Subject | French | English |
gen. | accident collectif | collective accident |
law, lab.law. | accord collectif | collective agreement |
law, lab.law. | accord collectif de travail | collective agreement |
law, lab.law. | accord collectif d'entreprise | company agreement |
law, lab.law. | accord collectif d'établissement | staff agreement |
law, lab.law. | accord collectif d'établissement | establishment-level agreement |
hi.energ. | accélération collective | collective acceleration |
patents. | acquisition collective des droits | collective acquisition of rights |
agric. | acteur collectif | local operator |
law, econ. | action collective | group litigation |
social.sc. | action collective | industrial action |
law | action collective | representative action |
law, econ. | action collective | class action |
earth.sc., lab.law., mech.eng. | action collective | collective action |
law | action collective | collective claim |
law, lab.law. | action collective du syndicat | collective union action |
social.sc., empl. | action collective pour la défense des intérêts professionnels | collective action to defend the interests of trades and professions |
law | action en justice collective | class action |
gen. | actions d'intérêt collectif et actions de groupe | "general interest" and class actions |
gen. | adduction collective d'eau | collective water supply |
gen. | adressage collectif | collective addressing |
commun., IT | adresse collective | broadcast address |
commun., IT | adresse collective | LAN global address |
social.sc., lab.law. | aides aux emplois d'utilité collective | Job Creation Measures |
social.sc., lab.law. | aides aux emplois d'utilité collective | job creation schemes |
gen. | aides à l'aménagement collectif | aids for general structural improvement |
food.serv. | alimentation collective | institutional feeding |
food.serv. | alimentation collective | group feeding |
gen. | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis |
construct. | antenne de réception collective | block antenna |
radio | antenne collective de radiodiffusion | communal broadcasting antenna |
radio | antenne collective de radiodiffusion | master broadcasting antenna |
construct. | antenne de réception collective | antenna for collective use |
tech., industr., construct. | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin | collective yarn delivery system of an uptwister |
econ. | approche collective | group approach to agricultural credit |
busin., labor.org. | apurement collectif du passif | overall settlement of the liabilities |
gen. | arme légère portable individuelle ou collective | man or crew-portable light weapon |
UN, tech. | armes collectives | crew served weapons |
law, immigr., relig. | Arrangement sur les passeports collectifs pour les jeunes | Arrangement concerning Collective Passports for Young Persons |
IMF. | association collective | community-based organization |
polit. | Association Européenne des Praticiens des Procédures Collectives | INSOL Europe |
insur. | assurance collective médicale | medical insurance |
gen. | autodépendance collective des pays en développement | collective self-sufficiency of developing countries |
gen. | autonomie collective | collective self-reliance |
gen. | autres services collectifs et sociaux | other community and social services |
avia., Canada | Avis de négociation collective | Notice to bargain |
mun.plan. | batiment de services collectifs | services centre |
gen. | biens collectifs | public goods |
social.sc. | biens collectifs | social goods |
gen. | biens collectifs | collective goods |
forestr. | biomasse collective | community biomass |
agric. | bois communal en propriété collective | communal forest |
econ. | branche d'activité collective | sector of the economy |
econ. | branche d'activité collective | economic sector |
econ. | branche d'activité collective | economic branch |
econ. | branche d'activité collective | branch of economy |
chem., el. | branchement collectif | multiple service pipe |
construct. | bâtiment des chaudières collectives | group boiler room |
construct. | bâtiments collectifs | tenement buildings |
construct. | bâtiments collectifs | apartment houses |
construct. | bâtiments d'alimentation collective | catering facilities buildings |
law | bénéfice collectif | public benefit |
agric. | cage collective | multiple cage |
agric., econ. | capital pour les infrastructures collectives | social overhead capital |
gen. | catalogue collectif | union catalogue (A catalogue of the collections of all the libraries in a geographical area, group, or library system) |
mater.sc. | centre de recherche collectif | collective research association |
gen. | Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collective | International Reference Centre for Community Water Supply |
fish.farm. | certification collective des agriculteurs | grower group certification |
fish.farm. | certification collective des agriculteurs | group certification |
construct. | chambre collective d'hôtel | shared hotel room |
law, lab.law. | champ d'application professionnel de la convention collective de travail | scope of application of a collective agreement |
gen. | chaque élément de la vie collective | the different sections of the community |
hobby, agric. | chasse collective | group hunting |
nat.sc., el. | chauffage central collectif | central heating |
mater.sc., construct. | chauffage collectif | collective heating |
mater.sc. | chauffage mixte collectif | mixed communal heating |
health. | circuit à décision collective | collective-decision circuit |
IMF. | clause de représentation collective | collective representation clause |
law, lab.law. | clauses normatives de la convention collective du travail | normative provisions of a collective agreement |
law, lab.law. | clauses normatives individuelles de la convention collective de travail | individually normative provisions of a collective agreement |
law, lab.law. | clauses obligatoires de la convention collective de travail | obligational provisions of a collective agreement |
org.name. | Codes d'usages en matière d'hygiène pour les aliments précuisinés et cuisinés en restauration collective | Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering |
social.sc., environ. | Collectif anti-marée noire | Anti-Black Tide Committee |
gen. | collectif budgétaire | bill of supply |
gen. | Collectif de l'opposition | Democratic Opposition Union |
gen. | Collectif de l'opposition démocratique | Democratic Opposition Group |
gen. | Collectif de l'opposition démocratique | Democratic Opposition Union |
math. | collectif irrégulier | irregular kollectiv |
gen. | Collectifs de base | Basic Action Unit |
mech.eng., construct. | collective complète | full collective |
mech.eng., construct. | collective sélective | collective selective |
mech.eng., construct. | collective à un bouton | single button collective |
gen. | Comité consultatif pour le Fichiereuropéen des conventions collectives | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements |
market. | commercialisation collective | collective marketing |
commun., transp. | communication collective | public address announcement |
comp. | communication collective | conference connection (pour conférence) |
comp. | communication collective | conference call (connection, pour conférence) |
construct. | complexe d'alimentation collective | catering establishment |
social.sc. | comportement collectif | collective behaviour |
tech., met. | compression collective | multiple-pressing technique |
tech., met. | compression collective | multiple pressing |
construct. | conduit collectif | shunt |
chem., el. | conduit collectif à départs individuels | shunt type flue system |
law, lab.law. | conflit collectif | trade dispute |
law, lab.law. | conflit collectif du travail | trade dispute |
social.sc., lab.law. | Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne | European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union |
med. | conscience collective | collective consciousness |
gen. | consommation finale collective des administrations publiques et privées | final collective consumption of general government and private non-profit institutions |
gen. | consultation collective | public invitation to tender on a joint basis |
mater.sc., mech.eng. | conteneur réfrigérateur avec équipement collectif | mechanically refrigerated container from plant " |
law, lab.law. | contrat collectif | collective agreement |
agric. | contrat collectif | group contract |
polit. | convention collective | collective agreement A written agreement regarding working conditions and terms of employment concluded between one or more employers or employers' organizations, on the one hand, and one or more representative workers' organizations or duly elected representatives of the workers, on the other (Accord écrit relatif aux conditions de travail et d'emploi conclu entre, d'une part, un ou plusieurs employeurs ou organisations d'employeurs, et, d'autre part, une ou plusieurs organisations représentatives de travailleurs ou les représentants des travailleurs intéressés) |
IMF. | convention collective | labor contract |
gen. | convention collective | collective bargaining agreement |
IMF. | convention collective | collective labor agreement |
law, lab.law. | convention collective | wage agreement |
law, lab.law. | convention collective | industrial agreement |
law, lab.law. | convention collective | collective wage agreement |
IMF. | convention collective | union contract |
gen. | convention collective | collective agreement (du travail) |
law, lab.law. | convention collective de base | master agreement |
law, lab.law. | convention collective de branche d'industrie | sectoral collective agreement |
PR | convention collective de salaires | wage agreement |
law, lab.law. | Convention collective de travail | collective agreement |
law, lab.law. | Convention collective de travail | industrial agreement |
social.sc., empl. | convention collective de travail | collective agreement |
law, lab.law. | Convention collective de travail | collective wage agreement |
law, lab.law. | Convention collective de travail | wage agreement |
social.sc., empl. | convention collective de travail | collective bargaining agreement |
law, lab.law. | convention collective d'entreprise | company-level agreement |
law, lab.law. | convention collective d'entreprise | company agreement |
PR | convention collective des salaires | wage agreement |
law, lab.law. | convention collective d'industrie | sectoral collective agreement |
law, lab.law. | convention collective d'établissement | establishment-level agreement |
law, lab.law. | convention collective générale | framework agreement on employment conditions |
agric. | convention collective générale | skeleton wage-rate agreement |
health. | convention collective nationale | national collective agreement |
social.sc. | convention collective sur la sécurité de l'emploi | job security agreement |
PR | convention collective sur les salaires | wage agreement |
social.sc. | Convention concernant la promotion de la négociation collective | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
social.sc. | Convention concernant la promotion de la négociation collective | Collective Bargaining Convention, 1981 |
social.sc., empl., UN | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
social.sc., empl., UN | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
gen. | Convention sur la négociation collective, 1981 | Collective Bargaining Convention, 1981 |
gen. | Convention sur la négociation collective, 1981 | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
gen. | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
gen. | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
gen. | conventions collectives européennes | collective agreements at European level |
econ. | coopératives agricoles collectives | group farming cooperatives |
law | crime créant un danger collectif | felony constituting a public danger |
law | crimes ou délits créant un danger collectif | offences constituting a public danger |
met. | cristallisation collective | sammel-crystallization |
health. | crèche collective | collective nursery |
law | créer un danger collectif pour des personnes | to create a collective danger for persons |
construct. | cuisine collective | collective kitchen |
gen. | danger collectif | collective danger |
patents. | demandeur d'une marque communautaire collective | applicant for a Community collective mark |
law | diffamation collective | class defamation |
law | diffamation collective | group defamation |
tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame |
med.appl. | dispositif d'inhalation collective | room aerosol unit |
med.appl. | dispositif d'inhalation collective | group-inhalation unit |
med.appl. | dispositif rampe d'inhalation collective | room aerosol unit |
med.appl. | dispositif rampe d'inhalation collective | group-inhalation unit |
commun., el. | distribution de télévision à tête de réception collective par satellite | satellite master antenna system |
nucl.phys., дозим. | dose absorbée collective | man · rad dose |
дозим. | dose absorbée collective | collective absorbed dose |
gen. | dose collective | collective dose |
nucl.phys., OHS | dose collective cumulée | cumulative collective dose |
nucl.phys., OHS | dose engagée collective | collective dose commitment |
gen. | doses individuelles et collectives | individual and collective doses |
law, lab.law. | droit collectif | collective right |
law, lab.law. | droit collectif du travail | collective labour law |
EU. | droit de négociation et d’actions collectives | right of collective bargaining and action |
law, lab.law. | durée de la convention collective | duration of the collective agreement |
gen. | déclaration collective de vote | joint statement on a vote |
law, lab.law. | déclaration d'obligation générale d'une convention collective | declaration of generally binding nature of a collective agreement |
gen. | défense collective | collective defence |
mil., logist. | défense collective | collective defense |
social.sc. | défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs | collective defence of the interests of workers and employers |
law | délit créant un danger collectif | misdemeanour constituting a public danger |
gen. | démission collective | collective resignation |
law, lab.law. | dénonciation d'un accord collectif | notice of termination of a collective agreement |
law, lab.law. | dénonciation d'une convention collective | notice of termination of a collective agreement |
gen. | dépositaires et gestionnaires d'organismes de placement collectif | depositaries and managers of collective investment undertakings |
law, lab.law. | dépôt d'une convention collective de travail | registration of a collective agreement |
gen. | détecteur collectif | collective detector |
immigr. | détermination collective du statut de réfugié | group determination of refugee status |
law, lab.law. | effet lointain de la convention collective de travail | continuing effect of a collective agreement |
law, lab.law. | effet supplétif de la convention collective de travail | subsidiary applicability of a collective agreement |
commer., industr. | emballage collectif | multipack |
agric. | emballage collectif | bulk packaging |
social.sc., lab.law. | emplois d'intérêt collectif | job creation schemes |
social.sc., lab.law. | emplois d'intérêt collectif | Job Creation Measures |
gen. | encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective | to encourage increased tourism on both an individual and group basis |
agric. | engin collectif de sauvetage | group life-saving equipment |
law | entrave affectant l'exercice collectif | obstacle to the collective pursuit |
agric. | entreprise collective | collective enterprise |
trav. | excursion collective | common excursion |
agric. | exploitation collective | collective use |
agric. | exploitation collective | joint use |
polit. | extension de la convention collective | collective agreement extension Administrative or judicial procedure or decision to make a collective agreement obligatory for all employers and workers coming within its scope of application (Procédure ou décision administrative ou judiciaire de rendre une convention collective obligatoire à tous les employeurs et travailleurs compris dans son champ d'application) |
law, lab.law. | extension d'une convention collective | extension of a collective agreement |
agric., construct. | exutoire collectif | collective outlet |
agric. | ferme collective | kolkhoz |
gen. | fiches collectives | collective record sheets |
met. | flottation collective | bulk flotation |
construct. | flottation collective | bulk floatation |
gen. | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | CIS peacekeeping force |
gen. | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States |
gen. | formation collective | group-training |
gen. | formation collective | workers'education |
agric. | forêt collective | panchayat forest |
agric. | forêt collective | community forest |
agric. | forêt collective | communal forestry area |
agric. | forêt collective | communal forest |
construct. | gaine collective pour pose des réseaux souterrains | combined gallery for underground pipelines and services |
gen. | garantie collective | collective guarantee |
econ. | garanties collectives complémentaires | complementary group securities |
comp. | gestion collective | shared control |
law, patents. | gestionnaire collectif de droits | collective rights manager |
gen. | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux organismes de placements collectifs " | Working Party on Coordination of Legislation regarding Collective Investment Undertakings |
gen. | Groupe de travail " Evolution de la convention collective " | Working Party on the Evolution of Collective Bargaining |
gen. | Groupe de travail interministériel pour les équipements collectifs multifonctionnels | Interministerial Working Group on Multi-purpose Buildings |
gen. | Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements |
gen. | Groupe "Evaluation collective" | Working Party on Collective Evaluation |
law, lab.law. | généralisation d'une convention collective | extension of a collective agreement |
construct. | habitation collective | multi-storey dwelling |
construct. | habitation collective | low rental mass housing dwelling |
construct. | habitation collective | block of flats |
construct. | habitation collective | apartment building |
construct. | habitation collective | apartment dwelling USA |
construct. | habitation collective | apartment house USA |
construct. | habitation collective | apartment house |
gen. | hystérie collective | mass hysteria |
hobby | hébergement touristique collectif | collective tourist accommodation establishment |
social.sc. | idéal collectif | community ideal |
construct. | immeuble collectif | apartment building |
med. | immunité collective | herd immunity |
med. | immunité collective | community immunity |
tax. | imposition collective selon le système splitting | tax on incomes of married couples determined by the splitting system |
tax. | impôt foncier collectif | collective community charge |
med. | inconscient collectif | collective unconscious |
med.appl. | inhalation collective | inhalation in groups |
med.appl. | inhalation collective | group inhalation |
construct. | installation collective de bouteille à gaz | gas-bottle storage unit |
mech.eng. | installation collective à casiers congélateurs | locker-plant |
mech.eng. | installation collective à casiers congélateurs | food-bank |
commun. | installation d'antenne collective | community aerial system |
econ., social.sc. | installations collectives | social infrastructure |
gen. | installations de chauffage central collectif | collective heating systems |
mun.plan., construct. | installations sanitaires collectives | industrial plumbing |
mun.plan., construct. | installations sanitaires collectives | commercial plumbing |
law | instrument de réglementation collective du travail | collective labour regulation instrument |
law | instruments de recours collectif | collective redress instruments |
med. | internement collectif prolongé | forced permanent collectivization |
earth.sc., el. | interrupteur de pas collectif | collective pitch switch |
earth.sc. | intéraction collective | collective interaction |
gen. | intérêts collectifs | collective interests |
med.appl. | irradiation collective | group treatment |
med.appl. | irradiation collective | mass irradiation |
med.appl. | irradiation collective | irradiation of groups of patients |
agric., met. | l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks |
gen. | lait collectif | bulked milk |
med.appl. | lampe d'irradiation collective | group treatment lamp |
mun.plan., construct. | lavabo collectif | group washing fixture |
mun.plan., construct. | lavabo collectif circulaire | circular lavatory for industrial use |
mun.plan., construct. | lavabos montés en collectif | factory type lavatory |
gen. | Les moyens nationaux de défense sous-tendent la sécurité collective. | national defence assets underpin collective security |
gen. | lettre collective | form letter |
comp. | ligne collective à interruptions | interrupt single multiple line |
telecom. | lignes collectives | shared line |
busin., labor.org., account. | liquidation collective | collective winding up |
law | liquidation forcée et collective des biens du débiteur | compulsory and collective realization of the debtor's assets |
law, lab.law. | litige collectif | trade dispute |
law, lab.law. | litige collectif du travail | trade dispute |
law, commer. | Livre vert sur les recours collectifs pour les consommateurs | Green Paper on Consumer Collective Redress |
construct. | logement collectif | apartment house USA |
construct. | logement collectif | block of flats |
construct. | logement collectif | apartment dwelling USA |
social.sc., construct., mun.plan. | logements et équipements collectifs | housing and community amenities |
law, econ. | Loi sur la déclaration d'application universelle ou non d'une convention collective | Collective Agreements Declaration of Universal or Non-Universal Application Act |
law, fin. | marque collective | collective mark |
law, industr. | marque communautaire collective | Community collective mark |
law | marque communautaire collective | Community collective trade mark |
law | marques communautaires collectives | Community collective marks |
tech. | message collectif météo | collective (message) |
gen. | message collectif | collective message |
market. | mise en marché collective | collective marketing |
earth.sc. | modèle collectif | collective model |
earth.sc. | mouvement collectif des électrons | collective motion of the electrons |
law | mécanisme de recours collectif | mechanism of collective redress |
law | mécanisme de recours collectif | collective redress mechanism |
med. | médecine collective | collective medicine |
math. | méthode de marques collectives | method of collective marks |
econ. | méthode d'imagination collective | creative thinking |
agric. | nid collectif | community nest box |
gen. | note collective | collective note |
patents. | notification collective | collective notification |
patents. | notification collective de toutes les marques | collective notification of all marks |
polit. | négociation collective | collective bargaining All negotiations which take place between one or more employers or employers' organisations, on the one hand, and one or more workers' organisations, on the other, for determining working conditions and terms of employment or for regulating relations between employers and workers (Toutes les négociations qui ont lieu entre un ou plusieurs employeurs ou organisations d'employeurs, d'une part, et une ou plusieurs organisations de travailleurs, d'autre part, en vue de fixer les conditions de travail et d'emploi ou de régler les relations entre les employeurs et les travailleurs) |
med. | névrose collective | psychical epidemic |
gen. | objectif collectif en termes de capacités | collective capabilities goal |
gen. | objectifs de capacités collectives | collective capability goal |
law | octroi de licence collective | collective licensing |
law | opinion dissidente collective | collective dissenting opinion |
IT, transp. | option unité collective à accès sélectif | shared dasd option |
agric. | opération collective | collective project |
agric. | opération collective d'irrigation | collective irrigation works |
gen. | ordre de mission collectif | collective movement order |
agric., construct. | organisation collective des irrigations | irrigation union groups |
gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | South-East Asia Treaty Organisation |
polit. | Organisation du traité de sécurité collective | Collective Security Treaty Organisation |
gen. | Organisation sportive pour les contributions collectives et l'égalité des droits | Sports Organisation for Collective Contributions and Equal Rights |
gen. | organisme de placement collectif | collective investment institution |
gen. | organisme de placement collectif du type autre que fermé | collective investment undertaking other than the closed-end type |
law, econ., fin. | organisme de placement collectif du type fermé | collective investment undertaking of the closed-end type |
gen. | Pacte de sécurité collective | Common Security Alliance |
construct. | parc de materiel collectif | equipment pool |
agric. | parc de pâturage collectif | community agistment area |
life.sc., agric. | partage de biens collectifs | subdivision of common land |
law, lab.law. | partie à une convention collective | party to a collective agreement |
gen. | parts émises par les organismes de placement collectif | units issued by collective investment undertakings |
earth.sc. | phénomène collectif | collective phenomen |
earth.sc. | phénomènes collectifs | collective phenomena |
law | plafond collectif | collective ceiling |
law | plainte collective | collective action |
law | plainte collective | collective claim |
agric. | plantation forestière collective | community tree plantation |
agric. | plantation forestière collective | collective tree plantation |
earth.sc. | plasma collectif | collective plasma |
earth.sc. | plasma collectif classique | classical collective plasma |
social.sc., commun. | plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale | Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation |
social.sc., commun. | plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale | CAPS |
agric. | pondoir collectif | group nest |
mun.plan., environ. | poubelle collective | collective dustbin |
mun.plan., environ. | poubelle collective | bulk refuse container |
busin., labor.org. | poursuites collectives | collective proceedings |
transp., mech.eng. | prime collective | team bonus |
IMF. | problèmes d'action collective | collective action problem |
IMF. | problèmes d'action collective | collective action problems |
law, busin., labor.org. | procédure collective | collective proceedings |
law | procédure collective de liquidation des biens | collective procedure for the realization of the assets |
busin., labor.org. | procédure collective fondée sur l'insolvabilité | collective insolvency proceedings |
immigr. | procédure de réclamations collectives | collective complaints procedure |
busin., labor.org. | procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic | collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator |
law, lab.law. | projet de convention collective | draft agreement |
social.sc. | projet fondé sur l'effort collectif | community self-help project |
med. | prophylaxie collective | collective prophylaxis |
law | propriété collective | collective ownership |
law, agric. | propriété collective | collective property |
law, agric. | propriété collective | joint property |
law | propriété collective | concurrent ownership |
gen. | propriété collective | collective variable |
gen. | propriété collective des moyens de production | collective ownership of the means of production |
gen. | protection nucléaire, biologique et chimique collective | collective nuclear, biological and chemical protection |
gen. | protection nucléaire,biologique et chimique collective | collective nuclear,biological and chemical protection |
social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints |
gen. | protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954 | Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and completing the Brussels Treaty", signed at Paris on 23 October 1954 |
law, lab.law. | préavis d'une convention collective de travail | notice of termination of a collective agreement |
med. | psychologie collective | collective psychology |
med. | psychothérapie collective | collective psychotherapy |
med. | psychothérapie collective | mass treatment |
market. | publicité collective | group advertising |
market. | publicité collective | joint advertising |
market. | publicité collective | collective advertising |
libr. | publicité3 collective à frais partagés | vertical advertising |
libr. | publicité3 collective à frais partagés | vertical cooperative advertising |
libr. | publicité3 collective à frais partagés | co-operative advertising |
libr. | publicité3 collective à frais partagés | collective advertising |
libr. | publicité3 collective à frais partagés | cooperative advertising |
libr. | publicité3 collective à frais partagés | joint advertising |
libr. | publicité3 collective à frais partagés | coop advertising |
libr. | publicité3 collective à frais partagés | co-op advertising |
agric. | pâturage collectif | community pasture |
agric. | pâturage collectif | collective pasture |
agric. | pâturages collectifs | pastures which are farmed jointly |
agric. | pâturages collectifs | communal pastures |
agric. | pâturages détenus en propriété collective | pastures held in common ownership |
health. | qualification collective | collective skill |
gen. | qualité de la vie collective | livability of society |
agric. | ranch collectif | group ranching |
med. | recherche collective | collaborative research |
gen. | Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
gen. | Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
gen. | Recommandation sur la négociation collective, 1981 | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
gen. | Recommandation sur la négociation collective, 1981 | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
law | recours collectif | collective redress |
law | recours collectif | collective action |
law | recours collectif | collective claim |
law | recours collectif | representative action |
law, econ. | recours collectif | group litigation |
law, econ. | recours collectif | class action |
law | redevances pour services collectifs | fees for collective services |
law | responsabilité collective | composite liability |
gen. | responsabilité collective | collective responsibility |
hobby, food.ind. | restauration collective | institutional food service |
econ. | restauration collective | mass catering |
hobby | restauration collective concédée | contract group catering |
hobby | restauration collective directe | direct group catering |
chem., el. | robinet d'immeuble collectif | service valve |
radio | réception collective | community reception |
construct. | récréation collective | holiday recreation |
math. | régime collectif d'échantillonnage répétitif | repetitive group sampling plan |
construct., mun.plan., energ.ind. | réseau de chauffage collectif | district heating network |
gen. | résultats collectifs anonymes | anonymous collective results |
med. | rééducation collective | group physiotherapy |
agric. | salaire aux pièces collectif | group piecework rate |
law, econ. | salaire fixé par une convention collective | agreed wage structure |
law, lab.law. | salaire à forfait collectif | agreed gang wage on account of piecework earnings |
med.appl. | salle d'inhalation collective | inhalation room for groups |
med.appl. | salle espace d'inhalation collective | inhalation room for groups |
gen. | saut collectif | mass jump |
construct. | services collectifs | collective services |
social.sc. | services collectifs | amenities service |
social.sc. | services collectifs | public amenities |
energ.ind. | services collectifs | utilities |
gen. | services à caractère collectif | collective services |
telecom. | signalisation collective de réseau | general call |
telecom. | signalisation collective de réseau | common ringing |
telecom. | signalisation collective des appels | general call |
telecom. | signalisation collective des appels | common ringing |
law, lab.law. | signataire d'une convention collective | signatory to a collective agreement |
patents. | société de gestion collective | collection society |
patents. | société de gestion collective | collective management organisation |
agric. | Société d'intérêt collectif agricole | agricultural cooperative |
law | société en nom collectif | ordinary partnership ordinary partnership |
law | société en nom collectif | general partnership general partnership |
social.sc., health. | somatisation aiguë collective | mass sociogenic illness |
gen. | sortie collective | group exit |
gen. | stages collectifs | group training courses |
social.sc., lab.law. | sujets collectifs | social stakeholders |
social.sc., lab.law. | sujets collectifs | social actors |
avia., Canada, HR | sur une base collective et en franchise d’impôt | on a collective and income tax exempt basis |
gen. | surveillance collective | collective monitoring |
IMF. | système de convention collective | wage-bargaining system |
econ. | système de garantie personnelle collective | collective personal security |
commun. | système de TV à antenne collective | master antenna television system |
gen. | sécurité collective | collective security |
gen. | sécurité collective et humaine | collective and human security |
gen. | sécurité collective et humaine | common and human security |
gen. | sécurité collective et individuelle | collective and human security |
gen. | sécurité collective et individuelle | common and human security |
construct. | tableau de distribution collective | group distributing board |
hobby | tarif réduit de voyage collectif | group inclusive tour |
med. | technique d'observation laryngoscopique collective de Killian | Killian simultaneous viewing |
med. | test collectif | group test |
gen. | tome collectif | collective term |
gen. | tourisme individuel ou collectif des jeunes | individual or collective youth tourism |
med. | toxi-infection alimentaire collective | collective food toxinfection |
agric. | traite collective | joint milking |
law | traité collectif | multilateral treaty |
polit. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence |
polit. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Brussels Treaty |
gen. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence |
gen. | traité de sécurité collective | Tashkent Treaty |
gen. | Traité de sécurité collective | Collective Security Treaty |
gen. | traité de sécurité collective | Collective Security Treaty |
gen. | transports collectifs | public transport sectors |
social.sc., lab.law. | travail d'utilité collective | socially useful work |
social.sc., lab.law. | travail d'utilité collective | youth employment scheme |
gen. | travaux d'utilité collective | YTS |
social.sc., empl. | travaux d'utilité collective à faible taux de rémunération | low-wage public employment programmes |
gen. | télévision collective | community television system |
commun., IT | télévision à antenne collective | community antenna TV |
social.sc., food.ind., polit. | Union des restaurants collectifs européens | European Catering Association |
mil., logist. | unité collective d'accompagnement | group support unit |
IT | unité collective de mémoire à accès sélectif | shared direct access device |
IT | unité collective de mémoire à accès sélectif | shared DASD |
earth.sc. | unité de cascade collective | cascade of cascades |
law | usage de la marque communautaire collective | use of a Community collective mark |
law | utilisation collective | collective use |
hobby, lab.law. | vacances collectives | fixed holiday |
gen. | variable collective | collective variable |
gen. | variable collective | collective property |
mech.eng. | variation collective de pas | blade pitch variation |
law, social.sc. | viol collectif | gang rape |
law, immigr. | visa collectif | group visa |
gen. | visa collectif | collective visa |
law | visa de transit collectif | group transit visa |
agric. | vulgarisation collective | mass extension work |
stat., lab.law. | à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives | in excess of the agreed scale |
econ., social.sc. | économie collective | social economy |
agric. | élevage en cage collective | multiple-cage management |
sport. | épreuve collective | test in groups |
mil., logist. | équipement de protection collective | collective protection equipment |
social.sc. | équipements collectifs | public amenities |
construct. | équipements collectifs | collective facilities |
gen. | équipements collectifs | communal facilities |
med. | équivalent de dose collective | group collective dose |
med. | équivalent de dose collective | sub-population collective dose |
med.appl. | équivalent de dose collective | collective dose equivalent (in a population) |
health. | équivalent de dose collective à la population | collective dose equivalent |
agric. | étable collective | collective stable |
hobby | établissement d'hébergement collectif | collective tourist accommodation establishment |
gen. | étude collective de cas concrets | syndicate case study |
gen. | ..étude des techniques de diffusion collective | media studies |