| Subject | French | English |
| transp. | agrafage de courroie | belt-clip |
| transp. | agrafage de courroie | belt fastener |
| transp. | agrafage de courroie | belt-fastener |
| transp. | agrafage de courroie | belt clip |
| transp. | agrafe de courroie | belt-fastener |
| transp. | agrafe de courroie | belt-clip |
| health. | agrafe de courroie | belt clamp |
| transp. | agrafe de courroie | belt clip |
| gen. | agrafe de courroie | belt fastener |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | belt fastener |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | clipper |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | bristol belt lacing |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | alligator fastener |
| gen. | agrafes de courroies de machines métalliques | machine belt fasteners of metal |
| gen. | agrafes de courroies de machines métalliques | machine belt fasteners of metal |
| met. | alimentateur à courroie | apron feeder |
| chem. | alimentateur à courroie | belt feed |
| industr., construct. | angle de courroie-V | V-belt angle |
| tech., chem. | angle d'une courroie trapézoïdale | angle of a v-belt |
| gen. | antidérapants pour courroies préparations | non-slipping preparations for belts |
| gen. | armatures pour courroies métalliques | reinforcing materials of metal for machine belts |
| gen. | armatures pour courroies métalliques | reinforcing materials of metal for machine belts |
| agric. | arracheur à courroies | lifter with belt pulling mechanism |
| cycl. | arrêt de courroie | toe strap button |
| transp. | attache de courroie | belt fastener |
| transp. | attache de courroie | belt-fastener |
| transp. | attache de courroie | belt-clip |
| transp. | attache de courroie | belt clip |
| agric. | bac-semoir avec courroie | fertilizer pan with shoulder strap |
| industr., construct. | bascule à courroie | belt weighing device |
| industr. | brin de retour de la courroie | return wire |
| industr. | brin de retour de la courroie | return strap |
| industr. | brin de retour de la courroie d'un transporteur | return wire of a conveyor |
| industr. | brin de retour de la courroie d'un transporteur | return strap of a conveyor |
| tech., industr., construct. | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame |
| agric. | calibreuse à courroies rondes divergentes | belt grader |
| mech.eng. | changement de marche par courroies | belt reversing drive |
| mech.eng. | changement de sens par courroies | belt reversing drive |
| chem., el. | chargeuse à courroie | belt charging machine |
| mech.eng. | chasse-courroie | belt striker |
| mech.eng. | chasse-courroie | belt shifter |
| agric. | collecteur à courroie | endless belt feeder |
| textile | commande par courroie | belt drive |
| mech.eng., construct. | commande par courroie crantée | notched belt drive |
| construct. | commande par courroies trapézoïdales | wedge belt drive |
| pack. | convoyeur à courroie | belt conveyor conveyor belt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon de courroie | seating bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon de courroie | elevator bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon de courroie | belting bolt |
| coal. | courroie anti-incendie | fire resistant belting |
| coal. | courroie armée en cable d'acier | steel cord belting |
| gen. | courroie arracheuse | lifting belt |
| forestr. | courroie-convoyeuse | belt conveyor |
| construct. | courroie convoyeuse | conveyor belt |
| mech.eng. | courroie crantée | notched belt |
| transp. | courroie crantée | toothed belt |
| mech.eng. | courroie croisée | cross-belt |
| mech.eng. | courroie cuir | leather belt |
| IT | courroie d'alimentation | picker belt |
| industr., construct. | courroie d'alimentation | feeding belt |
| med.appl. | courroie d'arrêt | arresting strap |
| skiing | courroie d'avant pied | toe strap |
| cyc.sport | courroie de cale-pieds | toe strap |
| met., mech.eng. | courroie de charge | lifting belt |
| met., mech.eng. | courroie de charge | belt |
| skiing | courroie de cheville | ankle strap |
| mech.eng. | courroie de commande | driving belt |
| textile | courroie de commande | driving band |
| mech.eng. | courroie de commande | transmission belt |
| tech., mech.eng. | courroie de commande | drive belt |
| industr., construct. | courroie de conformation | forming belt |
| transp. | courroie de distribution | timing belt |
| transp. | courroie de distribution | cam belt |
| industr., construct. | courroie de dépouilleur | clearer strap |
| mech.eng. | courroie de fixation | fastening belt |
| gen. | courroie de fixation | strap |
| industr., construct. | courroie de fond | bottom conveyor |
| textile | courroie de harnais | harness strap |
| mech.eng., el. | courroie de la dynamo | dynamo belt |
| row. | courroie de la planche des pieds | footpiece strap |
| met., mech.eng. | courroie de levage | lifting belt |
| met., mech.eng. | courroie de levage | belt |
| met., mech.eng. | courroie de mouton | lifting belt |
| met., mech.eng. | courroie de mouton | belt |
| equest.sp. | courroie de poitrail | breast strap |
| IT | courroie de retenue | restraint belt |
| IT | courroie de separation | separator belt |
| forestr. | courroie de transmission | conveyor belt |
| mech.eng. | courroie de transmission | transmission belt |
| construct. | courroie de transmission | driving belt |
| chem. | courroie de transmission | drive belt |
| industr., construct., mech.eng. | courroie de transporteur | moving-belt conveyor |
| industr., construct., mech.eng. | courroie de transporteur | moving-band conveyor |
| industr., construct., mech.eng. | courroie de transporteur | conveyor belt |
| industr., construct., mech.eng. | courroie de transporteur | belt conveyor |
| industr., construct., mech.eng. | courroie de transporteur | band conveyor |
| mech.eng. | courroie de ventilateur | fan belt |
| transp. | courroie degivrage | sling |
| agric. | courroie d'emballage | packaging band |
| commer., polit., fish.farm. | courroie d'emballage en matière plastique | plastic packaging band |
| industr., construct., chem. | courroie d'ensimage | belt applicator |
| industr., construct., chem. | courroie d'ensimage | apron applicator |
| chem. | courroie d'entrainement | drive belt |
| textile | courroie d’entraînement | driving belt |
| textile | courroie d’entraînement | driving band |
| agric. | courroie d'entraînement | drive belt |
| transp. | courroie dentée | timing belt |
| transp. | courroie dentée | cam belt |
| mech.eng. | courroie d'extraction | winning belt |
| tech., industr., construct. | courroie d'un moulin | belt of an uptwister |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc | rubber belt |
| gen. | courroie en chlorure de polyvinyle | PVC conveyor belting |
| mech.eng. | courroie en cuir | leather belt |
| met. | courroie en V | V belt |
| tech. | courroie industrielle | industrial belt |
| hi.energ. | courroie isolante | charging belt |
| hi.energ. | courroie isolante | charge-conveyor belt |
| hi.energ. | courroie isolante | belt |
| hi.energ. | courroie isolante | electrostatic belt |
| hi.energ. | courroie isolante | charge-carrying belt |
| hi.energ. | courroie isolante | moving belt |
| hi.energ. | courroie isolante | insulated belt |
| hi.energ. | courroie isolante | insulating belt |
| hi.energ. | courroie isolante | insulated moving belt |
| equest.sp. | courroie nucale | nape strap |
| med. | courroie obstétricale | obstetrical strap |
| agric. | courroie parallèle | parallel belt |
| agric. | courroie parallèle | fluted belt |
| agric. | courroie perforée | perforated belt |
| mech.eng. | courroie plate | flat belt |
| mech.eng. | courroie plate | band |
| agric. | courroie pour cornes | horn strap |
| agric. | courroie pour cornes | horn belt |
| med.appl. | courroie pour le bassin | pelvis belt |
| med. | courroie pour les jambes | leg straps |
| transp., mater.sc., mech.eng. | courroie pour pignons dentés | timing belt |
| transp., mater.sc., mech.eng. | courroie pour pignons dentés | toothed belt |
| transp., mater.sc., mech.eng. | courroie pour pignons dentés | cogged belt |
| mech.eng. | courroie pour transmissions | transmission belt |
| mech.eng. | courroie pour transmissions | driving belt |
| industr., construct. | courroie sans fin | endless woven belting |
| mech.eng. | courroie semi-croisée | halved belt |
| nat.res. | courroie tamiseuse | belt screen |
| industr., construct. | courroie tissée | solid woven belting |
| pack. | courroie transporteuse | conveyor |
| pack. | courroie transporteuse | conveyor chain |
| transp. | courroie transporteuse | treadway of moving walk |
| textile | courroie transporteuse | transporter tape |
| mech.eng. | courroie bande transporteuse | convey or belt |
| forestr. | courroie-transporteuse | belt conveyor |
| gen. | courroie transporteuse | conveyor belt |
| gen. | courroie transporteuse | belt conveyor |
| mater.sc., industr., construct. | courroie transporteuse ou de transmission | transmission, conveyor or elevator belts or belting |
| gen. | courroie transporteuse à câbles porteurs | cable-belt conveyor |
| transp. | courroie trapoïdale | V-belt |
| mech.eng. | courroie trapézoidale à crète | toothed V-belt |
| transp. | courroie trapézoïdale | belts |
| mech.eng. | courroie trapézoïdale | trapezoidal belt |
| mech.eng. | courroie trapézoïdale | vee belt |
| mech.eng. | courroie trapézoïdale | v-belt |
| transp. | courroie trapézoïdale | safety belt |
| transp. | courroie trapézoïdale | webbing |
| transp. | courroie trapézoïdale | V-belt |
| transp. | courroie trapézoïdale | webbing strap |
| transp. | courroie trapézoïdale | seat belt |
| transp. | courroie trapézoïdale | belt |
| met. | courroie trapézoïdale à deux câbles sans bouts | grommet belt |
| textile | courroie trapêzoidale | V belt |
| agric. | courroie unique | single belt |
| agric. | courroie unique | belt |
| gen. | courroie à brin inférieur porteur | bottom belt conveyor |
| gen. | courroie à carcasse métallique | steel cord belting |
| transp., mech.eng. | courroie à créneaux | cog belt |
| mech.eng. | courroie à pointes | spiked belt |
| mech.eng. | courroie à pointes | belt conveyor with studs or spikes |
| skiing | courroies de chaussure | foot strap |
| skiing | courroies de chaussure | ankle strap |
| gen. | courroies de dynamo | dynamo belts |
| gen. | courroies de harnais | harness traces |
| gen. | courroies de harnais | harness straps |
| gen. | courroies de machines | belts for machines |
| gen. | courroies de patins | straps for skates |
| transp. | courroies de section trapézoïdale | transmission, conveyor or elevator belts or belting, of trapezoidal section |
| gen. | courroies de transporteurs | belts for conveyors |
| patents. | courroies de ventilateurs | fan belts |
| gen. | courroies de ventilateurs pour moteurs | fan belts for motors and engines |
| gen. | courroies d'élévateurs | lift belts |
| gen. | courroies d'élévateurs | elevator belts |
| gen. | courroies en cuir sellerie | straps of leather saddlery |
| tech., industr., construct. | courroies-guides | deckle straps |
| gen. | courroies pour moteurs | belts for motors and engines |
| transp. | courroies transporteuses ou de transmission | transmission, conveyor or elevator belts or belting, of trapezoidal section |
| industr., construct. | croupon à courroie | strap butt |
| industr., construct. | croupon à courroie | belting butt |
| industr., construct. | cuir pour courroies | leather for machinery belting |
| industr., construct. | cuir à courroie semi parcheminé | raw hide belting leather |
| tech., mech.eng. | distributeur à courroie | belt feeder |
| agric. | distribution à courroie | belt-type seed metering device |
| agric. | distribution à courroie | belt feed |
| agric. | distribution à courroie | belt distributor |
| agric. | double courroie | parallel belt |
| agric. | double courroie | fluted belt |
| coal. | détérioration du bord de la courroie | edge damage |
| gen. | engrenages pour étirer les courroies | belt stretching gearing |
| mech.eng. | enrouleur de courroie | top roller |
| mech.eng. | enrouleur de courroie | track idler |
| mech.eng. | enrouleur de courroie | track supporting roller |
| mech.eng. | enrouleur de courroie | belt tightener |
| mech.eng. | enrouleur de courroie | carrier roller |
| mech.eng. | enrouleur de courroie | tension roller |
| mech.eng. | enrouleur de courroie | jockey pulley |
| mech.eng. | enrouleur de courroie | belt tensioning idler pulley |
| mech.eng. | entraînement par courroie | belt drive |
| mech.eng., construct. | entraînement par courroie crantée | notched belt drive |
| mech.eng. | entraînement par courroie plate | flat-belt drive |
| mech.eng. | entraînement par courroie trapézoïdale | wedge-shaped belt drive |
| mech.eng., construct. | entraînement à courroie de la pompe | pump vee drive |
| coal. | entretien d'une galerie le long d'une courroie | roadway repair alongside a conveyor installation |
| nat.sc. | finissage des courroies | belt dressing |
| agric. | fourche de guidage de position de la courroie | belt-shifter |
| mech.eng. | fourchette de débrayage pour courroie | belt fork |
| mech.eng. | fourchette de déplacement de courroie | belt striker |
| mech.eng. | fourchette de déplacement de courroie | belt shifter |
| mech.eng. | fourchette d'embrayage pour courroie | belt fork |
| mech.eng. | frein à courroie | strap brake |
| mech.eng. | frein à courroie | ribbon brake |
| mech.eng. | frein à courroie | band brake |
| textile | glissement de courroie | belt slippage |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | belt-charged electrostatic accelerator |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | belt-type accelerator |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | moving-belt high-voltage source |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | belt-type generator |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | Van de Graaff electrostatic generator |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | Van de Graaff (accelerator) |
| tech., chem. | hauteur nominale d'une courroie trapézoïdale | nominal height of a v-belt |
| tech., chem. | hauteur relative d'une courroie trapézoïdale | relative height of a v-belt |
| met. | installation de chargement à courroie | belt charging device |
| mech.eng. | inverseur de marche par courroies | belt reversing drive |
| coal. | la courroie diamantee est un nouvel outil de havage pour les pierres marbrieres dures | the diamond-studded belt is a new shearing tool for hard marble stone |
| tech., chem. | largeur primitive d'une courroie trapézoïdale | pitch width of a v-belt |
| tech., chem. | ligne primitive d'une courroie trapézoïdale | pitch line of a v-belt |
| tech., chem. | longueur extérieure d'une courroie trapézoïdale | outside length of a v-belt |
| tech., chem. | longueur intérieure d'une courroie trapézoïdale | inside length of a v-belt |
| tech., chem. | longueur primitive d'une courroie trapézoïdale | pitch length of a v-belt |
| gen. | machine et outillage pour insérer les attaches de courroie | belt fastener inserting machine and tools |
| met. | machine à commande par courroie | belt driven machine |
| mech.eng., construct. | machine à courroies trapézoidales | vee belt drive machine |
| industr. | machine à trier les colis postaux, à courroie inclinée | tilted belt parcel-sorting machine |
| commun., mech.eng. | machine à trier les colis postaux,à courroie inclinée | tilted belt parcel-sorting machine |
| mech.eng. | matériau flexible pour courroie | belting |
| mech.eng. | matériau flexible pour courroie | belt material |
| mech.eng. | matériau pour courroie | belting |
| mech.eng. | matériau pour courroie | belt material |
| met. | mouton à courroie | flexible belt drop stamp |
| met., mech.eng. | mouton à courroie | belt drop stamp |
| met., mech.eng. | mouton à courroie | belt drop hammer |
| met. | mécanisme de débrayage de la courroie | belt shifter |
| industr., construct. | métier à tisser les courroies de transmission | transmission belt loom |
| mech.eng. | nettoyeur de courroie par brosse ou racloir | brush or scraper belt cleaner |
| tech., mech.eng. | nettoyeur de courroie par brosses ou racloirs | brush or scraper belt cleaner |
| med.appl. | orthèse à attelles-courroies | splint-strip orthosis |
| transp. | passant de courroie | strap loop |
| met. | passe-courroie | belt shifter |
| nat.res. | peseuse sur courroie | conveying weigher |
| med.appl. | pince de courroie | webbing clamp |
| met. | pompe commandée par courroie | belt driven pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe entraînée par courroie | belt driven pump |
| industr., construct., mech.eng. | ponceuse à courroie | belt sander |
| met. | ponceuse-surfaceuse d'établi à courroie et à disque abrasif | belt grinder bench type with abrasive disc |
| met. | ponceuse-surfaceuse d'établi à courroie et à disque abrasif | finisher (finisher, belt surfacer) |
| tech., mech.eng. | pont-portique à courroie à fonctionnement continu | overhead belt transporter |
| gen. | poulie entraînée par une courroie | belt-driven pulley |
| mech.eng. | poulie pour courroie | belt pulley |
| mech.eng. | poulie pour courroies | pulley for belts |
| mech.eng. | poulie à courroie | belt pulley |
| mech.eng. | poulie à gorges pour courroies trapézoidales | V-belt pulley |
| industr., construct., mech.eng. | presse pour courroie | belting press |
| gen. | presse à vulcanizer les courroies | belt vulcanizing press |
| chem. | préparation pour faciliter l'adhérence des courroies de transmission | anti-slip transmission belt preparation |
| gen. | reliure à dos extensible à courroies | open and binder with tape ties |
| coal. | remplacement de courroies sur des convoyeurs à bande avec des machines de tension de courroie | belt changing with belt traction machines |
| mech.eng. | renvoi par courroie | countershaft |
| gen. | revêtement de courroies | belt cover |
| mech.eng. | rouleaux supportant les courroies | carrying idlers |
| cyc.sport | rupture de courroie de cale-pieds | toe strap rent |
| forestr. | récolteuse à courroie | belt lifter |
| agric. | semoir à courroie | belt seeder |
| agric. | semoir à courroie | belt feed drill |
| agric. | semoir à courroies parallèles | parallel-belt seed drill |
| agric. | semoir à courroies parallèles | fluted belt seed drill |
| agric. | semoir à distributeur à courroie | belt seeder |
| agric. | semoir à distributeur à courroie | belt feed drill |
| agric. | semoir à distribution à courroie | belt seeder |
| agric. | semoir à distribution à courroie | belt feed drill |
| agric. | semoir à distribution à courroies | parallel-belt seed drill |
| agric. | semoir à distribution à courroies | fluted belt seed drill |
| coal. | soufflage des fines hors de la courroie | fines blowing off belt |
| tech., mech.eng. | sélecteur et distributeur à courroie par la hauteur | belt pre-selective sorter and traffic control depending upon the height of the cases |
| tech., mech.eng. | table de travail et de conditionnement à courroie | belt assembly conveyor and belt table conveyor |
| tech., chem. | tambour soumis à une tension de courroie élevée | pulley exposed to high belt tension |
| mech.eng. | tendeur de courroie | belt tightener |
| avia., Canada | tendeur de courroie | belt tensioner |
| mech.eng. | tendeur pour courroies | jockey wheel |
| gen. | tendeurs de courroies métalliques | belt stretchers of metal |
| gen. | tendeurs de courroies métalliques | belt stretchers of metal |
| textile | tension de courroie | belt tension |
| industr., construct. | tissu pour courroies | belting duck |
| transp., mech.eng., construct. | transmission par courroie | belt drive |
| IT | transmission par courroies et chaînes | chain-belt transmission |
| IT | transmission par courroies et chaînes | chain-belt drive |
| tech., chem. | transmission par courroies trapézoïdales | v-belt drive |
| agric. | transmission à courroie trapézoïdale | V-belt drive |
| mech.eng. | transport continu par courroie | uninterrupted transport by belt |
| nat.res. | transport par convoyeur à courroie | belt transport |
| commun., transp. | transporteur a courroie horizontal | flat belt conveyor |
| industr. | transporteur d'alimentation à courroie | feeder belt conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur fixe à courroie | fixed belt conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur mobile à courroie | mobile belt conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur portable à courroie | portable belt conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur ripable à courroie | movable belt conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur télescopique à courroie | telescopic belt conveyor |
| chem. | transporteur à courroie | band conveyor |
| pack. | transporteur à courroie | elevator belt |
| industr. | transporteur à courroie | belt conveyor |
| pack. | transporteur à courroie | belt or band conveyor |
| commun. | transporteur à courroie plate et lisse | smooth,flat belt conveyor |
| industr. | transporteur à courroie plate et lisse | smooth, flat belt conveyor |
| construct. | transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction | cable-belt conveyor |
| mech.eng. | transporteur à courroie télescopique | telescopic belt conveyor |
| mech.eng. | transporteur à rouleaux commandés par courroie | friction driven live roller conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur à rouleaux commandés par courroie | belt driven live roller conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur-navette à courroie | shuttle belt conveyor arrangement |
| gen. | transporteurs à courroie | belt conveyors |
| IT, mech.eng. | un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur | belt slip stops the conveyor |
| tech., chem. | zone primitive d'une courroie trapézoïdale | pitch zone of a v-belt |
| gen. | ça se fixe avec une courroie | you strap it on |
| gen. | ça se fixe avec une courroie | you attach it with a strap |
| industr. | élévateur à courroies jumelées | twin band riser |
| gen. | élévateur à courroies superposées | twin raiser |
| mech.eng. | étrier à courroie | belt fork |
