Terms containing consentir

Subject	French	English
gen.	Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées	Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons
food.ind.	aide alimentaire fournie dans le cadre de prêts consentis à des conditions préférentielles	food aid under concessional loans
IMF.	année où un prêt a été consenti	loan vintage
gen.	appelé à consentir des efforts pour assurer le succès d'un programmme	asked for efforts to ensure the success of a programme
econ.	avances consenties directement par des résidents à des non-résidents	advances made directly by residents to non-residents
environ.	avantage de prix consenti aux usagers des transports publics	transit price incentive
gen.	avantages consentis dans le présent Traité	advantages accorded under this Treaty
fin.	consentir des crédits	to grant credit
fin.	consentir des crédits	to provide credit
gen.	consentir des options	to grant options
fin.	consentir des reports d'échéance	postpone the due date
fin.	consentir un concours	undertake business
fin.	consentir un crédit	to authorise a credit
fin.	consentir un crédit	to provide credit
fin.	consentir un crédit	to grant credit
fin.	consentir un crédit	to extend a credit
fin.	consentir un crédit	to allow to a credit
fin.	consentir un prêt	to grant a loan
fin.	consentir une avance	to grant an advance
gen.	consentir une dérogation	to grant an exemption
gen.	consentir quelque chose à	allow somebody something (quelqu'un)
welf.	consentir à	consent
gen.	consentir quelque chose à	grant somebody something (quelqu'un)
econ.	Credits consentis dans le cadre d'engagements monetaires internationaux	Credits in the fulfilment of international monetary obligations
econ., fin.	crédit consenti par le fournisseur	supplier credit
gen.	crédits consentis aux risques de la banque	loans granted in the bank's own name for its own account
fin.	crédits intrajournaliers consentis par la banque centrale	intraday borrowing from the central bank
immigr.	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil	Temporary Protection Directive
immigr.	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
law	dons et legs consentis à l'Etat	gifts and legacies made to the State
law, fin.	dégrèvement consenti au consommateur	tax saving to the consumer
law	emprunt consenti sous forme de prêt direct	borrowing granted in the form of a direct loan
insur.	hypothèque consentie sur la cargaison	respondentia
gen.	il consent à ce que nous y allions	he agrees to our going
gen.	/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités	/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities
econ.	institutions internationales qui consentent les prêts	international loan-giving agencies
law	le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie	the third party takes up an option for sale granted to him
law	libéralité consentie par un des époux à l'autre	disposal of property to a spouse without valuable consideration
fin.	montant des prêts consentis	total amount of loans approved
fin.	montant maximal des avances pouvant être consenties	maximum amount of the imprest which may be advanced
fin.	montant total des prêts consentis	aggregate amount of the loans granted
IMF.	nouveaux prêts consentis par les banques commerciales	new commercial bank money
gen.	on m'a consenti un délai supplémentaire de 15 jours	another two weeks
gen.	on m'a consenti une remise de 10%	I was allowed a 10% discount
law	On ne fait pas tort à celui qui consent	volenti non fit injuria (Volenti non fit injuria)
law	On ne fait pas tort à celui qui consent	no wrong is done to one who consents (Volenti non fit injuria)
fin.	principe "qui ne dit mot consent"	principle of consent by silence
agric.	prix consenti au planteur	price payable to the producer
health.	protection des personnes qui n'ont pas la capacité de consentir au prélèvement d'organe	protection of persons not able to consent to organ removal
health.	protection des personnes qui n'ont pas la capacité de consentir à une recherche	protection of persons not able to consent to research
econ.	prêt consenti par la voie du réescompte	discounted loan
econ.	prêt consenti par la voie du réescompte	discount loan
econ.	prêt consenti pour des améliorations foncières	agricultural improvement credit
econ.	prêt consenti sur les fonds	loan granted on the basis of guarantees
econ.	prêt consenti sur les fonds	collateralized loan
econ.	prêt consenti sur les fonds	guaranteed loan
econ.	prêt consenti sur les fonds	secured loan
econ.	prêt consenti sur les fonds	secured credit
agric.	prêt consenti à des conditions libérales	soft loan
econ., fin.	prêt consenti à un État souverain	sovereign loan
econ.	prêt consentis en fonction de la marge brute d'autofinancement	cash flow lending
fin.	prêts consentis	loans granted
UN, econ.	prêts consentis de l’extérieur	outside loans
econ.	prêts consentis sous condition de capacité d'autofinancement	cash flow lending
econ.	prêts consentis sous garantie	loans granted on security
econ.	prêts consentis à l'agriculture	agricultural lending
gen.	qui ne dit mot consent	silence is consent
h.rghts.act.	rapatriement librement consenti	voluntary repatriation
UN, AIDS.	rapport sexuel librement consenti	consenting sex
immigr.	retour librement consenti	voluntary return
immigr.	retour librement consenti	voluntary repatriation
gen.	taux de ravitaillement consenti	available supply rate
econ.	taux d'intérêt sur des prêts consentis par des particuliers	rate of interest on loans from private per private persons
law	trust implicitement consenti	resulting trust
law	trust implicitement consenti	implied trust
law	trust implicitement consenti	constructive trust
immigr.	équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil	balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons