| French | English |
| adjoint au contrôle | control assistant |
| Atelier mondial de formation au contrôle de la pêche | Global Fisheries Enforcement Training Workshop |
| Atelier régional africain sur la gestion des programmes de contrôle alimentaire | African Regional Workshop on Management of Food Control Programmes |
| Atelier régional concernant le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches | Regional Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance |
| Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance |
| Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour l'Asie et le Pacifique | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Control for Asia and the Pacific |
| Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour les pays lusophones | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for Portuguese-speaking Countries |
| Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean |
| Atelier sur le suivi, contrôle et surveillance des pêches | Workshop on Monitoring Control and Surveillance |
| Bureau de contrôle | Control Bureau |
| Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle | Inspector General and Oversight Office |
| Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime | Office for Drug Control and Crime Prevention |
| Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime | ODCCP |
| Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control |
| Centres pour le contrôle et la prévention des maladies | United States Centers for Disease Control and Prevention |
| Chargé du contrôle | Control Officer |
| Chargé du contrôle des aliments | Food Control Officer |
| Chargé du contrôle des contrats relatifs aux installations | Facility Contract Monitoring Officer |
| Chargé du contrôle des paiements | Disbursements Control Officer |
| Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs |
| Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais | Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables |
| Comité de contrôle de la facturation interne | Oversight Committee on Backcharges |
| Comité de contrôle du matériel | Headquarters Property Survey Board |
| commis au contrôle | control clerk |
| commis au contrôle des stocks | stock control clerk |
| Conférence internationale FAO/AIEA/OMS/CCI CNUCED/GATT sur l'acceptation, le contrôle et le commerce des aliments irradiés | FAO/IAEA/WHO/ITC-UNCTAD/GATT International Conference on the Acceptance, Control of, and Trade of Irradiated Food |
| Congrès international sur l'inspection et le contrôle de la qualité du poisson | World Congress on Fish Inspection and Quality Control |
| Congrès mondial sur l'inspection et le contrôle de la qualité des produits de la mer | World Congress on Seafood Safety, Quality and Trade |
| Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance |
| Consultation d'experts sur la production et le contrôle de qualité des inoculums pour légumineuses | Expert Consultation on Legume Inoculant Production and Quality Control |
| Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires | Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control |
| Consultation d'experts sur le contrôle de la qualité des vaccins vétérinaires dans les pays en développement | Expert Consultation on Quality Control of Veterinary Vaccines in Developing Countries |
| Consultation d'experts sur le renforcement des capacités pour le contrôle des insectes migrateurs envahissants et autres animaux nuisibles et la lutte contre ceux-ci | Expert Consultation on Capacity Building Towards Monitoring and Management of Migratory and Invasive Insect and Other Animal Pests |
| Consultation d'experts sur l'harmonisation des procédures de contrôle phytosanitaire et du traitement des plantes dans la région Asie et Pacifique | Expert Consultation on Harmonization of Plant Quarantine Procedures and Treatment in Asia and the Pacific Region |
| Consultation d'experts sur l'intégration des intérêts du consommateur dans les activités de contrôle des aliments | Expert Consultation on Integration of Consumer Interest in Food Control |
| Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance |
| Consultation régionale d'experts sur les réglementations en matière de contrôle sanitaire des animaux | Expert Consultation on Animal Quarantine Regulations |
| Consultation régionale d'experts sur les réglementations en matière de contrôle sanitaire des animaux en Asie de l'Est et du Sud-Est | Regional Expert Consultation on Animal Quarantine Regulation in East and Southeast Asia |
| Contrôle du budget et des finances | Budget and Finance Control |
| Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières | International Convention on Harmonization of Frontier Controls of Goods |
| Convention sur l'interdiction de l'importation et de contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux en Afrique | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes |
| Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations | FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness |
| Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations |
| Directives et plan modèle pour la création d'organisations nationales chargées de l'homologation et du contrôle des pesticides | Guidelines for the Registration and Control of Pesticides including a model scheme for the establishment of national organizations |
| Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique | Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories |
| Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa |
| Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods |
| Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods |
| Directives sur les systèmes de contrôle des importations alimentaires | Guidelines for Food Import Control Systems |
| Fonctionnaire chargé de la stratégie et du contrôle des contrats et achats | Procurement Strategy and Monitoring Officer |
| Gestion et contrôle des avoirs | Assets Management and Control |
| Groupe de contrôle de la sécurité alimentaire | Oversight Panel on Food Security |
| Groupe de travail sur la qualité, l'analyse biologique et le contrôle de la toxicité de l'eau en Afrique | Working Group on Water Quality, Bioassay and Toxicity Testing in Africa |
| Groupe d'examen et de contrôle | Processing and Control Group |
| Groupe d'experts du contrôle phytosanitaire | Panel of Experts on Plant Quarantine |
| Groupe du contrôle des aliments et de la protection des consommateurs | Food Control and Consumer Protection Group |
| Groupe du contrôle des aliments et de la protection du consommateur | Food Control and Consumer Protection Group |
| Groupe d'étude sur les mesures de contrôle et de prévention des feux | Study Group on Forest Fire Management |
| Nouveau système de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités | Reformed Programming, Budgeting and Results Based Monitoring System |
| Nouveau système de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités | Revised Implementation Performance Results Based Management Monitoring System |
| Organe international de contrôle des stupéfiants | International Narcotic Control Board |
| Programme panafricain pour le contrôle des épizooties | Pan African Programme for the Control of Epizootics |
| Programme spécial sur le contrôle des produits chimiques | Special Programme on the Control of Chemicals |
| Réseau d'Afrique de l'Ouest sur le contrôle des pesticides | West African Network on Pesticide Management |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités de suivi, de contrôle et de surveillance relatives aux pêches | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | International MCS Network for Fisheries Related Activities |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | MCS Network |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities |
| Réseau régional de surveillance et de contrôle des maladies animales | Regional Animal Disease Surveillance and Control Network |
| Réseau régional de surveillance et de contrôle des maladies animales | Regional Animal Disease and Surveillance Control Network |
| Réseau régional sur les techniques après récolte et le contrôle de qualité des céréales vivrières | Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains |
| Réunion des représentants des autorités nationales désignés pour la mise en oeuvre du Système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Scheme for the Control of Forest Reproductive Material Moving in International Trade |
| Réunion d'étude interpays FAO/OMS sur l'échantillonage des aliments pour le contrôle qualitatif | FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control |
| Réunion régionale d'urgence sur le contrôle de l'influenza aviaire chez les animaux en Asie | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia |
| Réunion régionale d'urgence sur le contrôle de l'influenza aviaire chez les animaux en Asie | Emergency Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia |
| Réunion régionale d'urgence sur le contrôle de l'influenza aviaire chez les animaux en Asie | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Asia |
| Réunion régionale d'urgence sur le contrôle de l'influenza aviaire chez les animaux en Asie | Emergency Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia |
| Réunion régionale d'étude FAO/Norvège sur le contrôle de la qualité des semences | FAO/Norway Regional Workshop on Seed Quality Control |
| Service central de contrôle et de rapports comptables | Central Accounting, Reporting and Control Service |
| Sous-Division de contrôles | Controls Branch |
| Stratégie et politiques du contrôle des drogues | Strategy and Policies for Drug Control |
| Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza |
| Stratégies, règles et techniques du contrôle statistique des pêches | Approaches, rules and techniques for fisheries statistical monitoring |
| Système de contrôle de la gestion | Management Control System |
| Système de contrôle des ouvertures de crédits | Appropriations Control System |
| Séminaire FAO/AIEA sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires | FAO/IAEA Seminar on Research and Development of Controlled-Release Formulation of Pesticides Using Nuclear Techniques |
| Séminaire international sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires | International Seminar on Research and Development of Controlled-release Formulations of Pesticides Using Nuclear Techniques |
| Séminaire sur la gestion des programmes de contrôle alimentaire | Seminar on Management of Food Control Programmes |
| Unité de coordination et de contrôle | Coordination and Control Unit |
| Unité du contrôle et du suivi budgétaires | Budget Monitoring and Control Unit |
| Équipe de contrôle de la qualité des traitements antiacridiens, de l'environnment et de la santé | QUEST Team |
| Équipe de contrôle de la qualité des traitements antiacridiens, de l'environnment et de la santé | Quality, Environmental Protection, and Safety of Treatments Team |
| Évaluation et contrôle des écosystèmes et des ressources des pêches dans le détroit de Sicile | Assessment and monitoring of the fishery resources and ecosystems in the strait of Sicily |
