Terms containing contenu

Subject	French	English
ed.	activités scolaires à contenu européen	educational activities with a European content
ed.	activités scolaires à contenu européen	European content
gen.	adoption simultanée le cas échéant de dispositions législatives de contenu identique ou similaire	parallel legislation where appropriate of identical or similar content
ed., IT	adressable par contenu	content-addressable
earth.sc.	agitation du contenu du réservoir	stirring of the tank contents
earth.sc.	agitation du contenu du réservoir	agitation of the tank contents
IT	agrégateur de contenus	content aggregator
IT	agrégation de contenus	content aggregation
med.	ampoule à contenu solide	ampoule with solid content
gen.	ampoules à contenu solide	ampoules with solid content
polit.	analyse de contenu	content analysis abstracting (préparation de résumés)
polit.	analyse de contenu	content analysis
med.	analyse de contenu	contents analysis
socioling.	analyse du contenu	content analysis
nat.res.	analyse du contenu d'un aspirateur	analysis of vacuum cleaner content (dust measurement in households)
IT, tech.	analyse du contenu d'un document	content analysis of a document
avia., Canada, HR	analyste d'affaires, Gestion du contenu de l'entreprise	ECM Business Analyst
avia., Canada, HR	analyste d'affaires, Gestion du contenu de l'entreprise	Enterprise Content Management Business Analyst
meas.inst.	appareil de mesure électrique du contenu d'eau	electrical moisture content meter
chem., meas.inst.	appareil de mesure électrique du contenu d'eau	electrical moisture meter
industr., construct.	appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages	apparatus for monitoring the contents of packages
comp., MS	application de contenu	content application (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application)
comp., MS	application de contenu	content app (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
comp., MS	application de contenu pour Office	content app for Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
ed.	apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue	content and language integrated learning
IT, dat.proc.	architecture de contenu	content architecture
comp., MS	association de classification du contenu de l'Internet	Internet Content Rating Association An international nonprofit group that has developed a content advisory service for the Internet. ICRA's aim is to protect children from potentially harmful material on the Internet (Internet Content Rating Association)
commun.	Association pour la classification du contenu d'Internet	Internet Content Rating Association
IT, dat.proc.	attribut de référence de contenu	content reference attribute
IT, dat.proc.	attribut de référence de contenu	content reference
med.	augmentation du contenu d'enzyme	enzyme invasion
med.	augmentation du contenu d'enzyme	enzyme increase
IT	autorisation de modification du contenu du document	allow document content changes
comp., MS	barre d'outils Contenu	content toolbar (The RTE (Rich Text Editor) toolbar used to create and format text and images)
IT	base de donnée adressable par le contenu et la structure	content- and structure-addressable data base
comp., MS	base de données de contenu	content database (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites)
comp., MS	base de données sans relation contenant-contenu	non-contained database (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication)
comp., MS	base de données à relation contenant-contenu	contained database (A SQL Server database that includes all of the user authentication, database settings, and metadata required to define and access the database, and has no configuration dependencies on the instance of the SQL Server Database Engine where the database is installed)
comp., MS	bibliothèque de contenu	content library (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents)
forestr.	biomasse ligneuse contenue dans le matériel sur pied	growing stock biomass
forestr.	carbone contenu dans le compartiment de biomasse respectif	carbon in respective biomass compartment
met.	charbon qui éclate à cause des gaz contenus	bumpy coal
insur.	chargement d'acquisition contenu dans la prime	loading for acquisition costs included in the premium
comp., MS	chaîne de révocation de contenu	content revocation string (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair)
IT, dat.proc.	classe d'architectures de contenu	content architecture class
comp., MS	classe de contenu	content class (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class)
comp., MS	clé de contenu	content key (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption)
commun., IT	code de conduite pour la publication de contenu sur l'Internet	Code of conduct for content published on the Internet
comp., MS	Collaboration relative au type de contenu externe	External Content Type Collaboration (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection)
avia., Canada, IT	Comité de gouvernance sur le contenu de l'entreprise	Enterprise Content Governance Board
law, IT	Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent
polit., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on a limit value for lead in the air
law	communication d'informations contenues dans un dossier	communication of information in a file
comp., MS	compte d'accès au contenu	content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
ling.	condition de contenu propositionnel	propositional content condition
gen.	confidentialité du contenu	content confidentiality
el.	contenu binaire équivalent	equivalent binary content
mater.sc.	contenu combustible	combustible content
IT, dat.proc.	contenu correspondant	corresponding content
patents., IT	contenu créatif	creative content
cultur.	contenu culturel	cultural content
comp.	contenu d'accumulateur	accumulator contents
ed.	contenu d'apprentissage	learning content
account.	contenu daté	date-stamped content
comp.	contenu de cellule	cell contents
comp.	contenu de cellule	cell content
med.	contenu de conscience	object content of consciousness
med.	contenu de conscience	mental content
IT, dat.proc.	contenu de donnée	data content
ed.	contenu de formation	learning content
chem.	contenu de groupes isocyanates	isocyanic group content
IT	contenu de la banque de données	content of the data bank
med.	contenu de la conscience	mental content
med.	contenu de la conscience	consciousness content
IT, dat.proc.	contenu de la corbeille	scrap-area value
construct.	contenu de la documentation du projet	contents of design documents
med.	contenu de la pensée	thinking volume
med.	contenu de la pensée	thought content
med.	contenu de la pensée	mental content
gen.	contenu de la tâche	job content
dat.proc.	contenu de la zone	field content
busin., labor.org., account.	contenu de l'annexe	contents of the notes on the accounts
health., anim.husb.	contenu de l'appareil digestif	digestive tract content
agric., chem.	contenu de l'engrais	fertilizer content
agric., chem.	contenu de l'engrais	fertilizer grade
law	contenu de l'enseignement	content of teaching
nat.sc., agric.	contenu de l'estomac	bulk of food
commun.	contenu de l'image	picture content
comp., MS	contenu de l'image	picture content (An image that is bounded by a picture frame)
commun., IT	contenu de l'intervalle élémentaire	time-slot content
med.	contenu de l'ivresse toxique	drug-produced experience
stat.	contenu de l'observation statistique	scope of statistical inquiry
environ.	contenu de l'étude de l'impact environnemental	content of the environmental impact study
IT, lab.law.	contenu de mémoire	contents
comp.	contenu de mémoire	memory contents
med.	contenu de pensée	ideational content
med.	contenu de pensée	conceptual volume of thinking
environ.	contenu de séparateurs eau/hydrocarbures	oil/water separator contents
health.	contenu de travail	work content
polit.	contenu d'enseignement	course content (curriculum, programme d'études)
law	contenu des communications	contents of the communications
avia., Canada, IT	contenu des couches d’entreprise	enterprise layer content
ed.	contenu des cours	content of the courses
IT	contenu des données	data content
patents.	contenu des dossiers	content of files
ed.	contenu des logiciels éducatifs	content of educational software
econ.	contenu des politiques	policy content
polit.	contenu des tâches	job content
law	contenu destructeur de nouveauté	content prejudicial to novelty
med.appl.	contenu d'hémoglobine	haemoglobin content
commun.	contenu diffusé en clair	"free to air" content
commun.	contenu d'image	picture content
el.	contenu d'image du signal brouilleur	picture content of the interfering signal
comp.	contenu d'information	information content
comp.	contenu d’information	information content
comp.	contenu d'information	amount of information
gen.	contenu d'origine nationale	domestic content
радиоакт.	contenu du canal	channel content
радиоакт.	contenu du canal de base	base channel content
dat.proc.	contenu du champ	field content
law	contenu du droit à l'alimentation	content of the right to food
commun., IT	contenu du fichier	file contents
ling.	contenu du message	message content
IT	contenu du nuage	cloud content
law	contenu du procès-verbal	content of the minutes
construct.	contenu du projet	design contents
el.	contenu du signal	format of the signal
IT, dat.proc.	contenu d'un champ	field contents
health.	contenu d'un compte-gouttes	dropperful
IT, dat.proc.	contenu d'un enregistrement	record contents
met.	contenu d'un réservoir	tankage
work.fl.	contenu d'un thesaurus	thesaurus content
IT, dat.proc.	contenu d'une cellule	cell contents
IT, dat.proc.	contenu d'une disquette	disk contents
IT, dat.proc.	contenu d'une expression	expression contents
IT, dat.proc.	contenu d'une fiche	record contents
IT, dat.proc.	contenu d'une sous-chaîne	substring value
commun., IT	contenu d'écran	screenful
commun., IT	contenu d'écran	frame
law	contenu définitif de l'abrégé	definitive content of the abstract
fin.	contenu en devises	foreign currency component
chem.	contenu en dienès	diene content
life.sc.	contenu en eau des nuages	water content of clouds
IMF.	contenu en importations	import content of domestic products (dans les produits d'origine nationale)
nat.res.	contenu en informations	information content
med.appl.	contenu en informations de biosignal	biosignal information content
comp., MS	contenu en ligne	online content (Material that has been published on the Internet)
life.sc., environ.	contenu en ozone	ozone content
nat.res.	contenu en poussières du gaz brut	crude-gas dust content
econ.	contenu en produits nationaux	domestic content
chem.	contenu en triènes	triene content
chem.	contenu en tétraenès	tetraene content
earth.sc., mech.eng.	contenu en vapeur d'eau	mass concentration
el.	contenu en voyelles	vowel content
comp., MS	Contenu explicite	Explicit (In Store, label for songs or videos whose content contains explicit sexuality, violence, or curse words)
life.sc.	contenu fréquentiel	frequency content
agric., mater.sc.	contenu garanti	guaranteed contents
nat.res.	contenu garanti en substances nutritives pures	minimum guaranteed percentage of elemental nutrients
nat.res.	contenu garanti en substances nutritives pures	primary nutrient content
nat.res.	contenu garanti en substances nutritives pures	fertilizer grade
account.	contenu horodaté	date-stamped content
commun.	contenu illicite	illegal content
law, commun.	contenu illégal et préjudiciable sur Internet	illegal and harmful content on the Internet
law	contenu immatériel d'un bien	intangible content of a good
ed.	contenu implicite de l'enseignement	hidden curriculum
met.	contenu inclusionnaire	inclusion content
commun.	contenu informationnel	information content
med.appl.	contenu informatique	information content
work.fl.	contenu intellectuel	subject content
gen.	contenu latent	latent content
comp., MS	contenu litéral	literal content (The content inside an element's opening and closing tags. This content is not parsed or rendered by MSHTML)
industr.	contenu local	domestic content
gen.	contenu local	local content
psychiat., med.	contenu manifeste	manifest content
work.fl.	contenu matière	subject content
agric., mater.sc.	contenu minimum	guaranteed contents
law	contenu mobilier d'un immeuble	the movable property a building contains
commun., nat.sc.	contenu multimédia	multimedia content
commun.	contenu multi-plateforme	multi-platform content
agric.	contenu net	net capacity
comp.	contenu net d'information	net information content
agric.	contenu nominal	nominal content
IT	contenu numérique	digital content
fin., IT	contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux	European Digital Content for the Global Network
cultur.	contenu photographique numérique	digital photographic content
comp., MS	Contenu pour adultes	Mature content (A content descriptor developed by Microsoft)
comp., MS	contenu pour adultes	adult content (Content for mature audiences)
ling.	contenu propositionnel	propositional content
comp., MS	contenu proposé	featured content (A photo or video in Photos that appears as one of the initial five pieces of content that appear when Photos first starts)
comp., MS	contenu protégé	protected content (Digital media content that is protected by a license agreement)
comp.	contenu précédent	previous contents
comp., MS	contenu publicitaire	creative content (The content that is to be placed on an advertising schedule. In the advertising industry, creative denotes ownership of the content. You cannot change any aspect of the ad without approval from the company that owns the ad you are running)
pack.	contenu ras bord	brimful contents
comp., MS	Contenu sexuel explicite	Strong Sexual Content (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
vet.med.	contenu stomacal	stomach content
comp., MS	contenu syndiqué	syndicated content (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version)
semant.	contenu sémantique	semantic content
tech.	contenu technique équivalent	equivalent technical content
chem.	contenu total	total content
environ.	contenu total de la colonne d'ozone	total column content of ozone
life.sc., environ.	contenu total d'ozone	total ozone content
life.sc., environ.	contenu total d'ozone	ozone content
comp.	contenu total en information	gross information content
med.	contenu utérin des partenaires femelles	uterine contents of female mates
ed.	contenu éducatif	educational content
earth.sc.	contenu électronique total	total electron content
tech., el.	contenu électronique total	total electron control
med.	contenu émotionnel de l'interprétation	importance of imaginative
med.	contenu émotionnel de l'interprétation	emotive or conscious contents
energ.ind.	contenu énergétique	heating capacity
energ.ind.	contenu énergétique	heating power
energ.ind.	contenu énergétique	energy value
energ.ind.	contenu énergétique	calorific power
energ.ind.	contenu énergétique	energy content
law, IT	contenus créatifs en ligne	creative content online
ed.	contenus pédagogiques	educational contents
commun.	contenus susceptibles de nuire aux mineurs	content likely to harm minors
tax.	contre-mesures contenues dans les lois fiscales	countermeasures contained in tax laws
comp., MS	contrôle d'accès au contenu	content rating (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience)
law, IT	contrôle d'accès sur la base du contenu des données	data-dependent protection
law, IT	contrôle d'accès sur la base du contenu des données	data-dependent access control
comp., MS	contrôle de contenu	content scoping (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices)
comp., MS	contrôle de contenu	content control (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select)
comp., MS	contrôle de contenu répétitif	repeating section content control (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
IT, dat.proc.	convention de contenu	content convention
comp., MS	conversion de contenu	content conversion (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text)
comp., MS	conversion de contenu PDF	PDF reflow (A process that converts a PDF file to flowing text and document elements that are native to the application being used)
comp., MS	conversion de contenu PDF	PDF Reflow (A feature that enables PDF reflow)
avia., Canada, HR	coordonnateur, Contenu de la formation ATS	ATS Training Content Coordinator
comp.	copiage du contenu de mémoire	memory dumping
comp.	copiage du contenu de mémoire	dumping
commun., IT	créateur de contenus	creator of content
commun., IT	créateur de contenus	content creator
IT	créateur de contenus Web	Web content developer
coal.	cuivre contenu	copper content
econ.	demande contenue	pent-up demand
commun.	demande de contenu audiovisuel	demand for audiovisual content
min.prod., energ.ind.	demande globale, y compris le contenu des soutes destiné à des utilisations autres qu'énergétiques	total demand, including bunkers non-energy
gen.	des sacs de sable qui perdaient leur contenu	sandbags spilling their contents
IT, dat.proc.	description de portion de contenu	content portion description
IT, dat.proc.	description de portion de contenu générique	generic content portion description
work.fl., IT	description du contenu	content representation
work.fl., IT	description du contenu	subject description
work.fl.	description du contenu	scope description AGRIS/CARIS subject categories
work.fl., IT	description du contenu	content description
gen.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
gen.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	Information Society and Media DG
gen.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	Directorate-General for the Information Society and Media
gen.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	Communications Networks, Content and Technology DG
commun., IT	diffusion de contenu tout public et commercial	consumer and business content distribution
polit.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Directorate-General for the Information Society and Media
polit.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Information Society and Media DG
polit.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Communications Networks, Content and Technology DG
polit.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Asylum Qualification Directive
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Qualification Directive
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted
energ.ind., el.	document sur la structure et le contenu des accords	structure and contents document
IT	données relatives au contenu	content data
IT	données sur le contenu	content data
law, IT	droit d'interdire l'extraction non autorisée du contenu	right to prevent unauthorized extraction of the contents
comp., MS	droits d'utilisation du contenu multimédia	media usage rights (Permissions to use a protected Windows Media-based file in a particular way. For example, a content provider, such as an online music store, can grant you the right to play a song on your computer (a play right), to burn the song to an audio CD (a burn right), or to sync the song to a portable device (a sync right). The content provider dictates the terms of the rights (for example, which rights it grants to you and for how long) and Windows Media Digital Rights Management(DRM) enforces those rights)
fin., transp.	déclaration du contenu et de la nature et du poids	description of weight
fin., transp.	déclaration du contenu et de la nature et du poids	declaration of the contents
health.	déficience du contenu de la parole	impairment of speech content
health.	déficience du contenu de la pensée	impairment of thought content
comp., MS	déploiement de contenu	content deployment (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server)
commun., IT	désignateur de contenu	content designator
gen.	détermination du contenu	content determination
IT	e-contenu numérique	e-content
IT	e-contenu numérique	digital content
fin., IT	entreprise de contenu numérique	digital content business
comp., MS	en-tête de contenu	content header (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider)
law	erreur quant au contenu du contrat	mistake in contractual terms
law	erreur quant au contenu du contrat	mistake as to terms
IT	exigences concernant le contenu et la présentation	Requirements for Content and Presentation
gen.	exigences concernant le contenu et la présentation	requirements for content and presentation
comp., MS	Expiration du contenu	Content Expiration (A UI element that allows a user to set the period of time that content remains on a Live Meeting server and is available to participants, after which it is deleted)
gen.	extraction d'air contenu dans une enceinte	extracting air from an enclosed space
relig., IT, patents.	extraction non autorisée du contenu de la base de données	unauthorised extraction from a database
comp.	extraire le contenu	extract the content
avia., Canada, tech.	fenêtre de contenu de message de champ délimité	Delimited Field Message Content Window
IT	filtrage contre le contenu indésirable	filtering against undesirable content
comp., MS	Filtre de contenu Web	Web Content Filter (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content)
comp., MS	formateur de contenu	content formatter (The part of the distributor that turns raw notification data into readable messages)
ling.	forme du contenu	contentform
ling.	forme du contenu	content-form
relig., IT	Forum audiovisuel "Un contenu européen pour le millénaire du numérique"	Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium"
commun.	fournisseur de contenu	content provider
comp., MS	fournisseur de contenu	content provider (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs)
comp., MS	fournisseur de contenu Internet	Internet content provider (An organization that prepares content for posting on the Web)
IT	fournisseur de contenu éducatif	educational content provider
comp., MS	fournisseur de diagnostic de contenu local	Local Content Diagnostic Provider (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
gen.	fourniture de services d'information et de contenus	provision of information services and content
comp., MS	gestion de contenu	content management (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it)
avia., Canada, IT	gestion du contenu de l’entreprise	Enterprise Content Management
avia., Canada, IT	Gestionnaire de migration de l'inventaire du contenu	Content Inventory Migration Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Dossiers et contenu de l'entreprise	Enterprise Content and Records Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire du contenu	Content Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire en chef du contenu SharePoint pour l'Ingénierie	Engineering SP Lead Content Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire en chef du contenu SharePoint pour l'Ingénierie	Engineering SharePoint Lead Content Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire en chef du contenu SP pour l'Ingénierie	Engineering SP Lead Content Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire en chef du contenu SP pour l'Ingénierie	Engineering SharePoint Lead Content Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Planification de contenu Web	Manager, Web Content Planning
agric., chem.	homogénéiser le contenu de la cuve par pompage	to homogenize the content of the vat by pumping
commun.	hébergement de contenu	content hosting
comp., net.	hébergement de contenu	hosting
IT	identification du contenu	specification of the contents
gen.	il a sommairement inventorié le contenu des poches de la victime	he made a rapid inventory of the contents of the victim's pockets
tech., industr., construct.	impureté contenue dans les vieux papiers	waste paper impurity
tech., industr., construct.	impureté contenue dans les vieux papiers	waste paper contrary
polit.	incorporation d'un certain contenu d'origine nationale	incorporation of domestic content
comp., MS	index de contenu	content index (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers)
comp., MS	indexation de contenu	content indexing (The process of creating an index of the content)
fin., IT, industr.	industrie de contenu	content industry
econ.	inflation contenue	repressed inflation
fin.	inflation contenue	suppressed inflation
gen.	inflation contenue	pent-up inflation
IT, dat.proc.	information de contenu	content information
comp., MS	infrastructure de sélection de contenu	Content Selection Framework A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users (CSF)
ed., IT	interrogation par le contenu	query by content
comp.	interrogation par le contenu d'image	QBIC
comp.	interrogation par le contenu d'image	query by image content
IT	intégration de contenus	content aggregation
gen.	intégrité du contenu	content integrity
law	la pièce fiscale dont le contenu et les autres éléments de l'original diffèrent de ce qui figure sur la souche de cette même pièce	if the contents and other details of the original differ from those that are recorded on the counterfoil of that document
commun., IT	labellisation des contenus	labelling of content
UN, polit.	l'Accord de fondation contenu dans le " Règlement global du problème de Chypre "	Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem"
tech.	laisser le contenu se brasser	to allow the contents to mix
patents.	les indications contenues dans la demande d’enregistrement	the particulars contained in the application for registration
law	les principes contenus dans la jurisprudence	the rulings contained in the case-law
met.	les éléments d'aide éventuellement contenus dans ...	any aid elements contained in ...
patents.	l’essentiel du contenu de la demande	essential elements of the application
org.name.	Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes	Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology
social.sc., commun., IT	lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web	Web Content Accessibility Guidelines
social.sc., commun., IT	lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web	WCAG
gen.	l'image contenue dans la strophe vaut que l'on s'y attarde	the image in the stanza merits further consideration
econ.	l'information contenue dans les prix	the information that is embodied in prices
med.	liquide contenu dans le sac herniaire	hernial-sac secretion
comp., MS	Liste de contenu PerformancePoint	PerformancePoint Content List (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard)
patents.	liste des inscriptions contenues dans le registre	review of the entries in the register
commun., IT	livraison en ligne de contenus	delivering content on line
patents.	légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques	legitimacy of the use of certain elements included in marks
comp., MS	Magasin de contenu RSS partagé	Common RSS Data Store (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences)
fin., polit.	marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs	goods contained in travellers' personal luggage
law	marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs	goods contained in the personal luggage of travellers
fin., IT	marché de contenu numérique	market for digital content
fin., IT	marché de contenu numérique	digital content market
interntl.trade., commun., IT	marché unique des contenus numériques	digital single market
ling.	marqueur du contenu propositionnel	propositional content indicator
comp., MS	masque de contenu	content master (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
tech., industr., construct.	matière indésirable contenue dans les vieux papiers	waste paper impurity
tech., industr., construct.	matière indésirable contenue dans les vieux papiers	waste paper contrary
nucl.phys., ecol.	matière polluante contenue dans les eaux	water contaminant (non radioactive)
nucl.phys., ecol.	matière polluante contenue dans les eaux	water pollutant
environ., nucl.phys.	matières nucléaires contenues dans les déchets et les rebuts	nuclear materials contained in wastes and discards
commun., IT	message à contenu libre	free text
IT	message à contenu libre	free text message
law, commun.	messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet	illegal and harmful content on the Internet
environ.	mesures du plomb contenu dans l'air	lead-in-air measurements
gen.	mine à faible contenu métallique	minimum-metal mine
gen.	mine à faible contenu métallique	low-metallic-content mine
patents.	mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques	updating of information on computer databases
IT	modèle de contenu	content model
comp., MS	modèle de contenu	content template (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master)
IT, dat.proc.	modèle de contenu ambigu	ambiguous content model
comp., MS	modèle de contenu fermé	closed content model (XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema)
comp., MS	modèle de contenu ouvert	open content model (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references)
IT	modèle de distribution de contenu	content distribution model
IT	modèle de distribution du contenu	content distribution model
comp., MS	modèle de type de contenu parent	parent content type template (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list)
stat., agric.	moût contenu	original wort content
health.	mélanine contenu dans la rétine	melanin pigment of the retina
IT	mémoire adressable par contenu	Content Addressable Memory
IT	mémoire adressable par le contenu	parallel search storage
IT	mémoire adressable par le contenu	content addressable memory
IT	mémoire adressable par le contenu	content-addressable memory
IT	mémoire adressable par le contenu	content-addressed storage
dat.proc.	mémoire adressable par le contenu	content-addressed memory
semicond.	mémoire adressable par le contenu	associative memory
IT	mémoire adressable par le contenu	content addressable storage
IT	mémoire adressable par le contenu	associative storage
IT	mémoire adressable par son contenu	content addressable memory
IT	mémoire adressable par son contenu	content addressed memory
IT	mémoire adressable par son contenu	associative memory
comp.	mémoire adressée d’après le contenu	content-addressable memory
comp.	mémoire adressée par contenu	content-addressable memory
comp.	mémoire adressée par contenu	associative memory
IT, dat.proc.	niveau d'architecture du contenu	content architecture level
IT, dat.proc.	niveau d'emboîtement du modèle de contenu	content model nesting level
IT, dat.proc.	notation de contenu de données	data content notation
work.fl.	notice de contenu	scope note
work.fl.	notice de contenu	note on definition or on use
arts., IT	numérisation des contenus culturels	digitisation of cultural content
comp., MS	page de contenu	content page (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page)
comp., MS	paramètres de contenu géré	managed content settings (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox)
commun.	partage de contenu	sharing of content
commun.	partage de contenu	content sharing
commun.	partage de contenus	sharing of content
commun.	partage de contenus	content sharing
patents.	partie non substantielle du contenu de la base de données	insubstantial part of the contents of the database
health.	pauvreté du contenu de la pensée	poverty of thought content
comp., MS	pipeline de sélection de contenu	Content Selection Pipeline (The infrastructure that links together the stages and pipeline components necessary to gather, filter, score, and select content)
ling.	plan du contenu	content plane
ling.	plan du contenu	concept
social.sc., commun.	plate-forme de sélection du contenu d'Internet	Platform for Internet Content Selection
gen.	plomb contenu dans l'atmosphère	lead in the air
IT, dat.proc.	portion de contenu	content portion
IT, dat.proc.	portion de contenu générique	generic content portion
comp.	processeur à adressage par contenu	content-addressable processor
comp.	processeur à adressage par contenu	associative processor
IT, dat.proc.	processus de mise en page de contenu	content layout process
IT, dat.proc.	processus d'édition de contenu	content editing process
commun.	production de contenu audiovisuel	content industry
commun.	production de contenu audiovisuel	audiovisual content production
gen.	production en terme de radioactivité contenue	production in terms of contained radioactivity
IT	programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable	the eContentplus Programme
IT	programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
IT	Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
relig., commun.	programme "e-Contenu"	e-Content programme
relig., commun.	programme "e-Contenu"	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society
relig., commun.	programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux"	e-Content programme
relig., commun.	programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux"	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society
IT	projet Evaluation du contenu Internet pour l'Europe	project Internet Content Rating for Europe
IT	projet Evaluation du contenu Internet pour l'Europe	INCORE project
comp., MS	propriétaire de contenu	content owner (The person or organization that controls access to protected content)
law, IT	protection de contenu	contents protection
gen.	protéine contenue dans le plasma sanguin	plasma protein
gen.	protéine contenue dans le plasma sanguin	blood protein
agric.	pépinière où l'on produit des plants racinés dans des mottes contenues dans des récipients de formes	container nursery
earth.sc.	quantité de produit radioactif contenu	activity content
mater.sc.	quantité nominale du contenu	nominal quantity of the contents
comp., MS	Recherche de contenu	Content Search (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view)
comp., MS	Recherche de contenu d'entreprise	Enterprise Search (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches)
IT	recherche par le contenu	associative searching
IT	recherche par le contenu	associative search
gen.	Recommandation concernant le contenu des pharmacies de bord des navires	Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship
IT	Renvoi du contenu	Return of contents
comp., MS	Requête de contenu	Content Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
comp., MS	Requête sur le contenu	Content by Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
comp., MS	routage basé sur le contenu	content-based routing (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document)
fin.	rubriques contenues dans les schémas A, B et C	headings in schedules A, B and C
ling.	règle de contenu propositionnel	propositional content rule
social.sc., commun., IT	Règles pour l'accessibilité des contenus web	WCAG
commun., IT	réexpédition "reposting" du contenu	"reposting" of content
IT, dat.proc.	référence de contenu explicite	explicit content reference
gen.	Référence et localisation du stockage de tous les documents contenus dans SIPADE	SIPADE document reference
comp., MS	réplication de contenu	content replication (A method of copying Web site content from one server node to another. You can copy files manually, or use replication software to copy content automatically. Replication is a necessary function of clustering to ensure fault tolerance)
comp., MS	réseau de distribution de contenu	Content Delivery Network (The Windows Azure caching service that stores blobs at strategically placed locations to provide maximum bandwidth for delivering content to users)
comp., MS	réseau de distribution de contenu	content delivery network (A distributed system of servers deployed in multiple data centers that cache content from origin servers and then serve it to customers. This action reduces the load on the origin servers and provides high- availability and performance to customers)
arts., IT	réseau de dépôts certifiés de contenus préservés	network of trusted preservation repositories
comp., MS	révocation de contenu	content revocation (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files)
IT	sauvegarde d'un contenu du Presse-papiers	Clipboard file
commun.	secteur de la production de contenu audiovisuel	content industry
commun.	secteur de la production de contenu audiovisuel	audiovisual content production
comp., MS	serveur d'index de contenu	content index server (A server that is dedicated to creating and updating context indexes)
commer., commun.	services de contenu	content services
comp., MS	site riche en contenu	loaded site (A Web site that has a lot of content and is visually attractive)
comp., MS	source de contenu	content source (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl)
comp., MS	Source de contenu multimédia	Media Stream Source (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To)
avia., Canada, HR	spécialiste du contenu, Programme de formation ATS	ATS Training Program Content Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste du contenu, Sites Web	Content Specialist, Web Sites
econ.	Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence	Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes
econ.	Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence	code of conduct
chem.	Stocker le contenu sous …	Store contents under …
IT	Stratégies relatives à l'exploitation et à l'utilisation du contenu dans le contexte d'un réseau mondial	Content and Commerce Driven Strategies in Global Networks
ling.	substance du contenu	contentsubstance
ling.	substance du contenu	content-substance
nat.res.	substances contenues dans les eaux usées	waste water components
comp.	supervision du contenu	contents supervision
commun.	système de filtrage et de classement du contenu	content filtering and rating system
avia., Canada, ed.	Système de gestion des contenus d’apprentissage	Learning Content Management System
IT	système de reémploi de contenus	system for the reuse of content
IT	système de surveillance du contenu	content monitoring scheme
IT	Système européen de classification des contenus	European system of content rating
industr.	système initial de gestion du contenu du site internet	initial web content management system
gen.	s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée	to extend beyond the content of the application as filed
comp., MS	taille du contenu	content size (Height and width values (by pixel) for your content)
nat.sc.	technologie à haut contenu de connaissances	high knowledge-based technology
IT, dat.proc.	test de contenu	contents check
commun.	transmission de l'information contenue dans les données	transmission of the data information
commun., IT	transmissions...contenues dans les limites s'étendant à plus ou moins...MHz	transmissions...confined within the limits of more or less...MHz
med.	trouble du contenu de la pensée	material disorder of the mental process
gen.	tuyaux à contenu de haute énergie	high energy piping
commun., IT	type de contenu	content type
IT, tech.	Type de contenu	Content Type
comp., MS	type de contenu	content type (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder)
comp., MS	type de contenu basé sur des documents	document-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries)
comp., MS	type de contenu basé sur l'élément	item-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item)
comp., MS	type de contenu externe	external content type (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data)
nucl.phys.	U-235 contenu dans l'uranium	contained U-235 in uranium
law	une clause compromissoire contenue dans un contrat passé par l'Office	an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office
comp.	unité de contenu d'information	information content unit
environ.	valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère	limit value for lead in the air
comp., MS	zone de contenu	content zone (The areas on the Page Editor where users can add content to the body of their Web page)
comp., MS	zone de contenu	content presenter (A slot in the template of a control (e.g. a button) into which you can place content without adding it directly to the template)
law	échéancier contenu dans le rapport sur l'asile	timetable contained in the report on asylum
chem.	Éliminer le contenu/récipient dans …	Dispose of contents/container to …
patents.	élément contenu dans la marque	element included in the mark