| French | English |
| accumulation de couches de "smog" | accumulation of smog layers |
| accumulation de couches de smog | layer |
| appauvrissement de la couche d'ozone | ozone layer depletion |
| appauvrissement de la couche d'ozone | depletion of the ozone layer |
| appauvrissement de la couche d'ozone | ozone depletion |
| appauvrissement, épuisement, réduction de la couche d'ozone | ozone layer depletion |
| carton couché polyéthylène | coated board |
| chutes de carton multicouche avec une couche blanche | white lined board cuttings |
| comité de coordination chargé de la couche d'ozone | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| Comité de coordination de la couche d'ozone | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| Comité de coordination de la couche d'ozone | Coordination Committee on the Ozone Layer |
| comité de coordination pour la couche d'ozone | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer |
| Comité de gestion du règlement CEE n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones CFC et halons qui appauvrissent la couche d'ozone | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer |
| Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | SDO Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer |
| Conférence internationale sur le rôle des forces armées dans la protection de la couche d'ozone | International Conference on the Role of the Military in Protecting the Ozone Layer |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Vienna Convention for the protection of the ozone layer |
| Convention pour la protection de la couche d'ozone | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| couche absorbante | sound absorption layer |
| couche aquifère | aquifer |
| couche arable | plough layer |
| couche cohérente de mousse caoutchouc | bonded layer of foam rubber |
| couche de brume | enveloping haze |
| couche de brume | haze canopy |
| couche de contact | contact bed |
| couche de couverture | landfill covering The protective shielding, consisting of soil or some other material, that encloses disposal sites for compacted, non-hazardous solid waste, or secures disposal sites for hazardous waste to minimize the chance of releasing hazardous substances into the environment (décharge) |
| couche de couverture | landfill covering |
| couche de couverture (décharge | landfill covering |
| couche de discontinuité | thermocline |
| couche de discontinuité | discontinuity layer |
| couche de discontinuité | metalimnion |
| couche de drainage | drainage layer |
| couche de drainage des gaz | gas drainage layer |
| couche de mucosité biologique | biological percolator soil |
| couche de mucosité biologique | biological slime layer |
| couche de mucosité biologique | biological slime |
| couche de rupture | separation layer |
| couche de saut | metalimnion |
| couche de terre de revêtement | top soil cover |
| couche de tourbe | peat layer |
| couche de vapeur | vapour blanket |
| couche d'inversion | inversion layer The atmosphere layer through which an inversion occurs |
| couche d'ossements | bone-bed |
| couche d'oxyde | mill scale |
| couche d'ozone | ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere |
| couche d'ozone | ozone shield |
| couche d'ozone | ozonosphere |
| couche d'ozone atmosphérique | ozone layer |
| couche d'ozone atmosphérique | ozonosphere |
| couche d'ozone stratosphérique | stratospheric ozone layer |
| couche d'ozone stratosphérique | stratospheric ozone |
| couche d'ozone stratosphérique | ozone layer |
| couche d'ozone stratosphérique | high-level ozone |
| couche d'ozone stratosphérique | ozonosphere |
| couche filtrante | filter medium |
| couche isolante | sealing coat |
| couche limite | boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value |
| couche limite planétaire | planetary boundary layer |
| couche mycélienne | mycelium fungus |
| couche poreuse | porous layer |
| couche végétale | plant cover |
| couche végétale | vegetation mantle |
| couche végétale | vegetation cover |
| couches de sol | soil layer Distinctive successive layers of soil produced by internal redistribution processes. Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and/or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron/aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil |
| couches de sol | soil layer |
| couches ou horizons "H" | H horizons or layers |
| couches ou horizons "O" | O horizons or layers |
| destruction de la couche d'ozone | depletion of the ozone layer |
| destruction de la couche d'ozone | ozone depletion |
| disposition des couches atmosphériques | atmospheric layering |
| dépoussiéreur à couche poreuse | porous layer dust catcher |
| dépôt en couches | scale deposit |
| effet néfaste sur la couche d'ozone | adverse effect on the ozone layer |
| exploitation minière par couches à ciel ouvert | strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining |
| filtre à couche poreuse | porous wall filter |
| filtre à couche poreuse | porous layer filter |
| isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al |
| Journée internationale de la protection de la couche d'ozone | International Ozone Day |
| Journée internationale de la protection de la couche d'ozone | International Day for the Preservation of the Ozone Layer |
| modification de la couche d'ozone | modification of the ozone layer |
| modèle à couche peu profonde | shallow layer model |
| méthane émis par les couches de charbon | coalbed gas |
| nuages en couche | layer clouds |
| papier blanc,couché,avec bois | white woody coated paper |
| plan mondial d'action pour la couche d'ozone | World Plan of Action on the Ozone Layer |
| potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | ozone-depleting potential |
| potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | ozone-destroying potential |
| potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | ozone-depletion potential |
| protection de la couche d'ozone | protection of the ozone layer |
| protection du climat et de la couche d'ozone | ozone layer and climate protection |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal Protocol |
| rejets de substances qui modifient la couche d'ozone | release of substances causing modification of the ozone layer |
| relachâge à partir d'un dépôt en couches géologiques | seepage from material deposited in geological formations |
| rognures blanches sans bois,non couché | white woodfree shavings uncoated |
| réduction de la couche d'ozone | ozone depletion |
| réduction de la couche d'ozone | depletion of the ozone layer |
| réduction de la couche d'ozone | ozone layer depletion |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | substance that depletes the ozone layer |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | ozone killer |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | ozone-depleting substance |
| substance nocive pour la couche d'ozone | ozone depleter |
| substance nocive pour la couche d'ozone | ozone-depleting substance |
| substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone | ozone-modifying substance |
| substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone | potentially ozone-layer-depleting substance |
| substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone | potentially ozone-depleting substance |
| substance vierge appauvrissant la couche d'ozone | virgin ozone depleting substance |
| substances dangereuses pour la couche d'ozone | substance hazardous to the ozone layer |
| trou de la couche d'ozone | ozone "hole" |
| épaisseur de la couche calorifuge | thickness of insulating layer |
| épaisseur de la couche de mélange | mixing depth |
| épuisement de la couche d'ozone | ozone layer depletion |
| érosion en nappe ou érosion en couche | sheet erosion |
