Terms containing corriger de

Subject	French	English
gen.	année de vie corrigée du facteur incapacité	disability-adjusted life year
health.	année de vie corrigée du facteur invalidité	disability-adjusted life year
nat.res.	apport de chaux pour corriger radicalement le pH du sol	liming to correct thoroughly soil-pH
fin.	balance corrigée de manière à exclure les opérations du secteur public	balance adjusted to exclude public sector transactions
IT	circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs	error correction and detection unit
IT	circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples	burst error processor
market.	comptes corrigés des variations monétaires	price level accounting
stat.	corriger de qch	to adjust
stat.	corriger des variations saisonnières	adjust for seasonal variation/to
rem.sens.	corriger les données en fonction de la réflexion au sol	correct data for background reflection
law	corriger les erreurs de calcul	correct the errors in calculation
stat.	corrigé de l'influence des prix	deflated
econ., stat.	corrigé de l'influence des prix	adjusted for price changes
stat., fin.	corrigé des fluctuations saisonnières	seasonally adjusted
econ., stat.	corrigé des valeurs saisonnières	seasonally adjusted
econ.	corrigé des variations atypiques	adjusted for erratic movements
econ., fin.	corrigé des variations conjoncturelles	cyclically adjusted
econ.	corrigé des variations cycliques	cyclically adjusted
lab.law.	corrigé des variations du nombre d'heures supplémentaires	adjusted for overtime
stat., fin.	corrigé des variations saisonnières	seasonally adjusted
econ., stat., social.sc.	corrigé des variations saisonnières	in seasonally adjusted terms
stat.	corrigé des variations saisonnières-désaisonnalisé	ADJ = seasonally adjusted
econ., fin.	déficit corrigé des influences conjoncturelles	cyclically-adjusted deficit
econ., fin.	déficit corrigé des influences cycliques	cyclically-adjusted deficit
health.	espérance de vie corrigée de l'incapacité	healthy life expectancy
health.	espérance de vie corrigée de l'incapacité	disability-adjusted life expectancy
UN, agric.	espérance de vie corrigée en fonction de la santé	health-adjusted life expectancy
stat., health.	espérance de vie corrigée en fonction du bien-être	quality adjusted life year
stat.	estimations corrigées des variations saisonnières	seasonally adjusted estimates
stat.	indice corrigé des variations saisonnières	seasonal adjustment
stat.	indice corrigé des variations saisonnières	adjustment for seasonality
gen.	instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus	pessary
gen.	la myopie se corrige avec une bonne paire de lunettes	short-sightedness can be corrected with a good pair of glasses
econ.	la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
law	Le président de la commission peut de lui-même corriger les erreurs manifestes	formal proceeding
fin., polit.	les différences ... sont corrigées de l'incidence des droits de douane	the differences ... shall be adjusted by the incidence of customs duties
fin.	les différences sont corrigées de l'incidence des droits de douane	the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties
fin., polit.	les montants compensatoires sont corrigés de l'incidence des droits de douane	the compensatory amounts shall be corrected by the incidence of the customs duties
environ.	niveau de bruit corrigé	Corrected Noise Level
earth.sc., environ.	niveau de bruit perçu corrigé des sons purs	tone corrected perceived noise level
transp., polit.	niveau de bruit perçu corrigé pour les sons purs	perceived noise level tone corrected
stat.	non corrigé des variations saisonnières	seasonally unadjusted
IT, el.	performance de crête corrigée	adjusted peak performance
cultur., life.sc.	point de détail corrigé	detail points
econ., construct.	prix de base au mètre carré corrigé	basic price per adjusted square metre
commer., polit.	prix de base corrigé	modified base price
gen.	révision des épreuves corrigées	proofing
econ.	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles	cyclically adjusted balance
econ.	solde budgétaire corrigé des variations cycliques	cyclically adjusted budget balance
econ.	solde budgétaire corrigé des variations cycliques	cyclically adjusted balance
stat.	série corrigée des variations saisonnières	seasonally adjusted series
stat.	série corrigée des variations saisonnières	seasonally corrected series
stat.	série corrigée des variations saisonnières	seasonally adjusted data
math.	taux corrigé de l'âge	age-adjusted rate
math.	taux corrigé de l'âge et du sexe	age-sex-adjusted rate
med.	transposition corrigée des gros vaisseaux	corrected transposition of great vessels
med.	transposition non corrigée des gros vaisseaux	non-corrected transposition of great vessels
fin.	valeur corrigée de la sûreté	adjusted value of the collateral
fin.	valeur de la sûreté corrigée pour volatilité	volatility-adjusted value of collateral
fin.	valeur de l'exposition corrigée pour volatilité	volatility-adjusted value of the exposure
environ.	émissions passées et corrigées de la quantité absorbée	past emissions, discounted by the amount which has been reabsorbed