement for the Establishment of the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe
agric.	Accord portant création du Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes	Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
org.name.	Accord portant création du Conseil indo-pacifique des pêches	Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council
gen.	Accord portant création du Fonds africain de développement	Agreement establishing the African Development Fund
industr., UN	Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base	Agreement establishing the Common Fund for Commodities
org.name.	Accord portant création du Fonds fiduciaire mondial pour la diversité végétale	Agreement for the Establishment of the Global Crop Diversity Trust
agric.	Accord portant création du Fonds international de développement agricole	Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development
org.name.	Accord portant création d'un centre de développement rural intégré pour l'Afrique	Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa
org.name.	Accord portant création d'un Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
tech.	Accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie	Agreement establishing an International Science and Technology Centre
nat.sc.	accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine	Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine
tech.	Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine	Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine
org.name.	Accord portant création d'un Centre régional de développement rural intégré pour le Proche-Orient	Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Integrated Rural Development for the Near East
org.name.	Accord portant création d'un centre régional de réforme agraire et de développement rural pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean
org.name.	Accord portant création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient	Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East
gen.	Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est	Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process
R&D., nucl.phys.	Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire	Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research
fin.	Accord portant création d'un Fonds de soutien financier de l'Organisation de coopération et de développement économiques	Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
gen.	Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose	Onchocerciasis Fund Agreement
org.name.	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia
org.name.	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest	Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia
org.name.	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region
org.name.	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region
org.name.	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa
org.name.	Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia
org.name.	Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest	Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia
org.name.	Accord portant création d'une commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique	Agreement for the Establishment of a Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific
org.name.	Accord portant création d'une Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient	Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization
UN	Accord portant sur la création de centres de réduction des risques nucléaires	Risk Reduction Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres
UN	Accord portant sur la création de centres de réduction des risques nucléaires	Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres
org.name.	Acte constitutif portant création du Réseau africain pour le développement de l'horticulture	Convention of the African Network for the Development of Horticulture
construct., crim.law.	Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol
econ., busin.	Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau	Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network
fin.	Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage	Seed-capital fund pilot action
patents.	activité de création	creative activity
ed.	activités de création	creative activities
gen.	activités de création d'avoirs	asset-creation activities
fin.	Agence Pour la Création d'Entreprises	French business creation agency
agric.	aide pour la création de centres de formation professionnelle agricole en faveur de régions défavorisées	aid for the establishment of agricultural training centres to assist less- favoured areas
fin., social.sc., lab.law.	aide à la création d'activités d'indépendents	setting up of self-employed premium
gen.	aide à la création d'activités indépendantes	setting up premium
econ.	aide à la création d'entreprises	start-up aid
econ.	aide à la création d'entreprises	aid for start-ups
econ.	aides liées à la création d'emplois	labour aid
comp.	algorithme de création de filigrane	tattooing algorithm
comp.	algorithme de création de filigrane	watermarking algorithm
fin., PR	aligner la rémunération sur la création de valeur à long terme	aligning compensation with long-term value creation
social.sc., lab.law.	allocation à la création d'entreprises	enterprise allowance
law, min.prod.	Amendements à la Convention portant création de l'Organisation Maritime Internationale	Amendments to the Convention on the International Maritime Organisation
org.name.	Arrangement international pour la création d'un Office international des épizooties	International Agreement for the Creation of an Office International des Epizooties
gen.	Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin	Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
arts., lab.law.	artisanat de création	arts and crafts
comp., MS, Canada	Assistant Création de dossier géré	managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM))
comp., MS	Assistant Création de package de déploiement	Create Deployment Package Wizard (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package)
comp., MS	Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM	Microsoft CRM Database Profile Wizard (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM)
comp., MS	Assistant Création de tâche	Create Task Wizard (A wizard that allows the user to create new tasks that can be run in different locations, for example, in the Operator console or on an agent-managed computer)
comp., MS	Assistant Création d'un élément d'installation	Create Installation Item Wizard (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item)
comp., MS	Assistant Création d'étendue de console	Create Console Scope Wizard (A wizard that allows the user to define a console scope, the computer groups associated with the console scope, and the users associated with the console scope)
comp., MS	base de données de création de rapports	reporting database (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
comp., MS	base de données de création de rapports	Report database (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
construct.	bases méthodologiques pour la création d'un système	methodological principles of system design
comp., MS	bloc élémentaire de création de colonnes	column building block (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks)
comp., MS	bloc élémentaire de création de lignes	row building block (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks)
med.	centre de création de l'excitation	centre of stimulus formation
gen.	chef de la création	design manager
comp., MS	co-création	co-authoring (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time)
gen.	co-création	co-creation
comp., MS	Co-création en temps réel	Real-time Co-authoring (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them)
UN, afr.	Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale	Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police
org.name.	Commission Internationale Interfranciscaine pour la Justice, la Paix et l'Intégrité de la Création	International Interfranciscan Commission on Justice, Peace and Integrity of Creation
avia., Canada, tech.	composantes de création logicielle	software design components
org.name.	Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes	Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean
org.name.	Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient	Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East
fin.	Conférence des donateurs pour la création d'un Fonds d'Assistance au Liban	Pledging Conference for the creation of a Lebanon Assistance Fund
org.name.	Conférence des Nations Unies sur la création d'un Fonds international de développement agricole	United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development
org.name.	Conférence des plénipotentiaires pour l'adoption d'un Accord international sur la création d'INFOFISH	Conference of Plenipotentiaries on the Adoption of an Agreement on the Establishment of INFOFISH
org.name.	Conférence des plénipotentiaires sur la création de l'Organisation de protection des végétaux pour le Proche-Orient	Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization
crim.law., UN	Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations unies sur la création d'une cour criminelle internationale	United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
org.name.	Conférence diplomatique sur la création d'une cour criminelle internationale	Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
org.name.	Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien	Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
fin., lab.law.	congé pour création d'entreprise	enterprise creation leave
org.name.	Consultation concernant la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur l'élevage ovin	Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Sheep Husbandry
org.name.	Consultation d'experts sur la création de l'Association de recherche agricole pour la région Asie-Pacifique	Expert Consultation on the Establishment of the Asia-Pacific Association on Agricultural Research
org.name.	Consultation gouvernementale concernant la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile	Government Consultation on the Establishment of the African Oil Palm Development Association
org.name.	Consultation gouvernementale sur la création de l'Association des instituts de recherche agricole de la région Asie-Pacifique	Government Consultation on the Establishment of the Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions
org.name.	Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale	Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe
org.name.	Consultation pour la création d'un réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz	Consultation for the Establishment of an Interregional Cooperative Research Network on Rice
org.name.	Consultation régionale d'experts sur la création d'un réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique	Expert Consultation on the Establishment of a Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands
org.name.	Consultation sur la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile	Foundation Meeting of the African Oil Palm Development Association
org.name.	Consultation sur la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages et la production fourragère	Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production
gen.	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
gen.	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
gen.	Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
environ.	Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
environ.	Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Fund Convention
gen.	Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	1992 Fund Convention
environ.	Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures	International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage
law, environ.	convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.
econ.	Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements	Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
gen.	convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
gen.	convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
gen.	Convention portant création de l'Organisation des Caraïbes	Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation
org.name.	Convention portant création de l'Organisation des pêches du Lac Victoria	Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization
earth.sc., R&D.	Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
org.name.	Convention portant création du Comité des pêches du Centre Ouest du Golfe de Guinée	Convention for the Establishment of the Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea
fin., polit.	Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière	Convention establishing a Customs Cooperation Council
fin.	Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière	Convention establishing a Customs Co-operation Council
fin.	Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière	CCC - Brussels 1950
ed.	Convention portant création d'un Institut universitaire européen	Convention setting up a European University Institute
ed.	Convention portant création d'un Institut Universitaire Européen,Florence	Florence agreement
ed.	Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen	Convention Revising the Convention setting up a European University Institute
construct., crim.law.	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Europol Convention
construct., crim.law.	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
law, immigr.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
comp.	creation de tâches	tasking
ed.	creation en art ceramique	ceramic design
econ., unions.	croissance sans création d'emplois	jobless recovery
econ., unions.	croissance sans création d'emplois	jobless growth
ling.	création analogique	proportional analogy
ling.	création analogique	analogical creation
construct.	création architecturale	creative activity in architecture
relig.	création architecturale	architectural creation
construct.	création architecturale	architectural design
econ.	création artistique	artistic creation
med.	création artistique	work of art
ed., IT	création capitalistique de matériel didactique	capital-intensive authoring of learning material
arts.	création chorégraphique	choreographic creation
hi.energ.	création cohérente	coherent production
astr.	création continue	continual creation
astr.	création continue	continuous creation
agric.	création d'abris naturels	creation of natural shelters
econ.	création d'activités nouvelles	development of fresh activities
busin., labor.org.	création d'agences, de succursales ou de filiales	setting up of agencies, branches or subsidiaries
gen.	création d'aires naturelles	nature development
fin.	création d'argent	creation of money
fin., econ.	création de base monétaire	creation of monetary base
gen.	création de capacités	capacity-building
gen.	création de capital	creation of capital
fin.	création de capital fixe	capital construction
gen.	création de cette absence	cleanliness
gen.	création de cette absence	asepsis
радиоакт.	création de charge d'espace	space-charge generation (in a semiconductor radiation detector)
comp., MS	création de clips vidéo	clip creation (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another)
fin.	création de crédit	credit creation
comp.	création de demi-teintes	halftoning
econ.	création de divisions autonomes exerçant les activités marginales de l'entreprise	spin off
comp.	création de documents	creation of documents
gen.	création de données	data origination
comp., MS	Création de DVD Windows	Windows DVD Maker (A feature of Windows Vista that allows users to make DVDs from movies created using the Windows Movie Maker software)
tech.	création de défaut	disordering
fin.	création de fiducie	creation of trust
gen.	création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté	setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community
environ., agric.	création de forêt	afforestation
agric.	création de forêt	forestation
agric.	création de forêts pérennes	field planting
agric.	création de forêts pérennes	forest transplanting
agric.	création de forêts pérennes	planting out
agric.	création de forêts pérennes	outplanting
agric.	création de forêts pérennes	forest planting
astr.	création de la matière	creation of matter
construct.	création de la rugosité	surface roughening
econ., IT	création de la société de l'information mondiale	establishing the Global Information Society
construct.	création de la ville	founding of the town
med.	création de l'excitation	stimulus formation
comp.	création de modèle	modelling
comp.	création de modèle	modeling
fin.	création de monnaie	creation of money
fin.	création de monnaie	money creation
econ., fin.	création de monnaie	monetary/money creation by the banks
econ.	création de moyens de crédit	credit creation
econ.	création de moyens de paiement	credit creation
agric.	création de nouvelled variétés	breeding of new varieties
archit.	création de nouvelles formes	form shaping
fin.	création de nouvelles ressources	creation of new own resources
med.	création de nouvelles variétés	breeding of new varieties
earth.sc.	création de paires	pair emission
earth.sc.	création de paires	pair formation
earth.sc.	création de paires	pair production
earth.sc.	création de paires	pair creation
hi.energ.	création de particules	production of particles
hi.energ.	création de particules	particle production
agric.	création de plantation	plantation establishment
fin., lab.law.	création de postes	employment generation
fin., lab.law.	création de postes	employment creation
patents.	création de programmes pour le traitement de données	creation of data-processing programs
construct.	création de précontrainte stabilisée des armatures	steady stressing of reinforcement
agric.	création de pâtures	establishment of pastures
comp.	création de queues	queueing
comp.	création de queues	queuing
comp., MS	création de relation	relationship creation (" Configuration flag of a synchronization rule. It determines whether objects should be created automatically in ILM "2".")
econ.	création de revenus	income generation
comp., MS	création de réplica	replica creation (The process by which a full copy of data sources, selected for inclusion in a protection group, is transferred to the DPM storage pool. The replica can be created over the network from live data on the file server or from a tape backup system. Replica creation is an initialization process that is performed for each volume when the volume is added to a protection group)
fin.	création de réserves	reserve creation
stat.	création de savoir	knowledge generation
med.	création de services	provision of services
patents.	création de sites web sur l'Internet	creation of internet web sites
econ., fin.	création de situations de monopole et de rente	monopoly power and rent seeking
fin.	création de succursales	establishment of branches
gen.	création de surface	surfacing
social.sc.	création de taudis	dilapidation of the neighbourhood
fin.	création de titres	origination of securities
fin.	création de titres	creation of securities
comp.	création de trappes	trap setting (in a program)
econ.	création de valeur économique	economic value creation
fin.	création de valeurs	creation of securities
econ., market.	création de valeurs du commerce de gros	value added of wholesale trade
environ.	création de zones vertes	landscaping
mun.plan.	création de zones vertes	greenspace zoning
med.	création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant	creation of human research for the purposes of research during their life
ed.	création d’emploi	employment creation
econ.	création d'emploi	job creation
fin., lab.law.	création d'emplois	employment generation
fin., lab.law.	création d'emplois	employment creation
econ., fin.	création d'emplois non-agricoles	non-farm payrolls
econ., fin.	création d'emplois non-agricoles	non-farm payroll employment
ed.	création d’entreprise	enterprise creation
econ.	création d'entreprise	business start-up
busin., labor.org.	création d'entreprises	business creation
nautic., econ.	création des capacités	capacity building
gen.	création des capacités	capacity-building
gen.	création des dépêches	establishment of despatches
ed.	création des logiciels éducatifs	development of educational software
gen.	création des produits	product generation
fin.	création des régies d'avances	creation of imprest accounts
astr.	création des étoiles	formation of stars
astr.	création des étoiles	star formation
construct., mun.plan., environ.	création d'espaces verts	greening
construct.	création d'espaces verts	open space program
comp., MS	création d'image basée sur les fichiers	file-based imaging (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files)
comp., MS	création d'images	imaging (The process of capturing an installation of Windows for deployment to one or more destination computers)
comp., MS	création d'images basée sur les secteurs	sector-based imaging (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX)
ed.	création d'images par ordinateurs	computer graphics
econ., polit., loc.name.	création d'infrastructures	creation of infrastructures
astr.	création du monde	creation of the world
law	création du stock	stock creation
law	création du stock	stock build-up
econ., fin.	création d'un conseil du SEBC	establishment of an ESCB Council
econ., fin.	création d'un directoire	establishment of a Board
gen.	création d'un noyau dur	creation of a hard core
agric.	création d'un peuplement	establishment of a stand
agric.	création d'un peuplement	establishing of a stand
nat.res.	création d'un peuplement	establishing a stand
nat.res.	création d'un peuplement	formation of stands
agric.	création d'un peuplement	crop establishment
agric., construct.	création d'un polder	poldering
agric., construct.	création d'un polder	land reclamation
gen.	création d'un poste	establishment of post
econ.	création d'un produit	product design
comp., MS	création d'un sous-ensemble de police	font subsetting (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size)
law	création d'un être moral	becoming a legal entity
nat.res.	création d'une couverture végétale	vegetating
nat.res.	création d'une couverture végétale	establishment of vegetation cover
nat.res.	création d'une couverture végétale	establishing vegetation
commer., polit.	création d'une industrie communautaire	establishment of a Community industry
patents.	création d’une invention	creation of an invention
law	création d'une monnaie unique	creation of a single currency
patents.	création d’une nouvelle classe de produits	creation of a new class of goods
hi.energ.	création d'une paire de muons	μ-pair production
hi.energ.	création d'une paire de muons	mupair production
hi.energ.	création d'une paire de muons	muon pair production
law	création d'une SE holding	formation of an SE holding company
law, market.	création d'une société	company formation
mil., logist.	création d'unités	force generation
avia., Canada, HR	Création d’équipes à rendement élevé	Building High Performance Teams
med.	création d'êtres humains identiques par clonage	creation of identical human beings by cloning
arts., commun., IT	création en ligne	on-line creation
law, industr.	création esthétique	aesthetic creation
work.fl., IT	création et entretien d'une banque de données assistée par ordinateur	creation and maintenance of
work.fl., IT	création et entretien d'une banque de données assistée par ordinateur	computer-based data bank
gen.	"Création et rassemblement de forces pour les opérations UEO"	"Creation and Assembly of Forces for WEU Operations"
med.	création intentionnelle de zygotes	intentional creation of zygotes
gen.	création interne de liquidités	internal cash generation
радиоакт.	création interne de paires	internal pair creation
радиоакт.	création interne de paires	internal pair production
arts.	création littéraire	literary creation
fin.	création monétaire	creation of money
fin.	création monétaire	money creation
econ., fin.	création monétaire	monetary/money creation by the banks
hi.energ.	création multiple	multiple production
fin.	création nette de liquidités	net cash revenue
law	création non conforme d'un contrat	defective performance of a contract
life.sc.	création par génie génétique de lignées cellulaires	genetically engineered cell line
comp., MS	Création rapide	Quick Create (An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create)
fin.	création soutenue de liquidité	dynamic formation of liquidity
construct.	création technique	engineering creative activity
astr.	création unique	unique creation
nat.sc., agric.	création à combinaison	combination breeding
fin.	date de création	date of creation
gen.	Direction de l'Organisation industrielle, des Conseils d'Entreprises et de la Création de la Propriété personnelle	Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation
org.name.	Directives et plan modèle pour la création d'organisations nationales chargées de l'homologation et du contrôle des pesticides	Guidelines for the Registration and Control of Pesticides including a model scheme for the establishment of national organizations
fin., IT	dispositif de création de signature	signature creation device
arts., commun.	Division du Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles	Division of the Secretariat of the Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works
relig.	documentaire de création	creative documentary
nat.sc., agric.	droit de protection de créations	right of varieties
patents.	droits sur la création	creative rights
fin.	décision de création de régie d'avances	decision to create imprest accounts
law	Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide	Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit
gen.	Décret relatif à la création d'un groupement professionnel de droit public pour le commerce et l'industrie des volailles	Decree establishing the Poultry Industry Board
радиоакт.	dénombrement des traces par la création d'étincelles	nuclear track spark counting (technique)
радиоакт.	dénombrement des traces par la création d'étincelles	spark counting (technique)
econ., fin., lab.law.	Développement économique et création d'emplois au niveau local	Local Economic Employment Development
commer.	effet de création de courants commerciaux	trade creation effect
commer.	effet de création d'échanges commerciaux	trade creation effect
ed., IT	environnement de création et de surveillance	tutoring/authoring environment
ed.	environnement de création et d'éducation	authoring environment
gen.	espèces pour la création d'avoirs	cash for assets
gen.	faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles	to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources
hobby, commun.	film de création	creative film
econ.	financement par création monétaire	inflationary finance
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement	Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique	Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention
arts., commun.	Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles	European Support Fund for the Co-production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works
relig., commun.	Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles	European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works
relig., commun.	Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles	Eurimages Fund
industr.	Fonds pour le développement industriel et la création d'entreprises	Fund for Industry and New Business
econ.	formation en création d'entreprise	entrepreneurship training
fin.	fusion par création d'une société nouvelle	merger by formation of a new company
comp., MS	Gestionnaire de références de création	Creative Asset Manager (A Microsoft Advertising program that advertisers use to upload, organize, preview, and validate creatives)
comp., MS	grille de création	design grid (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid)
gen.	groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement	Ad hoc Preparation Group
gen.	groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement	Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments
UN	Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains	Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur la création de l'organisation internationale du coco	Ad Hoc Working Party on the Establishment of Coir International
org.name.	Groupe de travail sur la création d'un Comité des normes	Working Group on the Formation of a Standards Committee
org.name.	Groupe de travail sur les modalités de création du Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale	Working Group on the Modalities for the Establishment of a Sub-regional Office for Central America
gen.	Groupe d'experts pour la création de la base de données terminologiques de l'UE	Expert Group for setting up the EU Terminology database
environ.	Groupe d'experts sur la création du réseau Emeraude de zones d'intérêt spécial pour la conservation	Group of Experts on the Setting up of the Emerald Network of Areas of Special Conservation Interest
gen.	il s'agit d'une création de poste	it's a newly created post
gen.	il y a eu 3 000 créations d'emplois en mai	3, 000 new jobs were created in May
gen.	il y aura de nombreuses créations au festival	a lot of new plays will be performed at the festival
comp., MS	indicateur de création d'objet de système connecté	connected system object creation flag (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met)
econ.	industrie de création récente	infant industry
gen.	initiative locale de création d'emplois	local employment initiatives
gen.	initiative locale de création d'emplois	local employment initiative
crim.law.	instruction de création de fichiers	order opening a data file
fin.	Instrument portant création du Fonds fiduciaire	Trust Fund Instrument
invest.	investissement de création	green field investment
comp., MS	jeu de créations	design set (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design)
comp., MS	jeu de créations maître	master design set (A design set that includes a broad collection of common business publications)
gen.	la création	the Creation
law	la création d'agences,de succursales ou de filiales	the setting up of agencies, branches or subsidiaries
econ., fin.	la création d'un Fonds de réserve européen	the creation of a European Reserve Fund
gen.	la création d'une Cour des comptes communautaire indépendante	the establishment of an independent Community Audit Board
econ., fin.	la création d'une zone monétaire	the creation of a single currency area
ed., IT	langage de création	authoring language
gen.	les affres de la création	the throes of creativity
relig.	les ressources européennes de la création	Europe's creative resources
gen.	l'implantation d'une usine a permis la création de cent emplois	the setting up of a factory has led to the creation of one hundred jobs
law, commer.	Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises	Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
construct., law	Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen	Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor
gen.	Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale	Act establishing the Advisory Council on Government Policy
ed., IT	matériel pour faciliter la création	authoring facility
gen.	message de création de force	Force Creation Message
stat., lab.law.	mesure de création d'emplois par les pouvoirs publics	State work creation scheme
comp., MS	mode création	create mode (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added)
comp., MS	mode Création	Design view (A window that shows a visual representation of a document on the artboard)
comp., MS	mode Création	design mode (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template)
comp., MS	Mode Création	Design view (A window that shows a visual representation of the code behind a web page)
comp., MS	mode de création de rapports	reporting mode (The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded for reporting purposes only. Client computers do not have their access restricted)
crim.law.	modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête	Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT
fin., econ.	mécanisme de création d'Ecus en contrepartie d'or et de dollars US	mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars
law	mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US	mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars
fin.	mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales	support mechanism for the creation of transnational joint ventures
gov.	nombre de créations d'entreprises	number of births of enterprises
gen.	nos nouvelles créations	our new range
h.rghts.act., commun.	Observatoire pour la défense de la liberté de la presse, de l'édition et de la création	Observatory for the Protection of Freedom of the Press, Publishing and Creation
hi.energ.	opérateur de création	creation operator
HR	Opérations d'urgence - Création de politiques de relèvement et de soutien humanitaire	Emergency Operations - Rehabilitation and Humanitarian Policies Development
comp., MS	Outil de création de package	Package Creation Tool (A tool in the Mobile Deployment Package Manager that users use to create deployment packages and installation items)
comp., MS	outil de création de package de l'application	app packager (A developer tool to build appx packages)
gen.	permis de création de bureaux	office permit
UN, biol., sec.sys.	Plan d'action pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques	Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety
fin., commun.	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Information Market Policy Actions
fin., commun.	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Information Market Policy Actions programme
fin., commun.	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Programme to set up a common market in information services
work.fl., IT	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Plan of action for setting up an information services market
law, commun., IT	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	plan of action for setting up an information services market
econ.	plan de création d'une entreprise fortement restructurée	plan for establishing a heavily restructured enterprise
ed., IT	poste de création à caractéristiques avancées	advanced features authoring station
environ.	potentiel de création d'oxydants photochimiques des précurseurs	photochemical oxidant creation potential of the precursors
environ., chem.	potentiel de création d'ozone photochimique	photochemical ozone creation potential
econ.	pour la création d'un espace économique unifié	for creating a unified economic area
fin.	prime régionale à la création d'entreprise	regional business start-up grant
fin., commun.	Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information	Programme to set up a common market in information services
fin., commun.	Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information	Information Market Policy Actions programme
fin., commun.	Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information	Information Market Policy Actions
arts.	programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction	Support Programme in the field of books and reading
arts.	programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction	Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation
org.name.	Programme d'action et de coopération concernant les initiatives locales de création d'emplois	Co-operative Action Programme on Local Initiatives for Employment Creation
comp.	programme de création de document Web	Web authoring program
econ., social.sc., empl.	Programme de soutien à la création d'emploi	Support Programme for Employment Creation
law, lab.law.	Programme de soutien à la création d'emploi	Support programme for employment creation
fin., social.sc., lab.law.	programme de soutien à la création d'emplois	Support Programme for Employment Creation
gen.	Programme de soutien à la création d'emplois	Support Programme for Employment Creation
econ.	Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale	Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe
org.name.	Programme spécial de renforcement des capacités de gestion et de création d'organismes connexes	Special Programme for Management Development and Related Institution-building
social.sc.	programmes de création d'emplois	job creation schemes
law	projet de convention portant création du Système d'information européen	Draft Convention setting up a European Information System
law	projet de convention portant création du Système d'information européen	Draft Convention on the European Information System EIS
life.sc.	protection par création de nuages	frost control by artificial cloud screening
ed.	Protocole additionnel au protocole concernant la création d'Ecoles Européennes du 13 avril 1962	Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962
ed.	Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes	Supplementary Protocol to the Protocol of 13 April 1962 on the setting-up of European Schools
ed.	Protocole concernant la création d'Ecoles européennes	Protocol on the setting-up of European Schools
gov., ed.	Protocole concernant la création d'écoles européennes	Protocol on the setting-up of European Schools
environ.	Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
environ.	Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
environ., min.prod.	Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
environ.	Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
fin., polit.	protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes
crim.law.	Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents	Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
gen.	Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale	Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology
gen.	Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine	Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union
UN	protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées	Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas
energ.ind.	Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie	Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center
construct.	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
immigr.	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
construct., crim.law.	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention
crim.law.	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention
comp.	Prototype de création des documents en XML	Tool for preparing amendments and reports
comp.	Prototype de création des documents en XML	Prototype for creating XML documents
med.	psychothérapie de création	creative psychotheraphy
obs., lab.law.	Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène	Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services
obs., lab.law.	Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène	Labour Inspection Health Services Recommendation
social.sc., UN	Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises	Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises
comp., MS	requête Création de table	Make Table query (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table)
comp., MS	requête Création de table	make-table query (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table)
immigr.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	Eurodac Regulation
immigr.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
gen.	Résolution sur la création d'une Fondation européenne pour l'étude de l'Europe de l'Est	Resolution on the establishment of a European Foundation for East European Studies
org.name.	Réunion d'experts chargée d'examiner des projets de propositions concernant la création d'un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et la gestion des risques chimiques	Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management
UN, ecol.	Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification	Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control
org.name.	Réunion visant la création de l'Équipe internationale spéciale du riz hybride	Meeting for Establishing the International Task Force on Hybrid Rice
arts., commun.	Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles	Secretariat of the Partial Agreement - European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works
gen.	système d'aide à la création d'emplois	employment incentive scheme
comp.	Système de création formalisée des documents officiels	Creation of formal documents
fin., econ., social.sc.	système de retraite sans création de réserves	unfunded pension scheme
fin., econ., social.sc.	système de retraite sans création de réserves	unfunded pension plan
ed., IT	système expert de création	authoring expert system
org.name.	Séminaire régional sur la création de plans d'assurance pour les pêches dans la région Asie	Regional Seminar on the Development of Fishery Insurance Schemes for Asian Region
R&D.	technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants	nanometre-scale engineering technique to create materials and components
life.sc., agric.	terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles	areas for new settlements
phys.sc.	théorie de la création continue de matière	steady state theory
gen.	Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR	Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR
org.name.	Traité portant création de la Communauté économique africaine	AEC Treaty
org.name.	Traité portant création de la Communauté économique africaine	African Economic Community Treaty
org.name.	Traité portant création de la Communauté économique africaine	Treaty Establishing the African Economic Community
law	Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande	Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union
law	Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande	First State Treaty
fin.	Traité sur la création d'une union monétaire,économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande	Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a monetary,economic and social Union
patents.	travail de création indépendant	independent work of creation
comp., MS	tâche de création de rapport	report task (A task that specifies which reports to generate and what parameters to use; which volumes and folders to report on; how often to generate the reports; and which file formats to save them in)
fin.	Unité de création	creation unit
org.name.	vivres et création de biens contre travail	Food for Assets
org.name.	vivres et création de biens contre travail	Food-for-Assets
org.name.	vivres et création de biens en échange de travail	Food for Assets
org.name.	vivres et création de biens en échange de travail	Food-for-Assets
gen.	Vivres pour la création d'avoirs	food for assets
comp., MS	volet Création	authoring pane (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to author forms)
econ., lab.law.	zone de création d'emploi	employment zone
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy expenditure per ion pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy required per ion pair (formation)
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy required per ion pair (formation)
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	energy loss per ion-electron pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	energy expenditure for the production of an ion pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean ionization energy
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy expended in producing an ionization
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy expenditure per ion pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy required to form an ion pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy required to produce an ion pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy required to make an ion pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy required to form an ion pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	W value
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy loss per ion pair formed
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy loss per elementary charge of one sign produced
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy expended per ion pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy required to produce an ion pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy required to make an ion pair
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy expended per ion pair formed
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	energy expended per ion pair formed
радиоакт.	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas)