| French | English |
| alcyon à collier | ringed kingfisher (Ceryle torquata, Streptoceryle torquata) |
| alouette à collier | collared lark (Mirafra collaris) |
| amadine à collier | ribbon finch (Amadina fasciata) |
| amadine à collier | cut-throat finch (Amadina fasciata) |
| amadine à collier | cut-throat weaver (Amadina fasciata) |
| amadine à collier | cut-throat (Amadina fasciata) |
| ara à collier jaune | golden-naped macaw (Ara auricollis) |
| ara à collier jaune | golden-collared macaw (Ara auricollis) |
| ara à collier jaune | yellow-naped macaw (Ara auricollis) |
| ara à collier jaune | yellow-collared macaw (Ara auricollis) |
| ara à collier jaune | Cassin's macaw (Ara auricollis) |
| araçari à collier | spot-chested aracari (Pteroglossus torquatus) |
| araçari à collier | collared toucan (Pteroglossus torquatus) |
| araçari à collier | collared aracari (Pteroglossus torquatus) |
| araçari à double collier | red-necked toucan (Pteroglossus bitorquatus) |
| araçari à double collier | red-necked aracari (Pteroglossus bitorquatus) |
| barbican à collier | black-collared barbet (Lybius torquatus) |
| barbu à collier | fire-tufted barbet (Psilopogon) |
| bec-en-ciseaux à collier | Indian skimmer (Rhynchops albicollis) |
| bruant à collier gris | McCown's longspur (Calcarius mccownii) |
| bulbul à collier | collared finchbill (Spezixos Semitorques) |
| bulbul à collier | collared finch-billed bulbul (Spezixos Semitorques) |
| bulbul à collier noir | black-collared bulbul (Neolestes) |
| bulbul à semi-collier | collared finchbill (Spezixos Semitorques) |
| bulbul à semi-collier | collared finch-billed bulbul (Spezixos Semitorques) |
| callonette à collier noir | ringed teal (Anas leucophrys, Callonetta leucophrys) |
| carnifex à collier | collared forest falcon (Micrastur semitorquatus) |
| chevêchette à collier | collared pygmy-owl (Glaucidium brodiei, Taenioptyrx brodiei) |
| chevêchette à collier | collared owlet (Glaucidium brodiei, Taenioptyrx brodiei) |
| chouette à collier | rusty-barred owl (Pulsatrix melanota, Strix melanota) |
| chouette à collier | band-bellied owl (Pulsatrix melanota, Strix melanota) |
| colombar à double collier | orange-breasted green pigeon (Treron bicincta) |
| colombine à collier roux | bar-shouldered ground dove (Chrysauchoena humeralis, Geopelia humeralis) |
| cordon-noir à collier | collared crescentchest (Melanopareia torquata) |
| corneille à collier | collared crow (Corvus torquatus) |
| corythopis à collier | ringed antpipit (Corythopis torquata) |
| cotinga à collier | band-tailed fruit-eater (Pipreola intermedia) |
| coucou à collier | red-winged crested cuckoo (Clamator coromandus) |
| coucou à collier | chestnut-winged cuckoo (Clamator coromandus) |
| courvite à double collier | two-banded courser (Cursorius africanus, Rhinoptilus africanus, Smutsornis africanus) |
| courvite à double collier | double-banded courser (Cursorius africanus, Rhinoptilus africanus, Smutsornis africanus) |
| courvite à triple collier | three-banded courser (Cursorius cinctus, Hemerodromus cinctus, Rhinoptilus cinctus) |
| courvite à triple collier | Heuglin's courser (Cursorius cinctus, Hemerodromus cinctus, Rhinoptilus cinctus) |
| engoulevent à collier roux | red-necked nightjar (Caprimulgus ruficollis) |
| engoulevent à demi-collier | semicollared nighthawk (Lurocalis) |
| faisan à collier | ring-necked pheasant (Phasianus colchicus) |
| faisan à collier | common pheasant (Phasianus colchicus) |
| fauconnet à collier | red-thighed falconet (Microhierax caerulescens) |
| fauconnet à collier | red-legged falconet (Microhierax caerulescens) |
| fauvette forestière à collier noir | black-collared forest warbler (Apalis pulchra) |
| fauvette forestière à collier noir | black-collared apalis (Apalis pulchra) |
| francolin à collier | ring-necked francolin (Dendroperdix streptophora, Francolinus streptophorus) |
| fuligule à collier | ring-necked duck (Aythya collaris) |
| glaréole à collier | collared pratincole (Glareola platincola) |
| glaréole à collier | pratincole (Glareola platincola) |
| gobe-mouches caronculé à collier | common wattle-eye (Platysteira cyanea) |
| gobe-mouches caronculé à collier | scarlet-spectacled wattle-eye (Platysteira cyanea) |
| gobe-mouches caronculé à collier | brown-throated wattle-eye (Platysteira cyanea) |
| gobe-mouches caronculé à collier | wattle-eye (Platysteira cyanea) |
| gobe-mouches à collier | white-collared flycatcher (Ficedula albicollis) |
| gobe-mouches à collier | collared flycatcher (Ficedula albicollis) |
| grand pluvier à colliers | ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| grand pluvier à colliers | common ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| gravelot à collier interrompu | snowy plover (Charadrius alexandrinus) |
| gravelot à collier interrompu | Kentish plover (Charadrius alexandrinus) |
| grisin à collier | pectoral antwren (Herpsilochmus pectoralis) |
| guêpier à collier bleu | blue-breasted bee-eater (Melittophagus variegatus, Merops variegatus) |
| hirondelle à collier | sand martin (Riparia cincta) |
| hirondelle à collier | banded martin (Riparia cincta) |
| huard à collier | common loon (Gavia immer) |
| huard à collier | great northern diver (Gavia immer) |
| inca à collier | collared inca (Coeligena torquata) |
| inséparable à collier noir | black-collared lovebird (Agapornis swinderniana) |
| kamichi à collier | southern screamer (Chauna torquata) |
| kamichi à collier | crested screamer (Chauna torquata) |
| lori à collier jaune | yellow-bibbed lory (Lorius chlorocercus) |
| lori à collier jaune | purple-naped lory (Lorius domicellus) |
| lori à collier jaune | green-tailed lory (Lorius chlorocercus) |
| mainate à collier | common myna (Acridotheres albocinctus, Aethiopsar albocinctus) |
| mainate à collier | collared myna (Acridotheres albocinctus, Aethiopsar albocinctus) |
| martin-chasseur à collier blanc | white-collared kingfisher (Halcyon chloris, Todiramphus chloris) |
| martin-chasseur à collier blanc | mangrove kingfisher (Halcyon chloris, Todiramphus chloris) |
| martin-chasseur à collier roux | Winchell's kingfisher (Halcyon winchelli, Todiramphus winchelli) |
| martinet à collier blanc | white-collared swift (Cypseloides zonaris, Streptoprocne zonaris) |
| martinet à collier interrompu | biscutate swift (Cypseloides biscutata, Streptoprocne biscutata) |
| martinet à collier roux | chestnut-collared swift (Cypseloides rutilus) |
| martin-pêcheur à demi-collier | half-collared kingfisher (Alcedo semitorquata) |
| merle à collier | varied thrush (Zoothera naevia) |
| merle à collier | ring ouzel (Turdus torquatus) |
| merle à collier blanc | white-collared blackbird (Turdus albocinctus) |
| milan à collier | pearl kite (Gampsonyx) |
| paruline à collier | parula warbler (Parula americana) |
| paruline à collier | northern parula (Parula americana) |
| perruche à collier | ring-necked parrakeet (Psittacula krameri) |
| perruche à collier | rose-ringed parrakeet (Psittacula krameri) |
| perruche à collier | Indian ring-necked parrakeet (Psittacula krameri) |
| perruche à collier jaune | banded parrot (Barnardius zonarius) |
| perruche à collier jaune | Port Lincoln parrot (Barnardius zonarius) |
| perruche à collier jaune | yellow-naped parrot (Barnardius zonarius) |
| perruche à collier jaune | Bauer's parrot (Barnardius zonarius) |
| perruche à collier jaune | Bauer's parrakeet (Barnardius zonarius) |
| perruche à collier vert | Swainson's blue-bellied lorikeet (Trichoglossus haematodus) |
| perruche à collier vert | coconut lory (Trichoglossus haematodus) |
| perruche à collier vert | rainbow lory (Trichoglossus haematodus) |
| perruche à collier vert | green-naped lorikeet (Trichoglossus haematodus) |
| perruche à collier vert | rainbow lorikeet (Trichoglossus haematodus) |
| perruche à collier vert | blue-bellied parrot (Trichoglossus haematodus) |
| perruche à collier vert | blue mountain parrot (Trichoglossus haematodus) |
| perruche à collier vert | blue mountain lorikeet (Trichoglossus haematodus) |
| petit garrulaxe à collier | lesser necklaced laughing thrush (Garrulax moniliger) |
| petit garrulaxe à collier | necklaced laughing thrush (Garrulax moniliger) |
| petit-duc à collier | collared scops-owl (Otus bakkamoena) |
| petite perruche à collier de l'île de Luzon | Luzon guaiabero (Bolbopsittacus linulatus) |
| petite perruche à collier de l'île de Luzon | guaiabero (Bolbopsittacus linulatus) |
| piauhau à collier | rose-collared piha (Lipaugus streptophorus) |
| pigeon à collier blanc | white-collared pigeon (Columba albitorques) |
| pigeon à collier blanc | white-collared dove (Columba albitorques) |
| pluvier à collier | semipalmated plover (Charadrius semipalmatus) |
| pluvier à collier | ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| pluvier à collier | common ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| pluvier à double collier | double-banded dotterel (Charadrius bicinctus) |
| pluvier à double collier | double-banded plover (Charadrius bicinctus) |
| pluvier à double collier | banded dotterel (Charadrius bicinctus) |
| pluvier à triple collier | three-banded plover (Afroxyechus tricollaris, Charadrius tricollaris) |
| râle à collier | barred rail (Habropteryx torquata, Gallirallus torquatus, Rallus torquatus) |
| souï-manga à collier | collared sunbird (Anthreptes collaris) |
| sterne à collier | bridled tern (Sterna anaethetus) |
| synallaxe à collier | necklaced spinetail (Synallaxis stictothorax) |
| tamatia à collier | collared puffbird (Bucco capensis) |
| tamatia à semi-collier | semicollared puffbird (Malacoptila semicincta) |
| todirostre à collier | painted tody-flycatcher (Todirostrum pictum) |
| torquéole à collier | common hill partridge (Arborophila torqueola) |
| tourne-pierre à collier | European turnstone (Arenaria interpres) |
| tourne-pierre à collier | ruddy turnstone (Arenaria interpres) |
| tourterelle à collier | red-eyed dove (Streptopelia semitorquata) |
| tourterelle à double collier | Javanese turtle dove (Streptopelia bitorquata) |
| tourterelle à double collier | Javanese collared dove (Streptopelia bitorquata) |
| veuve à collier d'or | broad-tailed paradise whydah (Steganura orientalis, Vidua orientalis) |
| épervier à collier interrompu | American collared sparrow-hawk (Accipiter collaris) |
| épervier à collier interrompu | semicollared sparrow-hawk (Accipiter collaris) |
| épervier à collier interrompu | semicollared hawk (Accipiter collaris) |
| épervier à collier roux | collared sparrow-hawk (Accipiter cirrocephalus) |
| épinette à collier | spectacled prickletail (Siptornis) |
