Terms for subject General containing constatation

French	English
ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation	this isn't a criticism, I'm just stating a fact
ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation	this isn't a criticism, it's just an observation
cette constatation est effectuée	this finding shall be made
cette constatation est effectuée par le Conseil	this finding shall be made by the Council
cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité	this finding shall be made by the Council, acting unanimously
constatation de l'existence d'une majorité	establishing that a majority exists
constatation des décisions par procédure écrite	decision-making by written procedure
constatation du décès	proof of death
constatation du quorum	check on the quorum
Constatation d'une violation	Determination of a breach
Convention relative à la constatation de certains décès	Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
demander la constatation du quorum	to ask for the quorum to be established
demander la constatation du quorum	to request that it be ascertained whether the quorum is present
déclaration de constatations et conclusions préliminaires	Statement of preliminary findings and conclusions
déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires	Statement of preliminary findings and conclusions
la constatation que l'essentiel des objectifs ... a été effectivement atteint	a finding that the objectives have in fact been attained in substance
le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that
procéder aux constatations	establish the facts
recours en constatation de manquement	application for a declaration in infringement proceedings