| Subject | French | English |
| gen. | amis comme cochons | as thick as thieves |
| inf. | avoir un caractère de cochon | have a foul temper |
| ornit. | batara du Cocha | Cocha antshrike (Thamnophilus praecox) |
| inf. | ben mon cochon! | well, I'll be damned! |
| zool. | biche-cochon | common duiker (Sylvicapra grimmia) |
| zool. | biche-cochon | bush duiker (Sylvicapra grimmia) |
| zool. | biche-cochon | grey duiker (Sylvicapra grimmia) |
| commun. | case à cocher | tick-box |
| zool. | cerf cochon | hog deer (Axis (Hyelaphus) porcinus) |
| environ., nat.res. | cerf-cochon calamien | Philippine deer (Axis porcinus calamianensis) |
| environ., nat.res. | cerf-cochon calamien | Calamian hog deer (Axis porcinus calamianensis) |
| nat.sc., agric. | cerf-cochon calamien | Calamian deer (Axis calamienensis) |
| nat.sc., agric. | cerf-cochon de Kuhl | kuhl's deer (Axis kuhli) |
| environ. | cerf-cochon de Kuhl | Kuhl's hog deer or Bawean hog deer (Cervus porcinus kuhli) |
| environ., nat.res. | cerf-cochon de Kuhl | Kuhl's hog deer (Axis porcinus kuhli) |
| environ., nat.res. | cerf-cochon de Kuhl | Bawean hog deer (Axis porcinus kuhli) |
| nat.sc., agric. | cerf-cochon de Kuhl | Bawean deer (Axis kuhli) |
| environ. | cerf-cochon de Thailande | Gages or Thai hog deer (Cervus porcinus annamiticus) |
| nat.res. | cerf-cochon de Thaïlande | Thai hog deer (Axis porcinus annamiticus) |
| environ., nat.res. | cerf-cochon de Thaïlande | Indochinese hog deer (Axis porcinus, Axis porcinus annamiticus) |
| environ., nat.res. | cerf-cochon de Thaïlande | Indochina hog deer (Axis porcinus, Axis porcinus annamiticus) |
| environ., nat.res. | cerf-cochon de Thaïlande | hog deer (Axis porcinus, Axis porcinus annamiticus) |
| nat.res. | cerf-cochon de Thaïlande | Ganges deer (Axis porcinus annamiticus) |
| social.sc., hobby, transp. | coche de plaisance | houseboat |
| construct. | coche d'eau | house boat |
| pets | cochon brésilien Canastra | Brazilian canastra pig |
| nat.res. | cochon-cerf | African river hog (Potamochoerus porcus) |
| agric., anim.husb. | cochon de lait | sucking pig |
| anim.husb. | cochon de lait | sucking piglet |
| anim.husb. | cochon de lait | pigling |
| anim.husb. | cochon de lait | unweaned piglet |
| gen. | cochon de lait | suckling pig |
| nat.sc., agric. | cochon de mer | porpoise (Phocoena phocoena (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | cochon de mer | harbour porpoise (Phocoena phocoena (Linnaeus,1758)) |
| mamm. | cochon des blés | East European hamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | cochon des blés | common hamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | cochon des blés | black-bellied hamster (Cricetus cricetus) |
| geogr. | cochon d'inde | guinea pig |
| nat.res., R&D. | cochon d'Inde | guinea pig (Cavia porcella) |
| mamm. | cochon d'Inde | Guinea pig (Cavia porcellus) |
| zool. | cochon domestique | domestic pig (Sus scrofa domesticus) |
| gen. | cochon qui s'en dédit! | you've got a deal! |
| gen. | cochon à la queue en tire-bouchon | pig with a corkscrew tail |
| mamm. | cochons d'Amérique | collared and white-lipped peccaries (Tayassu) |
| mamm. | cochons d'Amérique | peccaries (Tayassu) |
| mamm. | cochons d'Amérique | javelinas (Tayassu) |
| mamm. | cochons d'Amérique | jabalinas (Tayassu) |
| inf. | copains comme cochons | thick as thieves |
| gen. | copains comme cochons | as thick as thieves |
| agric. | cultivateur queue de cochon | coil-spring tine cultivator |
| agric. | cultivateur queue de cochon | looped-tine cultivator |
| agric. | cultivateur queue de cochon | coil-spring shank cultivator |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | doubled coiled tine |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | vibrating tine |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | looped tine |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | coiled-bar standard |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | coiled tine |
| inf. | donner de la confiture aux cochons | cast pearls before swine |
| med. | essai de maximalisation sur cochon d'Inde | Guinea-Pig Maximization Test |
| agric. | fumier de cochon | pig manure |
| ichtyol. | Grondeur nez de cochon Pomadasys rogerii | Pigsnout grunt |
| entomol. | gyropeoval du cochon d'Inde | oval Guinea pig louse (Gyropus ovalis) |
| nat.sc., agric. | herbe à cochon | prostrate knotweed (Polygonum aviculare) |
| nat.sc., agric. | herbe à cochon | knotweed (Polygonum aviculare) |
| nat.sc., agric. | herbe à cochon | knotgrass (Polygonum aviculare) |
| gen. | il est sale comme un cochon | he's dirty |
| gen. | il est sale comme un cochon | he's filthy |
| nat.res. | langur à queue de cochon | Mentawi snub-nosed langur (Simias concolor) |
| nat.res. | langur à queue de cochon | Mentawi pig tailed langur (Simias concolor) |
| mamm. | macaque à queue de cochon | pig-tailed macaque (Macaca nemestrina) |
| zool. | macaque à queue de cochon | pig-tailed macaque (Macaca (Silenus) nemestrina) |
| gen. | manger comme un cochon | eat like a pig |
| gen. | manquer le coche | miss the bus/to |
| mamm. | moufettes à nez de cochon | hog-nosed skunks (Conepatus) |
| zool. | mouffette à nez de cochon | rooter skunk (Conepatus leuconotus, (Conepatus mesoleucus)) |
| zool. | mouffette à nez de cochon | hog-nosed skunk (Conepatus leuconotus, (Conepatus mesoleucus)) |
| med. | méthode de maximalisation chez le cochon d'Inde | Guinea-Pig Maximization Test |
| nat.sc. | oiseau-cocher | eastern whip bird |
| inf. | on n'a pas gardé les cochons ensemble! | don't be so familiar! |
| brit. | pied de cochon | pig's trotter |
| amer. | pied de cochon | pig's foot |
| fish.farm. | poisson-cochon | porkfish (Anisotremus virginicus) |
| nat.sc., agric. | poisson cochon | porkfish (Anisotremus virginicus) |
| ichtyol. | pristipome à museau de cochon | common pristipoma (Pomadasys suillus) |
| textile | queue de cochon | feeder (guide du fil) |
| el. | queue de cochon | pigtail |
| industr., construct., mech.eng. | queue de cochon | pigtail guide |
| textile | queue de cochon | thread guide (guide du fil) |
| mech.eng. | queue de cochon | stage screw |
| mech.eng. | queue de cochon | screw |
| gen. | queue de cochon | support |
| industr., construct., mech.eng. | queue-de-cochon | auger bit |
| gen. | rater le coche | miss the bus/to |
| gen. | sale comme un cochon | filthy dirty |
| mamm. | singe à queue de cochon | pig-tailed macaque (Macaca nemestrina) |
| med.appl. | sonde en "queue de cochon" | pigtail catheter |
| med.appl. | sonde en "queue de cochon" | pigtail probe |
| brit. | soûl comme un cochon | as drunk as a lord |
| amer. | soûl comme un cochon | stewed to the gills |
| gen. | tête de cochon | bloody-minded individual |
| ichtyol. | Volute trompe de cochon Cymbium cymbium | Pig's snout volute |
| gen. | être gras comme un cochon | be as round as a barrel |
